Translation of "in their means" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Soft power is their means. | Их средство мягкая сила. |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value. | На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют. |
| Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. | Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral. | Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога. |
| All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. | Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными ! |
| Whales are mammals, which means they feed their young milk. | Киты млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком. |
| That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. | Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство. |
| Wunpaung in Kachin means All Kachins , and Ninghtoi means Light . | Wunpaung на качинском языке означает все качинцы , а Ninghtoi свет . |
| In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day. | На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы. |
| Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness. | Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности. |
| Populations battling with disease lack the energy, productivity, or means to invest in their own future. | Населению, сражающемуся с болезнями, недостает энергии, продуктивности или средств для того, чтобы позаботиться о своем собственном будущем. |
| If it means what I think it means, we're in trouble. | Если это то, о чём я думаю, то это означает, что мы в беде. |
| Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. | Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго. |
| For years they tried to express their grievances through peaceful means. | Годами они пытались выразить это мирным путем. |
| Luto in Portuguese means mourning. | Luto в португальском языке означает траур. |
| Istiqlal means independence in Arabic. | В переводе с арабского истикляль означает независимость . |
| Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality. | Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий. |
| It means that while Singaporeans can drink alcohol in their homes, foreign workers living in dormitories are banned from drinking, even during their non working hours. | Это означает, что в то время как сингапурцы могут употреблять алкоголь у себя дома, иностранные рабочие, проживающие в общежитиях, лишены возможности выпить спиртное даже в нерабочее время. |
| The most basic health care services will usually be beyond their means. | Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей. |
| So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. | Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора. |
| Societies have also differed in how wealthy they allow their elites to become, and in their tolerance of the means by which wealth is acquired and used. | Оставался разным и уровень благосостояния, которого могли достичь высшие представители общества, а также терпимость в отношении способов приобретения и использования этого благосостояния. |
| That means less money coming in. | Это означает, что сюда будет поступать меньше денег. |
| Tatoeba means for example in Japanese. | Татоэба обозначает например по японски. |
| Tatoeba means for example in Japanese. | Татоэба означает по японски например . |
| The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means. | Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств. |
| Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, | подчеркивая ответственность государств за обеспечение путей и средств содействия полному и эффективному участию населения в осуществляемых в них процессах выборов, |
| Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power. | Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| For readers outside of Wales In Welsh twp means daft and pwp means poo. | Для читателей за предлами Уэльса по валлийски twp означает глупый , а pwp означает какашка . |
| As former President Jacques Chirac said to impose democracy in Arab countries means that you despise their cultural differences. | Как сказал бывший президент Жак Ширак навязывание демократии в арабских странах означает, что вы презираете их культурные отличия. |
| German economists, in contrast to their American colleagues, never abandoned Keynesian policies as a means to combat demand deficits. | Немецкие экономисты, в отличие от своих американских коллег, никогда не отказывались от Кейнсианской политики, как средства борьбы с дефицитом спроса. |
| They do so because their parents do not have the means to pay him in exchange for teaching them. | Они делают так потому, что у их родителей нет средств заплатить за учебу. |
| But Ukrainians now have peaceful and constitutional means to change their country and live their lives without a master. | Но у украинцев сейчас есть мирное и конституционное средство, с помощью которого они могут изменить свою страну и прожить свои жизни без хозяина. |
| Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours. | Настаивать на общих стандартах значит тормозить экономический рост в Европе, поскольку страны участницы переложат свои издержки на соседей. |
| In some cases, that means much longer. | В некоторых случаях это означает значительно больше времени. |
| In Asia it means flexible exchange rates. | В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. |
| In Zulu, Imbongi means storyteller or worshipper. | Имбонги на зулусском языке значит рассказчик или восхвалитель. |
| Striving4change means acknowledging flaws in our society | Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество |
| Pfirsichbäumchen means little peach tree in German. | Pfirsichbäumchen по немецки значит персиковое деревце . |
| Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs. | Как говорится, глобализация означает, что нации больше не могут управлять своими собственными делами. |
| This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies. | Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики. |
| People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not. | Люди, которые отвергают наши ценности будут преследоваться, заявил он, имеют они склонность к насилию в своих действиях или нет . |
| Lobbying means any individual or group that seeks to influence citizen representatives in order to get them to legislate laws in their interest. | Лоббирование это продвижение интересов частных лиц и групп с целью добиться принятия выгодных для них политических решений. |
Related searches : Their Means - By Their Means - Beyond Their Means - Within Their Means - Their Own Means - Above Their Means - In Their - Means In German - In That Means - Means In Fact - Means In Total - Means In Practice - Means In Spanish - Changes In Means
