Translation of "in their stead" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If you can't come, send someone in your stead. | Если не можешь прийти, пришли кого нибудь вместо себя. |
| In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration. | На смену им должны придти, с одной стороны, прямые переговоры, гарантии безопасности и поддержка политической и экономической интеграции. |
| A sense of humour will stand you in good stead in difficult times. | Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена. |
| Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager. | Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом. |
| Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time. | Ведь даже если в первый раз что то было не так, вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз. вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз. |
| Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London. | Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне. |
| These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. | Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. |
| They bury their faces in their hands. | Они закрывают свои лица руками. |
| Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives? | Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям? |
| I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. | Я слышала о женщинах, подверженных насилию в их собственной постели которых избивали, которых оставляли умирать на автостоянках, которых обливали кислотой в их же доме. |
| They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. | Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. | Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. |
| Their path to their desired asylum in Germany was blocked. | Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован. |
| In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future. | В сельской местности родители отдают своих дочерей замуж в надежде обезопасить их будущее. |
| I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. | Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы. |
| Their plan resulted in failure. | Их план закончился неудачей. |
| Their effort resulted in success. | Их усилия окончились успехом. |
| Everyone is in their place. | Все на своих местах. |
| He died in their arms. | Он умер у них на руках. |
| She died in their arms. | Она умерла у них на руках. |
| They aren't in their rooms. | Они не в своих комнатах. |
| They aren't in their rooms. | Их нет в своих комнатах. |
| This was their second win with their first being in 1966. | В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр. |
| Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. | Сидя на стульях, жёны салфетками смахивают со своих лиц слёзы. |
| This affects their lives, these changes in their behaviors and education. | Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование. |
| Tom and Mary have their ups and downs in their relationship. | В отношениях у Тома и Мэри есть свои взлёты и падения. |
| In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human. | В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми . |
| Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs. | Представители общественности, принявшие участие в данном проекте, делились своими впечатлениями с помощью социальных медиа. |
| Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. | От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих. |
| The whole family in their flat in Berlin. | Семья в своей квартире в Берлине. |
| In 1989 the region s peoples brought with them in their return to Europe their diversity and richness their vivacity, mysteries, and memories and their old and new aspirations. | В 1989 году народы Европы принесли с собой с возвратом в Европу свое разнообразие и богатство свое жизнелюбие, загадки и воспоминания и свои новые и старые стремления. |
| They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South. | они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга. |
| Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful. | Это для них позор в (этом) мире, и для них в Вечной жизни великое наказание, |
| Their systems trap them in orthodoxy. | Их системы заманивают их в ортодоксальность. |
| But is their heart in it? | Но так ли сильно они этого хотят? |
| May their souls rest in peace.. | Пусть душа их покоится с миром .. |
| This puts their lives in danger | Это поставило их жизнь под угрозу. |
| I put myself in their shoes. | Я поставила себя на их место. |
| Their lives were destroyed in jail. | Тюрьма разрушила их жизни. |
| Birds make their nests in trees. | Птицы вьют гнезда на деревьях. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были тщетными. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были напрасны. |
| They grow strawberries in their greenhouse. | В своей теплице они выращивают клубнику. |
| They are disappointed in their son. | Они разочарованы в своем сыне. |
| Muslims bury their dead in graves. | Мусульмане хоронят мёртвых в могилах. |
Related searches : In Good Stead - In Your Stead - In Her Stead - In Its Stead - In My Stead - In Our Stead - In His Stead - Good Stead - Stead Of - Stead State - In Their - Place And Stead - In Their Files
