Translation of "southern sudan" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan. | Был похоронен в столице Южного Судана Джубе. |
| The mission was to ferry food to southern Sudan. | Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан. |
| (f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan | f) неоднократные заявления правительства Судана в поддержку всеобъемлющего, прочного и поддающегося эффективному контролю прекращения огня в южной части Судана |
| (o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan | о) неоднократные заявления правительства Судана в поддержку установления под действенным контролем всеобщего и прочного режима прекращения огня на юге Судана |
| Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline. | Более того, 4 000 солдат Китайской народной армии освобождения задействованы на юге Судана для охраны нефтепровода. |
| In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide. | В южном Судане, во время гражданской войны был использован голод как средство геноцида. |
| The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues. | Правительство Южного Судана страдает от серьёзной нехватки финансов, вызванной неверными расчётами в отношении нефтяных доходов. |
| Salva Kiir, president of South Sudan, waits to receive Omar al Bashir on his visit to the southern capital Juba. | Президент Южного Судана Сальва Кир встречает Омара аль Башира во время его визита в южную столицу, город Джуба. |
| The country's economy has struggled since 2011, when its southern region (now South Sudan), rich in oil, declared independence in July 2011. | Экономика страны не выходит из кризиса с июля 2011 года, когда её богатый нефтью южный регион (теперь Южный Судан) провозгласил независимость. |
| More about South Sudan | Больше о Южном Судане |
| Hence, as the Kenyans put it, the border between northern and southern Sudan should become the border between Black Africa and the Arab World. | Поэтому, как выражаются кенийцы, граница между севером и югом Судана должна стать границей между черной Африкой и арабским миром. |
| Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. | Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане. |
| Flawed International Justice for Sudan | Ошибки международного правосудия в отношении Судана |
| Sudan between Peril and Hope | Судан между Опасностью и Надеждой |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Судан |
| Track athletes from South Sudan | Бегуны из Южного Судана |
| But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. | Но это маловероятно, если народ и лидеры Северного и Южного Судана не объединятся для осуществления Всестороннего мирного соглашения. |
| A Security Council resolution and international negotiation efforts had paved the way to end the 20 year war in southern Sudan a breakthrough that in fact led to a deal signed by the government and southern rebels in January 2005. | Решение Совета Безопасности и попытки международных переговоров проложили путь к окончанию 20 летней войны в южном Судане крупное достижение, которое фактически привело к подписанию правительством и южными повстанцами соглашения в январе 2005 года. |
| The Chaotic Birth of South Sudan | Хаотическое рождение Южного Судана |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Судан |
| Children at South Sudan independence celebrations. | Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости. |
| Violent Conflict Erupts in South Sudan. | Жестокие конфликты в Южном Судане. |
| Remember Angola s civil war, the Khmer Rouge s massacre of millions of Cambodians, Rwanda s tribal wars, the bloody disintegration of Yugoslavia, and the extermination of Christians in Southern Sudan. | Вспомните гражданскую войну в Анголе, убийство красными кхмерами миллионов камбоджийцев, племенные войны в Руанде, кровавое разделение Югославии и истребление христиан в Южном Судане. |
| Recommendations presented recently to the Senate s Foreign Relations Committee, suggested that security guarantees for Southern Sudan be given in order to deter a renewal of the civil war. | Рекомендации, недавно представленные сенатской Комиссии по международным отношениям, предлагали предоставление гарантий безопасности Южному Судану в целях предотвращения возобновления гражданской войны. |
| We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years. | Мы консультируем оппозицию Мьянмы, правительство Южного Судана, который станет Вы слышите это здесь первыми независимым государством в течение ближайших лет. |
| In Sudan, the Darfur conflict is unresolved and divisions between the north and the south once again threaten peace, with a promised referendum on southern independence due by 2011. | Le paisible Botswana est un bon exemple de ce qu'il est possible de faire. |
| The Nubians are an ethnic minority that live in southern Egypt and northern Sudan, and they were forced to migrate from their land several times between 1902 and 1964. | Нубийцы являются этническим меньшинством, проживающим на юге Египта и севере Судана. Они были вынуждены эмигрировать со своих земель несколько раз между 1902 и 1964 годами. |
| Sudan urgently needs the same efforts now. | Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке. |
| 56 112. Emergency assistance to the Sudan | 56 112. Чрезвычайная помощь Судану |
| South Sudan 7 journalists killed in 2015. | Южный Судан 7 журналистов убиты в 2015 году. |
| Independent news sites censored in South Sudan | В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты |
| Antandroy dancers, southern Madagascar | Танцоры Антандроу, южный Мадагаскар |
| Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone. | Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса. |
| MADRID The Comprehensive Peace Agreement (CPA) that was reached in 2005 between mostly Christian southern Sudan and the country s Muslim North, ended one of the bloodiest civil wars in modern times. | МАДРИД. Всеобъемлющее мирное соглашение (CPA), которое было достигнуто в 2005 году между в основном христианским южным Суданом и мусульманским севером страны, положило конец одной из самых кровавых гражданских войн современности. |
| (i) To continue and to reinforce its efforts to prevent and stop the abduction of women and children that is taking place within the framework of the conflict in southern Sudan | i) продолжить и активизировать его усилия для предотвращения и прекращения похищения женщин и детей, происходящего в рамках конфликта в южной части Судана |
| Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan. | Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан). |
| We walked 120 kilometers until we reached Sudan. | Мы прошли 120 км до Судана, |
| The same thing is happening in South Sudan. | То же самое происходит и в Южном Судане. |
| 4. Calls upon the Government of the Sudan | 4. призывает правительство Судана |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан |
| Flag of the new Republic of South Sudan. | Флаг новой республики Южного Судана. |
| The Red Sea Reef, Egypt, Sudan and Eritrea | Коралловый риф Красного моря (Египет, Судан и Эритрея) |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. |
| Antandroy dancers in southern Madagascar | Танцоры Антандроу в южном Мадагаскаре |
Related searches : North Sudan - Port Sudan - French Sudan - South Sudan - Capital Of Sudan - In The Sudan - Republic Of Sudan - Southern California - Southern Germany - Southern Hemisphere - Southern Europe - Southern Africa
