Translation of "interest in property" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Property - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты собственность собственности собственностью имущество недвижимость

Examples (External sources, not reviewed)

(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство.
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.	b) не придает законного характера приобретению интереса в недвижимости, не допускаемому согласно закону государства, в котором находится недвижимость.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо
In What Is Property?	Что такое собственность?
So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties.	Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав .
property	property
Tom owns some property in Boston.	Том владеет собственностью в Бостоне.
I have some property in Boston.	У меня есть кое какая собственность в Бостоне.
I own some property in Boston.	Я владею кое какой собственностью в Бостоне.
I've never owned property in Australia.	В Австралии у меня никогда не было собственности.
Tom owns some property in Australia.	У Тома есть кое какая собственность в Австралии.
I own some property in Australia.	У меня есть кое какая собственность в Австралии.
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or	b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или
Embezzlement of property in the private sector	Хищение имущества в частном секторе
Carew, in turn, rented out the property.	Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.
Tom has lots of property in Australia.	У Тома много собственности в Австралии.
The passion for property is in it.	Но именно это и приводит к её гибели.
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or	ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или
Property is theft.	Собственность есть кража.
By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property.	И наоборот, демократические режимы с широко распространенной частной собственностью лучше всего защищают права собственности длительное время, потому что при таком общественном строе достаточно людей хочет защитить собственность.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.	Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property	Интеллектуальная и промышленная собственность
Specific categories of property	Особые категории собственности
The property is mine.	Собственность моя.
They lost their property.	Они потеряли своё имущество.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
This is my property.	Это моя собственность.
This is private property.	Это частная собственность.
I own this property.	Я владею этой собственностью.
Who owns this property?	Кому принадлежит это имущество?
I'm not your property.	Я не твоя собственность.
You are my property.	Ты моя собственность.
After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.	После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
I've lost interest in golf.	Я потерял интерес к гольфу.
I've lost interest in golf.	Я потеряла интерес к гольфу.
Science in the National Interest.	Science in the National Interest.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property.	Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation	Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации
The University also owns some property in West Windsor Township.	Университет также владеет некоторой собственностью в тауншипе Уэст Уиндзор.

Показать эту страницу на русском языке