Translation of "in these lands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : земель земли приземлится землях приземляется этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.	Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
Vodafone lands in Iran	Vodafone начинает работу в Иране
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use.	Многие люди думают, что олигархи , заняв место в парламенте, хотят получить эти земля для частного пользования.
Peeing in public lands 109 in jail for 24 hrs.	Мочеиспускание на публике привело 109 в тюрьму на 24 часа.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.	Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.	От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts	Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.	Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции.
Ancient Arab lands are bestirred.	Древние арабские земли встрепенулись.
Palestinian lands are illegally confiscated.	Палестинские земли незаконно конфискуются.
Workers of all lands, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season.	На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем.
He lands in a garden and knocks at the door.	Он приземляется в саду и стучит в дверь.
An emergency AN 2 lands in a clearing in the Bratsk taiga.	Аварийный Ан 2 сел на просеку в братской тайге.
Even agricultural lands could no longer suffice.	Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Паломники принесли дары из дальних стран.
South Fur Lands 2 3, 1995, 1996.	South Fur Lands 2 3, 1995, 1996.
There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.	Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия
Many Armenians were forced to abandon their lands.	Многих армян заставили покинуть свои земли.
Church of the Czech Lands and Slovakia (Metropolis of Prague, Czech Lands and Slovakia) autocephaly recognised in 1951 by the Russian Orthodox Church and in 1998 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.	, стр 188 190 Официальный сайт Константинопольского Патриархата Константинопольская Православная Церковь (сайт Московского Патриархата РПЦ) Monasteries and churches of the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople
Commercial fossil collectors are trying to get US public lands national parks and wildernesses as open for business as private lands are.	Коммерческие коллекционеры ископаемых пытаются превратить государственные земли Соединенных Штатов национальные парки и места дикой природы в настолько же открытые для бизнеса, как и частные земли в настоящий момент.
Every week a new case lands on my desk.	На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода.
Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory.	На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района.
Throughout its history, Europe saw countless bloody conflicts peoples and states clashed, with the Czech lands often the bloody crossroads of these battles.	На протяжении всей своей истории Европа наблюдала бесчисленные кровавые конфликты, столкновения народов и государств, на пути у которых часто оказывались чешские земли.
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.	За такими вопросами лежит судьба демократии в одной из самых древних земель цивилизации.
New Lands , Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923.	New Lands, Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923.
Should Mubarak and his government fail to recommend constitutional amendments that satisfy these demands, ever more Egyptians will desert the regime and risk their lives in search of salvation in other lands.	Если Мубарак и его правительство не предложат конституционные поправки, которые удовлетворяют эти требования, еще больше египтян покинут режим и будут рисковать своей жизнью в поисках избавления в других странах.
Yet, so far, none of these events aside from Japan starting in the early 1990 s and the failures of transition in the lands east of Poland has caused a prolonged crisis.	Однако ни одно из данных событий (кроме застоя Японии в начале 90 ых годов и неудачного перехода к рынку в странах к востоку от Польши) не вызвало продолжительного кризиса.
Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.	Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
The trip through time lands Doug in a hospital, in convulsions, where he is stabilized by medical personnel.	Вскоре его машина должна покинуть зону действия Белоснежки , поэтому Даг садится в хаммер и отправляется в погоню.
The bull did not mention Portugal or its lands, so Portugal could not claim newly discovered lands even if they were east of the line.	Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу королевству Кастилии и Арагона (Объединённой Испании).
But before setting off for foreign lands, the Chinese are interested in their own country first.	Но перед тем как отправиться в другие страны, китайцы хотят познать сначала свою страну.
There are two communal lands where the treasurers are women. Many work in eco tourist areas.	Две из пяти общин управляются женщинами, большинство из которых работают в зонах экологического туризма.
For that, Americans need to be smarter, investing in peaceful development rather than military bases in long abused lands.	Для этого американцы должны быть умнее, вкладывая инвестиции в мирное развитие, а не в военные базы в странах, которые эксплуатировали на протяжении долгого времени.
Despite the camp s destruction in February, the foundation for sustained resistance to protect indigenous lands is now in place.	Хотя в феврале лагеря были разрушены, теперь существует основа для устойчивого сопротивления и защиты индейских земель.
It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.	Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли.
With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions.	С поддержкой Генриха Стефан быстро начал приобретать земли и владения.
From there they went to Saxland (Germany) and to the lands of Gylfi in Scandinavia (Section 5).	К западу от Асгарда упомянуты Страна Саксов ( Saxland ) и Гардарики ( Garðaríki ).
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,	умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоемувсе земли сии благословятся в семени твоем все народы земные,
The victim of rapid urbanization is those forest areas and agricultural lands.	Именно эти леса и земли подверглись уничтожению в результате стремительной урбанизации.
And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance.	Как только мусульманское государство устанавливалось на вновь завоеванных землях, военные становились неотъемлемой частью его системы управления.
But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands.	Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко.

Показать эту страницу на русском языке