Translation of "in these roles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : роли ролей ролями поменялись ролях этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.	Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.
As well as suppressing political dissent, these operatives play vital roles in the Party's internal power struggles.	Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.
They then use these issues as inspiration for songs and videos, with the youth in starring roles.	Далее они используют эти вопросы как вдохновение для песен и видео с молодёжью в главных ролях.
In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.	В дополнение к этому, Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород.
Despite these freedoms, ancient Egyptian women did not often take part in official roles in the administration, served only secondary roles in the temples, and were not as likely to be as educated as men.	Несмотря на эти свободы, древние египтянки нечасто принимали участие в управлении государством, занимали второстепенные должности в храмах, и были, вероятно, не столь образованными, как мужчины.
But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.	Но есть серьезные сомнения в способности большинства этих стран принять на себя роль глобальных лидеров.
The Old World s New Roles	Новые функции Старого Света
They had suddenly exchanged roles.	Роли вдруг изменились.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
These two mechanisms of antigen presentation reflect the different roles of the two types of T cell.	Это различие в презентации антигена отражает разные роли указанных двух типов T клеток.
Television and newspapers play complementary roles.	Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.	Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case).	Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае).
In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies.	В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей.
Bruce Boxleitner, David Warner, Cindy Morgan, and Barnard Hughes star in supporting roles.	Главные роли исполнили Джефф Бриджес, Дэвид Уорнер, Брюс Бокслейтнер и Синди Морган.
But the UN has important roles to play.	Но ООН должна сыграть важную роль.
Or does Germany still find leadership roles difficult?	Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
We left him to struggle with two roles.	Мы обрекли его восседать на двух стульях.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.	В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
Other institutions, to the contrary, need a boost in their budgets and their international roles.	Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли.
Advisors have roles to play in a crisis, but only the President has ultimate responsibility.	Хотя советники и играют свою роль в кризисной ситуации, но только Президент владеет абсолютной ответственностью.
His appointment was received in the West with apprehension, in view of his roles in the KGB and in Hungary.	Архивные документы также указывают на личное участие Андропова в преследованиях инакомыслящих в СССР.
It looks as if now the roles have been inversed.	Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies.	Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов.
Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration,	признавая необходимость помогать семье в решении ее задач, связанных с поддержкой, воспитанием и заботой о ее членах, в рамках содействия социальной интеграции,
In response to increasing labor shortages, the 21st century will bring new roles for Japanese women.	Отвечая на возрастающую нехватку рабочей силы, 21 век придаст новую роль японским женщинам.
And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.	И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки .
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.	С началом плуговой агрикультуры, роль мужчины стала исключительно значимой.
Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles.	Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
In both roles, he was extraordinary, because his methods diverged from normal military practices, even in the unconventional Israeli army.	Он был выдающимся в обеих ролях именно потому что его методы были несовместимы с традиционной военной практикой даже в нетрадиционной израильской армии.
Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.	Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.
Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles.	Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол.
Sellers ended up playing three of the four roles written for him.	В итоге Селлерс играет только три из четырёх ролей, написанных для него.
An honest and objective assessment of history and the roles played by these lions of the past is essential if Afghanistan is to have a national future.	Честная и объективная оценка истории и роли, которую играли эти львы в прошлом, очень важна, если Афганистану нужно обрести будущее.
Other countries have their leaders, who have similar roles in respect to the interests of their fellow citizens.	В других странах есть свои лидеры, у которых подобные роли в отношении к интересам их товарищей сограждан.
Both NATO and the EU have roles to play in working with industry to enhance Europe s defense capabilities.	И НАТО, и ЕС есть чем заняться в вопросе работы с промышленностью на благо повышения обороноспособности Европы.
In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles.	В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли.
His film work included roles well received by critics in The Group, Harry and Tonto and Primary Colors.	Его работа в кино включала роли, хорошо принятые критиками, в The Group , Harry and Tonto и Primary Colors .
At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community.	В то же время, охоты позволяют Хранителям принимать активное участие в защите общины.

Показать эту страницу на русском языке