Translation of "in this direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

This - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is walking in this direction.	Том идёт в этом направлении.
He must be pushed in this direction.	Рухани должен ощущить на себе давление, он должен чувствовать неизбежность движения в этом направлении.
This is moving in the wrong direction.	Это движение в неправильном направлении.
There are some positive signals in this direction.	В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
Many countries are taking steps in this direction.	Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
This bus is going in a different direction.	Этот автобус идёт в другую сторону.
This is a step in the right direction.	Это шаг в правильном направлении.
European leaders seem to be moving in this direction.	Евпропейские лидеры уже двигаются в этом направлении.
But this approach risks leading in the wrong direction.	Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
Many factors may be pushing China s economy in this direction.	Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении.
So this direction in the street were kind of interesting.	Этот опыт оказался вполне интересным.
How far and in what direction can this trend go?	Насколько далеко и в каком направлении будет развиваться этот тренд?
But this is only a small step in the right direction.	Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.
Success will come if we continue to play in this direction .	Удача придет, если продолжим играть в этом направлении .
Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space.	Поскольку на этой диаграмме бозон Хиггса действует по горизонтали, у фотонов не образуется массы и в пространстве зарядов они взаимодействуют с электрическим зарядом по вертикали.
This was a timid but helpful initial step in the right direction.	Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.
Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.	Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.
All this does not augur a new change of direction in Europe.	Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике.
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.	Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
Academic research has been pointing in this direction for a long time.	Научные исследования указывали на это уже давно.
We have to motivate our car producers to work in this direction.	Мы должны простимулировать наших автопроизводителей в этом направлении.
Later, their then manager offered to begin to develop in this direction.	Позже их тогдашний менеджер предложил начать развиваться именно в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
Rising energy prices already point in this direction, but this knowledge has yet to register.	Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ?
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ?
India and China, each in its own way, is already moving in this direction.	Индия и Китай, каждый по своему, уже двигаются в этом направлении.
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.	Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.	Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации.
It may bounce in any direction.	Он может отскакивать в любом направлении.
They re moving in the same direction.	Они координируют свое действие и двигаются в одном направлении.
In which direction did he go?	В каком направлении он пошёл?
We're headed in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're headed in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're going in the right direction.	Мы идём в правильном направлении.
Clearly, this is not a good direction to go.	Очевидно, такое направление развития не является правильным.
Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution.	Сегодняшнее демократическое правительство сделало шаг в этом направлении, изменив конституцию Пакистана.
I believe this legislation is a step in the right direction, and I hope this will be confirmed.	Я думаю, что этот закон, безусловно, шаг в правильном направлении, и, я надеюсь, это подтвердится.
Make it go in the other direction.	Вот я направил ее в другую сторону.
The clouds were in the opposite direction.	Тучи стояли с противной стороны.
The typhoon moved in a westerly direction.	Тайфун двинулся в западном направлении.

Показать эту страницу на русском языке