Translation of "in their eyes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their eyes met.
Их глаза встретились.
Their eyes met.
Их взгляды встретились.
They closed their eyes.
Они закрыли глаза.
They lowered their eyes.
Они опустили глаза.
In their eyes, he can do no wrong.
В их глазах он всегда прав.
In their eyes, he can do no wrong.
В их глазах он не может ошибаться.
In their eyes, he can do no wrong.
В их глазах он не может сделать ничего плохого.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
Сидя на стульях, жёны салфетками смахивают со своих лиц слёзы.
They kept their eyes shut.
Они держали глаза закрытыми.
They kept their eyes open.
Они держали глаза открытыми.
Some students looked at her with tears in their eyes.
Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.
Their eyes were full of sadness.
Их глаза были полны грусти.
They could not believe their eyes.
Они не могли поверить своим глазам.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления.
He pulled the wool over their eyes.
Он водил их за нос.
One minute later, the collision happened right in front of their eyes.
И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
(За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их покров завеса .
His eyes retained their expression of angry suffering.
Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.
I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes.
Приподнимал веко и светил фонариком в глаз.
The New World Order in their eyes is one of master and slave.
Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.
В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
I shall see it at once by their eyes.
Я сейчас увижу по глазам.
Some guards close their eyes once things get intimate.'
Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности .
They listened to the teacher with their eyes shining.
Они слушали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.
Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?
19,090 patients had Intra Ocular Lenses (IOL) implanted in their eyes during Cataract Surgery.
19 090 пациентам были вживлены внутриглазные линзы в ходе операции по удалению катаракты.
Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats.
Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло.
If their eyes are shining, you know you're doing it.
Если глаза горят, тогда все верно.
You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight.
по их красному свечению глаз, которое является отражением фонаря.
Shining eyes, shining eyes.
Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах.
My eyes, my eyes!
Глаза мои, глаза!
He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.
По опыту своих поездок он мог сказать, что самые яркие впечатления у него оставались тогда, когда кто нибудь показывал ему свой город и он видел его глазами местного жителя.
Balatariny says Neda died with her eyes wide open and Iranians should not live with their eyes wide shut.
Balatariny говорит Неда умерла с широко открытыми глазами, и иранцы не должны жить с широко закрытыми глазами.
In the Eyes of History
Взгляд в историю
Tears gathered in her eyes.
У неё набежали слёзы на глаза.
Tears gathered in her eyes.
В её глазах собирались слезы.
I looked in Tom's eyes.
Я посмотрел Тому в глаза.
Tom's eyes widened in surprise.
Глаза Тома удивлённо расширились.
Tom's eyes widened in surprise.
Глаза Тома расширились от удивления.
Tom's eyes widened in terror.
Глаза Тома расширились от ужаса.
The manager replied, We fire them when their eyes go bad.
Менеджер ответил Мы их увольняем, когда у них портится зрение.
Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.
Из за густых ресниц ее блестящих глаз вдруг показались слезы.
Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly.
Они встретились глазами, и Вронский ласково и одобрительно подмигнул ему.
Continental European students who used to come to Britain now join their British colleagues in casting their eyes across the Atlantic.
Континентальные Европейские студенты, которые приезжали в Англию, теперь присоединяются к своим Британским коллегам, переведя свой взгляд через Атлантику.
Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness.
Совсем отчаявшиеся втирали его в глаза, что часто приводило к пожизненной слепоте .

 

Related searches : Through Their Eyes - Their Eyes Meet - Open Their Eyes - Feast Their Eyes - In Their - In Our Eyes - In Her Eyes - If In Eyes - In His Eyes - In Your Eyes - In My Eyes - In Some Eyes - Read In Eyes - Eyes