Translation of "in the workforce" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Workforce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| SAP plans to double workforce in China | SAP планирует удвоить количество работников в Китае |
| The Japanese government wants more women to participate in the workforce. | Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд . |
| The level of education and productivity in the workforce is high in Norway. | Осло также является одним из наиболее посещаемых туристических объектов в Норвегии. |
| He'd close down 30 percent of the workforce. | Ему ничего не стоило сократить 30 работников. |
| Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities. | Согласно переписи населения 2001 года в этом секторе занято около 56 рабочей силы штата. |
| In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 . | Когда рабочие места в частном секторе не выдерживают конкуренции, работа на государство кажется легким решением проблемы занятости. |
| The 2500 strong workforce is to grow to 4500. | Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500. |
| Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur. | Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс. |
| A crippled workforce cannot possibly be productive. | Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет. |
| The potential gains from a larger female workforce are striking. | Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. |
| Human capital is the education, skills, and health of the workforce. | Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы. |
| At the same time, Japanese women are being encouraged to lean in and participate more in the workforce. | В то же время, они должны вовлекаться и больше работать. |
| Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy. | В более долгосрочной перспективе Европа будет нуждаться в рабочей силе, подготовленной для карьеры в новой цифровой экономике. |
| It will be very hard for them to return to the workforce. | Им будет очень тяжело вновь вернуться к работе. |
| Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure. | Обама справедливо подчеркнул, что конкурентоспособность в современном мире зависит от образованной рабочей силы и современной инфраструктуры. |
| 60 to 80 percent of the workforce in China is women in the coastal part of the country, whereas in India, it's all men. | В прибрежных районах Китая 60 80 рабочей силы составляют женщины, то время как в Индии за работой только мужчины. |
| The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce. | Восточноазиатские тигры вкладывали в образование огромные средства, и это окупилось в виде способной и современной рабочей силы. |
| It accounts for about 65 of the GDP and employs 65 of the workforce. | На его долю приходится около 65 ВВП и занято 65 населения. |
| That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce. | Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс. |
| Europe's largest software producer, SAP, plans to invest billions and almost double its workforce in China in the next few years. | Крупнейший производитель программного обеспечения в Европе, SAP, планирует инвестировать миллиарды и почти удвоить количество своих работников в Китае в ближайшие несколько лет. |
| By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary. | К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии. |
| As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce. | Когда иностранные фирмы начнут работать в трудоемких отраслях, в которых Африка имеет сравнительное преимущество, они начнут обучать местных специалистов. |
| In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce. | Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы. |
| Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. | Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек. |
| They comprise, in roughly equal parts, the low income workers who account for up to 65 70 of the total workforce. | Они образуют примерно одинаковые группы, работники с низким уровнем доходов составляют до 65 70 от общей количества рабочей силы. |
| We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce. | Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин. |
| There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination. | Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания. |
| Now, as Japan ages, mothers as a group are expected to play an increasingly important part in the country's workforce. | Сейчас, когда японское общество стареет, предполагается, что матери как социальная группа будут играть возрастающую роль на японском рынке труда. |
| Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001. | Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 . |
| Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers. | Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин. |
| India, the only large economy whose workforce will grow in sufficient scale over the next three decades, may partly balance the declines expected in other major economies. | Индия, единственная крупная экономика, количество рабочей силы которой будет расти в достаточных масштабах в течение следующих трёх десятилетий, может частично сбалансировать сокращение, ожидаемое в других крупных экономиках. |
| Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help. | Политика, поощряющая занятость женщин, может быть особенно полезна сейчас, когда перспективы экономического роста во многих странах выглядят сомнительными. |
| Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn. | Как и саму Америку, хотя она и совершенно не похожа на этот город, Нью Йорк можно постичь только путем синтеза . |
| Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn. | Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму. |
| Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs. | Кроме того, принятие нового трудового кодекса и регулирование доходов будут способствовать дальнейшему увеличению стоимости труда. |
| Those who stay in school end up marrying much later, perhaps in their early to mid twenties, entering the workforce, and having 2 3 children. | Те девочки, которые остаются в школе, в итоге, выходят замуж гораздо позже, примерно в 20 25 лет, идут на работу и имеют 2 3 ребёнка. |
| In 2006, the country's cheap workforce and strategic geographic location persuaded the Danish company to take out a lease on a factory in the Eastern town of Nyíregyháza. | В 2006 году дешевая рабочая сила и стратегическое географическое расположение побудили датскую компанию взять в лизинг фабрику в Ньиредьхазе , городе на востоке страны. |
| Two million are now unemployed, fully 9 of the workforce and a nightmarish figure already for the government. | Сейчас без работы находится два миллиона человек, целых 9 процентов всей рабочей силы, что уже выглядит кошмарной цифрой для правительства. |
| Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce. | Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы. |
| On average the share of state employment in the workforce across Scandinavia is 32.7 , compared to only 18.5 on average in the non Scandinavian countries of the EU 15. | Однако, хотя эти факторы, безусловно, объясняют высокий прирост ВВП, тем не менее, у низкого уровня безработицы и высокого ВВП на душу населения есть также и намного более простое объяснение высокая доля занятости рабочей силы в госсекторе. |
| Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed. | Во всем мире количество женщин среди трудящегося населения остается намного меньше, чем мужчин, при этом только половина женщин трудоспособного возраста имеют работу. |
| In order to distribute the public sector workforce throughout the country, and thereby strengthen regional economies, the government set targets for each and every department. | В целях равномерного распределения государственных служащих на территории страны и, таким образом, укрепления экономики регионов правительство установило целевые показатели для каждого ведомства. |
| I want to start out by saying, I talk about this about keeping women in the workforce because I really think that's the answer. | Я хочу начать с объяснения. Я говорю об этом о том, чтобы сохранить женщин на рабочем месте потому что это действительно ответ. |
| The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited. | Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании. |
| This investment paid off a thousandfold in terms of social stability, a healthy and educated workforce and faster economic growth | Инвестиции вернулись в тысячекратном размере в смысле социальной стабильности, более здоровых и образованных трудовых ресурсах и более быстром экономическом росте. |
Related searches : Increase In Workforce - Reduction In Workforce - Workforce In Place - Enable The Workforce - Manage The Workforce - Reenter The Workforce - Across The Workforce - Of The Workforce - Joining The Workforce - Maintain The Workforce - Enter The Workforce - Entering The Workforce - Among The Workforce - Join The Workforce