Translation of "with the remaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remaining - translation :

With - translation :

Keywords : оставшиеся оставшихся Оставшиеся оставшийся оставшееся нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
Cards remaining a	Осталось карт a
Stock remaining a	Осталось в колоде a
There's nothing remaining.	Не осталось ничего.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
We're still analyzing the remaining data.	Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
We have three minutes remaining.	У нас осталось три минуты.
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	события. Улучшения в методах лечения будут происходить быстрее, чем будут проявляться эффекты от несовершенства прежних методов.
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
The sample implementation is developed with a view to extension and improvement of the implementation, while remaining compatible with the original 1987 protocol.	Демонстрационная реализация разрабатывается с расчётом на расширение и улучшение, в то же время она остаётся почти полностью совместимой с протоколом 1987 года.
With my last remaining money, I bought a Somali English dictionary and grammar book.	На последние деньги я купил сомали английский словарь и учебник по грамматике.
Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.	То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное.
Most of the remaining are called HD like disorders.	HD like disorders, HDL ).
The remaining waxy mass is known as a concrete .	The remaining waxy mass is known as a concrete .
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
Of the remaining words on the list, five are nouns.	Пять из оставшихся в списке слов существительные.
But the remaining train drivers right to strike is sufficient to threaten Germany with chaos in the transport system.	Но даже оставшейся части машинистов, у которых есть право на забастовки, достаточно, чтобы создать в Германии угрозу хаоса в транспортной системе.
This blog will compete for the main prize with ten other finalists representing the remaining ten languages of The BOBs.	За главную награду конкурса этот блог вступит в борьбу с десятью другими финалистами, представляющими остальные десять языков The BOBs.
So today we sit on a planet with only 50 of its forest cover remaining.	Итак, сегодня мы живем на планете, на которой осталось лишь 50 её лесного покрова.
Kenya should return the remaining Somali Elephants or share 10 of Tourist revenues for 200 years with Somalia.	Кении следует вернуть оставшихся сомалийских слонов или поделиться с Сомали 10 дохода от туризма за 200 лет.
Despite the election results, Palestinians still hope to re establish momentum in resolving the remaining points of disagreement with Israel.	Несмотря на результаты выборов, палестинцы всё ещё сохраняют надежду на восстановление моментума для разрешения остающихся неулаженными разногласий с Израилем.
With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street.	С расширением масштабов демонстраций и всеобщего недовольства Движение 15 М достигло своей цели роста и присутствия на улицах.
Would you please send the remaining five units right away?	Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries.	На смену церквям, добавил он, могут прийти многоквартирные здания с кондоминиумами, населённые людьми, которые не будут помогать оставшимся храмам в районе.
With the situation in Crimea remaining tense, it is definitely good for everyone to keep a sense of humor	С сохраняющемся напряжением в Крыму, неплохо каждому сохранять своё чувство юмора
The gross income remaining the same, the household economy is not changed.	Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.	При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.
This left the remaining Province of Bari with 41 comuni and an adjusted population of 1,248,084 as of the 2005 census.	) Таким образом, в провинции Бари остаётся 41 коммуна и, соответственно, население теперь составляет 1 248 084 человек (от переписи 2005 года).
At the time the FIFA 100 was selected, 50 of the players were still active, with the remaining 75 retired from the game.	В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов.
Levin returned to the hotel and the thought of how with his impatience he would spend the remaining ten hours frightened him.	Левин вернулся в гостиницу и испугался мысли о том, как он один теперь с своим нетерпением проведет остающиеся ему еще десять часов.
The remaining sisters lived with their mother for the duration of their lifetimes, as did Louis for the majority of his life.	Оставшиеся сёстры всю свою жизнь прожили с матерью, почти как и сам Луис, который прожил с матерью большую часть своей жизни.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.	Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Bangladesh is about 90 percent Muslim and 8 percent Hindu, with Christians and other religions filling the remaining 2 percent.	Бангладеш населяют около 90 мусульман и 8 индуистов, христиане и представители других религий составляют оставшиеся 2 .
Joe Elliott later performed Tie Your Mother Down with the remaining members of Queen and Guns N' Roses guitarist Slash.	Джо Эллиот позже исполнил Tie Your Mother Down с остальными членами группы Queen и гитаристом группы Guns N' Roses Слэшем.
But for the world's remaining two billion people, life remains desperate.	Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния.
Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.	Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.

Показать эту страницу на русском языке