Translation of "during the remaining" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the February Revolution of 1917, the remaining black hundredist organizations were officially abolished. | После Февральской революции 1917 черносотенные организации были запрещены и частично сохранялись на подпольном положении. |
| The area around the southern pole was not seen during the flyby, but the remaining 80 of the asteroid was imaged. | Область вокруг южного полюса была не видна во время пролёта, но Галилео удалось сфотографировать около 80 поверхности астероида. |
| The remaining members of R.E.M. | Остальные члены R.E.M. |
| There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term. | Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока. |
| Cards remaining a | Осталось карт a |
| Stock remaining a | Осталось в колоде a |
| There's nothing remaining. | Не осталось ничего. |
| The remaining 90 are potential EID s. | Остальные 90 это потенциальные ВИЗ. |
| We're still analyzing the remaining data. | Мы ещё анализируем оставшиеся данные. |
| The remaining members free themselves from the guards. | Оставшиеся члены освобождаются от охранников. |
| We have three minutes remaining. | У нас осталось три минуты. |
| Five members of the group were released in July of 2015 and the remaining four were acquitted and released during the week of October 19, 2015. | Пять членов группы были освобождены в июле 2015 года, а оставшиеся четверо были оправданы 19 октября 2015 года и в течение недели выпущены на свободу. |
| By remaining in the service I lose nothing. | Оставаясь на службе, я ничего не теряю. |
| Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again. | То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное. |
| Most of the remaining are called HD like disorders. | HD like disorders, HDL ). |
| The remaining waxy mass is known as a concrete . | The remaining waxy mass is known as a concrete . |
| The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans. | Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы. |
| I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter. | Я последний оставшийся поклонник богини Деметры. |
| Of the remaining words on the list, five are nouns. | Пять из оставшихся в списке слов существительные. |
| Would you please send the remaining five units right away? | Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас? |
| Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants. | Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями. |
| Our guiding principle always remaining One Europe. | Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа. |
| The gross income remaining the same, the household economy is not changed. | Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними. |
| The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. | Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе. |
| But for the world's remaining two billion people, life remains desperate. | Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния. |
| Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong. | Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными. |
| Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. | Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. |
| Place tents in some of the remaining squares, under some conditions | Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) |
| Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. | Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. |
| There is quite a bit of water remaining. | Осталось ещё немало воды. |
| During the 1980s, in the town of Nibutani (part of Biratori, Hokkaido), where many of the remaining native speakers live, there were 100 speakers, of whom only fifteen used the language every day. | В конце 1980 х в городе Нибутани (часть города Биратори, остров Хоккайдо) жило порядка 100 носителей айнского языка, из которых использовали его ежедневно не более 15 человек. |
| The sun shines during the day the moon during the night. | Солнце светит днём, а луна ночью. |
| In the next decade several captains at the service of Prince Henry including the Genoese Antonio da Noli and Venetian Alvise Cadamosto discovered the remaining islands which were occupied still during the 15th century. | В последующее десятилетие несколько капитанов на службе принца Энрике, в том числе генуэзец и венецианец Алоизий Када Мосто, обнаружили оставшиеся острова, которые были освоены ещё в XV столетии. |
| About 97.5 of the water is saline the remaining 2.5 is fresh water. | Из всей воды, которая есть на Земле, только 2,5 приходится на пресную, остальная солёная. |
| During the Ausf. | F2, Ausf. |
| One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. | Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов. |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | Давай быстро доделаем оставшуюся работу и пойдём чего нибудь выпьем. |
| The remaining six are leptons, three of which are neutrinos, and the remaining three of which have an electric charge of 1 the electron and its two cousins, the muon and the tau. | Другие шесть лептоны, три из которых являются нейтрино, а оставшиеся три несут единичный отрицательный заряд электрон, мюон и тау лептон. |
| Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute. | Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте. |
| A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country. | Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну. |
| Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0). | Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0). |
| The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014. | Остальные банки попадут под новый контролирующий механизм только в начале 2014 года. |
| Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced. | Только 5 из оставшихся 60 000 предстали перед судом и были приговорены. |
| In her articles for one of the few remaining independent papers in Moscow, | В своих статьях для одной из немногих остающихся независимыми газет в Москве Новая Газета и в своих книгах Россия Путина и Грязная война российский репортер в Чечне Политковская написала об исчезнувших свободах, которые стали символом президентства Путина. |
| Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced. | Только 5 из оставшихся 60 160 000 предстали перед судом и были приговорены. |
Related searches : Remaining The Same - The Remaining People - The Remaining Five - For The Remaining - In The Remaining - Of The Remaining - With The Remaining - The Remaining Percent - From The Remaining - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance
