Translation of "in the sudan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sudan - translation :

Keywords : Судан геноцид Сомали Восточный Конго

Examples (External sources, not reviewed)

The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan.	Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan.	Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан).
The same thing is happening in South Sudan.	То же самое происходит и в Южном Судане.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
It was the largest in the area (North Sudan).	Вторая пирамида (102 102 м) построена в Хаваре.
Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan.	Был похоронен в столице Южного Судана Джубе.
Violent Conflict Erupts in South Sudan.	Жестокие конфликты в Южном Судане.
(f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan	f) неоднократные заявления правительства Судана в поддержку всеобъемлющего, прочного и поддающегося эффективному контролю прекращения огня в южной части Судана
(o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan	о) неоднократные заявления правительства Судана в поддержку установления под действенным контролем всеобщего и прочного режима прекращения огня на юге Судана
56 175. Situation of human rights in the Sudan	56 175. Положение в области прав человека в Судане
57 230. Situation of human rights in the Sudan	57 230. Положение в области прав человека в Судане
55 116. Situation of human rights in the Sudan	55 116. Положение в области прав человека в Судане
3. Urges all parties to the conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане
South Sudan 7 journalists killed in 2015.	Южный Судан 7 журналистов убиты в 2015 году.
Independent news sites censored in South Sudan	В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
60 122. Financing of the United Nations Mission in the Sudan	60 122. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
The Chaotic Birth of South Sudan	Хаотическое рождение Южного Судана
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.
Women in South Sudan celebrating the birth of a new nation.	Женщины в Южном Судане празднуют рождение нового государства.
More about South Sudan	Больше о Южном Судане
Sudan urgently needs the same efforts now.	Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.
56 112. Emergency assistance to the Sudan	56 112. Чрезвычайная помощь Судану
The editor in chief of the Sudan Tribune, Mohamed Nagi, said of the block We see this decision as a new attack on the press freedom in the South Sudan.	Главный редактор Sudan Tribune Мохамед Наги заявил о блокировке Мы рассматриваем это решение как новую атаку на свободу печати в Южном Судане .
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.	Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане.
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.	До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.
4. Calls upon the Government of the Sudan	4. призывает правительство Судана
Flawed International Justice for Sudan	Ошибки международного правосудия в отношении Судана
Sudan between Peril and Hope	Судан между Опасностью и Надеждой
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan	Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Судан
Track athletes from South Sudan	Бегуны из Южного Судана
Flag of the new Republic of South Sudan.	Флаг новой республики Южного Судана.
The Red Sea Reef, Egypt, Sudan and Eritrea	Коралловый риф Красного моря (Египет, Судан и Эритрея)
She specialized in photojournalism in Africa, notably in Egypt, South Sudan and the Central African Republic.	Она специализировалась на фотожурнализме в Африке, особенно в Египте, Южном Судане и Центральноафриканской республике.
Indeed, investment in Sudan has actually grown 2.8 billion over the last year.	Так инвестиции в Судан фактически выросли на 2,8 миллиарда долларов США за последний год.
Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan	Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Судан
Children at South Sudan independence celebrations.	Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости.
Journalists in South Sudan have faced increasing threats following the return of violent conflict in the country.	Журналисты в Южном Судане всё чаще сталкиваются с угрозами после возвращения горячего конфликта в страну.
Photo released under Creative Commons by the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS).	Фото опубликовано под лицензией Creative Commons Передовой миссией Организации Объединенных Наций в Судане (ПМООНС).
The mission was to ferry food to southern Sudan.	Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан.
(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance	g) в частности, настоятельно призывает Народно освободительную армию движение Судана прекратить неправомерное завладение гуманитарной помощью
The Republic of South Sudan became Africa s 55th and the world s newest country on July 9, 2011, following a peaceful secession from Sudan through a referendum in January 2011.	Республика Южный Судан стала 55 ой африканской и самой новой в мире страной 9 июля 2011 года, после мирного отделения от Судана по результатам референдума в январе 2011.
(d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan	d) недавнюю поездку Генерального секретаря в Судан

Показать эту страницу на русском языке