Translation of "above their means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Above all, Europe means peace. | Прежде всего, Европа это мир. |
| And that, above all, means preserving the status quo. | И это, прежде всего, означает сохранение статус кво. |
| This means, above all, that they set performance targets. | Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. |
| And that, above all, means preserving the status quo. | Саудовские интересы будут по прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику. И это, прежде всего, означает сохранение статус кво. |
| This means, above all, establishing a united voice on energy. | Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. |
| This means, above all, that they have ceased to take parliaments seriously. | Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно. |
| Just about everyone spent above their means in the recent bubble, but middle class women have a special relationship to debt. | Почти каждый тратил в условиях недавно лопнувшего экономического пузыря больше средств, чем мог себе позволить, но у женщин среднего класса особое отношение к долгу. |
| Soft power is their means. | Их средство мягкая сила. |
| Their altitude was about above the ground. | Их высота была около 3 метров над уровнем земли. |
| Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. | Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях. |
| Carved above their door is, Free to All. | Над её дверью написано Свободно для всех . |
| And, above all, that means piling up military victories on the road to Tripoli. | И, прежде всего, они должны одерживать военные победы на пути к Триполи. |
| Above all, referees must be accountable for their decisions. | Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. |
| That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims. | И, прежде всего, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач. |
| That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims. | И, прежде все о, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач. |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives. | Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей. |
| To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat. | Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение. |
| Several followers of the above mentioned Mexican club expressed their grief. | Спасибо, ЧУЧО! мы будем скучать по тебе. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral. | Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога. |
| All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. | Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными ! |
| Whales are mammals, which means they feed their young milk. | Киты млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком. |
| For Cyprus, membership is, above all, a means to unblock the stalemate between the island's Turkish and Greek communities. | Для Кипра членство, кроме всего прочего, является средством к тому, чтобы открыть тупик, в котором оказались турецкая и греческая общины острова. |
| Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness. | Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности. |
| The Mothers of the Plaza de Mayo became the same they would put their motherhood above their lives. | Таким же образом стали матери Плаза де Майо поскольку они смогли поставить свое материнство выше своей жизни. |
| Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. | Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго. |
| For years they tried to express their grievances through peaceful means. | Годами они пытались выразить это мирным путем. |
| See above. | Смотри выше. |
| Above all, policymakers should ensure that fighting poverty remains one of their highest priorities. | Но, прежде всего, политики должны гарантировать то, что борьба с бедностью останется для них одним из важнейших приоритетов. |
| The most basic health care services will usually be beyond their means. | Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей. |
| So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. | Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора. |
| Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. | Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы. |
| Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power. | Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| They try to silence free platforms by all means, but the truth is above and beyond , and the cowards cannot silence it NoToBlocking | Они пытаются любой ценой заставить свободные платформы замолчать, но правда выше и трусы не могут заставить нас замолчать НетБлокировке |
| But Ukrainians now have peaceful and constitutional means to change their country and live their lives without a master. | Но у украинцев сейчас есть мирное и конституционное средство, с помощью которого они могут изменить свою страну и прожить свои жизни без хозяина. |
| Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours. | Настаивать на общих стандартах значит тормозить экономический рост в Европе, поскольку страны участницы переложат свои издержки на соседей. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имей терпение. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будь терпелив. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будьте терпеливы. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имейте терпение. |
| Sign above this line. | Подпишитесь над этой линией. |
| Sign above this line. | Поставьте подпись над этой строкой. |
| I'm above telling lies. | Я выше того, чтобы лгать. |
Related searches : Their Means - By Their Means - In Their Means - Beyond Their Means - Within Their Means - Their Own Means - Above Plan - Above Information - Above Which - Above Normal - Stand Above
