Translation of "in their property" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ... | Хотя данная практика является запрещённой в Пакистане, она все ещё широко применяется в провинции Хайбер Пахтунхва. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| Foreign investors often complain that their property rights go unprotected. | Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными. |
| American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy. | Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. |
| property | property |
| Lenders complain that such a law would violate their property rights. | Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности. |
| The elites have fought back, often brutally, to protect their property. | Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность. |
| 56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| 57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| 58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| 55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| Tom owns some property in Boston. | Том владеет собственностью в Бостоне. |
| I have some property in Boston. | У меня есть кое какая собственность в Бостоне. |
| I own some property in Boston. | Я владею кое какой собственностью в Бостоне. |
| I've never owned property in Australia. | В Австралии у меня никогда не было собственности. |
| Tom owns some property in Australia. | У Тома есть кое какая собственность в Австралии. |
| I own some property in Australia. | У меня есть кое какая собственность в Австралии. |
| Embezzlement of property in the private sector | Хищение имущества в частном секторе |
| Carew, in turn, rented out the property. | Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду. |
| Tom has lots of property in Australia. | У Тома много собственности в Австралии. |
| The passion for property is in it. | Но именно это и приводит к её гибели. |
| 59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | 59 38. Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| Much of Hong Kong's elite shares the same mindset, despite their training in Western business schools and their fortunes gained from property trading. | Многие из гонконгской элиты придерживаются того же отношения, несмотря на их учебу в западных школах бизнеса и состояние, сколоченное на торговле недвижимостью. |
| Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property, | учитывая изменения в практике государств в том, что касается юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности, |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| After all, people who fear losing their jobs may seek greater economic security by investing in real property in their own wealthy country, bidding up prices in the process. | В конце концов, люди, которые боятся потерять работу, стремятся к большей экономической безопасности, вкладывая капитал в реальную собственность в своей собственной богатой стране, набавляя в процессе цены. |
| The catch is that neither property rights nor markets can function on their own. | Хитрость состоит в том, что ни права собственности, ни рынки не могут функционировать сами по себе. |
| Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, | подчеркивая важное значение единообразия и четкости норм права, применимых к юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности, |
| 1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property | 1. выражает свою глубокую признательность Комиссии международного права и Специальному комитету по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности за их важную работу в области права юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности |
| By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property. | И наоборот, демократические режимы с широко распространенной частной собственностью лучше всего защищают права собственности длительное время, потому что при таком общественном строе достаточно людей хочет защитить собственность. |
| Virginia and D.C. firms pay nearly half of their state and local tax bills in the form of property taxes. | Компании Вирджинии и Округа Колумбия выплачивают около половины налоговых счетов по штату и на местном уровне в форме налогов на недвижимость. |
| Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates. | Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам. |
| The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. | Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью . |
| The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. | Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
Related searches : In Their - Property In Possession - Work In Property - Invest In Property - In Our Property - Share In Property - Investment In Property - Property In Transit - Interest In Property - Dealer In Property - Deal In Property - Property In Question - In Their Files - In Their Position
