Translation of "remaining the same" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remaining - translation :

Same - translation :

Keywords : оставшиеся оставшихся Оставшиеся оставшийся оставшееся одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

The gross income remaining the same, the household economy is not changed.	Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
Cards remaining a	Осталось карт a
Stock remaining a	Осталось в колоде a
There's nothing remaining.	Не осталось ничего.
The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy s many remaining weak spots.	То же самое можно сказать сегодня семь лет спустя после мирового финансового кризиса 2008 года по поводу многих сохраняющихся слабых мест в мировой экономике.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
We're still analyzing the remaining data.	Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
We have three minutes remaining.	У нас осталось три минуты.
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.	То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное.
Most of the remaining are called HD like disorders.	HD like disorders, HDL ).
The remaining waxy mass is known as a concrete .	The remaining waxy mass is known as a concrete .
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
Of the remaining words on the list, five are nouns.	Пять из оставшихся в списке слов существительные.
Would you please send the remaining five units right away?	Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
If the installation of the base packages has been successful, you can install the remaining packages (use Uvh instead of i once again to update an existing version) the same way.	Если инсталляция базовых пакетов прошла успешно, вы можете таким же образом установить все оставшиеся пакеты (используя снова Uvh вместо i, если это обновление более старых версий).
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.	Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
But for the world's remaining two billion people, life remains desperate.	Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния.
Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.	Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
There is quite a bit of water remaining.	Осталось ещё немало воды.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
She also explained how her generation wants to be part of a global society linked with other social movements, while at the same time remaining connected with national realities.	Она также объяснила, как её поколение хочет быть частью мирового сообщества, связанного с другими социальными движениями, в то же время не разрывая контакта с реальностью в родной стране.
About 97.5 of the water is saline the remaining 2.5 is fresh water.	Из всей воды, которая есть на Земле, только 2,5 приходится на пресную, остальная солёная.
To dispel remaining doubt about the Appel Haken proof, a simpler proof using the same ideas and still relying on computers was published in 1997 by Robertson, Sanders, Seymour, and Thomas.	Чтобы развеять оставшиеся сомнения, в 1997 году Робертсон, Сандерс, Сеймур и Томас опубликовали более простое доказательство, использующее аналогичные идеи, но по прежнему проделанное с помощью компьютера.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.	Давай быстро доделаем оставшуюся работу и пойдём чего нибудь выпьем.
They have the same brain, and the same EEG.	у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
The remaining six are leptons, three of which are neutrinos, and the remaining three of which have an electric charge of 1 the electron and its two cousins, the muon and the tau.	Другие шесть лептоны, три из которых являются нейтрино, а оставшиеся три несут единичный отрицательный заряд электрон, мюон и тау лептон.
Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute.	Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте.
A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country.	Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну.
During the February Revolution of 1917, the remaining black hundredist organizations were officially abolished.	После Февральской революции 1917 черносотенные организации были запрещены и частично сохранялись на подпольном положении.
Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).	Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.	Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
These shirts are the same. They are the same size.	Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.	Остальные банки попадут под новый контролирующий механизм только в начале 2014 года.

Показать эту страницу на русском языке