Translation of "in this consent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

This - translation :

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Consent	Согласие
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Tom will never consent.	Том никогда не согласится.
Supposing I get his consent...'	Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
In this case of Yanhuan Chunqui, the takeover happened abruptly, without the lead editors' involvement or consent.	В случае с Yanhuan Chunqui смена руководства произошла внезапно, без участия или согласия ведущих редакторов.
Their silence was tantamount to consent.	Их тишина была эквивалентна согласию.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Article 43 Consent to be bound	Статья 43 Согласие на обязательность
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
I will consent to the divorce.	Я дам согласие на развод.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
Silence is a sign of consent.	Молчание знак согласия.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.	Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.
Tom married Mary without her parents' consent.	Том женился на Мэри без согласия её родителей.
Tom married Mary without her parents' consent.	Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей.
This diversion was adopted without the consent of Innocent III, who threatened excommunication to any who took part in the attack.	Эти действия были предприняты без согласия Иннокентия III, который угрожал отлучением всем, кто принял участие в атаке.
'I receive his consent, and my so... son?	Я получу согласие, а сы... сын?
All the photos are used with her consent.	Все фото размещены с ее согласия.
He did not consent to his daughter's marriage.	Он не дал согласия на брак своей дочери.
Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked.	Ребекка рассмотрит эти вопросы позже в своей готовящейся к выпуску книге Связанные одной сетью (Consent of the Networked).
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.
All of this physical degradation as it happens is accomplished with local consent and active local assistance.	Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах.
Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.	Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия.
It is clear from the worldwide rage against elected governments that this consent is becoming dangerously threadbare.	На примере наблюдаемых во всем мире протестов против избранных правительств становится очевидно, что данное согласие опасно устаревает.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Tom and Mary got married without their parents' consent.	Том с Мэри поженились без согласия родителей.
How dared you marry my daughter without my consent?	Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
How dared you marry my daughter without my consent?	Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?
But this hardly amounted to recognition of Russia's indispensability after all, NATO troops entered Kosovo without Russian consent.	Однако едва ли это заставило кого либо поверить в необходимость российского участия в конце концов, войска НАТО вошли в Косово без согласия России.
But military intervention in Darfur without the Sudanese government s consent is not an option today.	Но военное вмешательство в Дарфуре без согласия суданского правительства сегодня не является решением проблемы.
Her mother and father had definitely given their consent and were happy in her happiness.	Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.	Как только женщина давала свое первоначальное согласие на контракт замужества, у нее не оставалось в последующем права отказаться от сексуальных отношений.
No one can be tested without his or her consent.	Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
(a) The person freely gives his or her informed consent	а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие
Without users consent, the code can bypass Android's permission model.	Так как согласие пользователей на это отсутствует, код обходит модель получения разрешения на доступ к данным, принятую Android.
Representatives of the party quote Aishe Gokhan This is an inhumane situation with which the Kurds will never consent .	Это бесчеловечная ситуация, с которой курды никогда не согласятся , цитируют Айше Гекхан представителей партии.
' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent.	Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное.
He says that private people cannot take part in war without the consent of the Government.'	Князь говорит, что частные люди не могут принимать участия в войне без разрешения правительств.
His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.	Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель .

Показать эту страницу на русском языке