Translation of "of the remaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remaining - translation :

Keywords : оставшиеся оставшихся Оставшиеся оставшийся оставшееся

Examples (External sources, not reviewed)

The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
Most of the remaining are called HD like disorders.	HD like disorders, HDL ).
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.	Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
Of the remaining words on the list, five are nouns.	Пять из оставшихся в списке слов существительные.
Cards remaining a	Осталось карт a
Stock remaining a	Осталось в колоде a
There's nothing remaining.	Не осталось ничего.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
We're still analyzing the remaining data.	Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again.	То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов.
There is quite a bit of water remaining.	Осталось ещё немало воды.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.	Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).	Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
The remaining six are leptons, three of which are neutrinos, and the remaining three of which have an electric charge of 1 the electron and its two cousins, the muon and the tau.	Другие шесть лептоны, три из которых являются нейтрино, а оставшиеся три несут единичный отрицательный заряд электрон, мюон и тау лептон.
About 97.5 of the water is saline the remaining 2.5 is fresh water.	Из всей воды, которая есть на Земле, только 2,5 приходится на пресную, остальная солёная.
We have three minutes remaining.	У нас осталось три минуты.
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention	18. подчеркивает важное значение скорейшего вступления в силу остальных Протоколов к Конвенции
During the February Revolution of 1917, the remaining black hundredist organizations were officially abolished.	После Февральской революции 1917 черносотенные организации были запрещены и частично сохранялись на подпольном положении.
Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced.	Только 5 из оставшихся 60 000 предстали перед судом и были приговорены.
In her articles for one of the few remaining independent papers in Moscow,	В своих статьях для одной из немногих остающихся независимыми газет в Москве Новая Газета и в своих книгах Россия Путина и Грязная война российский репортер в Чечне Политковская написала об исчезнувших свободах, которые стали символом президентства Путина.
Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced.	Только 5 из оставшихся 60 160 000 предстали перед судом и были приговорены.
India controls of the disputed territory, Pakistan controls , and the People's Republic of China controls the remaining .	Индия контролирует 101 338 км² на спорной территории, Пакистан 85 846 км² и Китай 37 555 км².
The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.	Остальные банки попадут под новый контролирующий механизм только в начале 2014 года.
The remaining waxy mass is known as a concrete .	The remaining waxy mass is known as a concrete .
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges,	приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции, но будучи озабочена остающимися проблемами,
But remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them.	Но если они останутся в еврозоне, то это может наложить на некоторых из них дополнительные затраты.
The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.	Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей.
To see the remaining portion of the wall, make way to Mühlenstraße along the River Spree.	Чтобы увидеть остающуюся часть стены, пройдитесь по Мюленштрассе вдоль Шпрее.
The evil face of the hospital has been exposed by its lust for the remaining 25,000.	Но тут зловещая больница обнародовала свое ярое желание заполучить оставшиеся 25000.
Of this total, 58.9 live in the valley and the remaining 41.1 in the hilly regions.	58,9 населения живёт на равнине, оставшиеся 41,1 в горных и холмистых районах.
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?	Перед нами, конечно же, всё ещё стоит один большой вопрос сможем ли мы когда нибудь подтвердить существование других вселенных?
One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.	Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges,	приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции, но выражая озабоченность по поводу остающихся проблем,
Would you please send the remaining five units right away?	Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
What kind of message does that send to the US s few remaining allies in the region?	О чем это говорит немногочисленным оставшимся союзникам США в регионе?
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями,
Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.	Танки и солдаты, размещённые в Марави с целью освобождения города от оставшихся там членов группировки Маут .
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
In April 2011, Oracle stopped development of OpenOffice.org and fired the remaining StarDivision development team.	1 июня 2011 года компания Oracle официально объявила о передаче всех прав на OpenOffice.org Apache Foundation.

Показать эту страницу на русском языке