Translation of "in this environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive. | В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии. |
| What underpins success in this new and challenging environment? | Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке? |
| This is a good learning environment. | Это хорошая учебная среда. |
| This is a good learning environment. | Это хорошая среда для обучения. |
| How about this God designed this planet's environment just so we could live in it. | Как насчет этого Бог сотворил окружающую среду этой планеты таким образом, чтобы мы могли в ней жить . |
| In this fragile global environment, has America become a beacon of hope? | В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды? |
| In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further. | В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС. |
| I mean, is this the optimal environment in which to raise our children? | Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей? |
| Still we cannot go with the family to watch them in this environment. | И мы все еще не можем пойти с семьёй в кинотеатры, чтобы их посмотреть, когда там такая обстановка. |
| This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment. | Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии. |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| She's in a very supportive environment. | Она растёт в очень благоприятной среде. |
| They live in a good environment. | Они живут в хорошей среде. |
| In this environment, Facebook became one of the key platforms for discussing ongoing political events in Ukraine. | В этой атмосфере Facebook стал одной из ключевых платформ для обсуждения текущих политических событий на Украине. |
| To say that 0.25 , or even 1 , is high in this environment is pure hyperbole. | Утверждать, что ставка 0,25 (или даже 1 ) является высокой, это в нынешних условиях чистое художественное преувеличение. |
| Develop software in an integrated development environment | Разработка приложений в интегрированной среде разработки |
| Fly your ship in a 4d environment | Управляйте космическим кораблём в четырёхмерном пространстве |
| Tom grew up in a multilingual environment. | Том вырос в многоязычной среде. |
| environment,food | environment,food |
| This may not be extraordinary in old democratic communities but in our authoritarian environment, it was strikingly new. | Возможно, в этом нет ничего особенного, если говорить о старых демократических сообществах но в нашем авторитарном окружении это было поразительно ново. |
| But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment. | Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой. |
| Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere. | При данных обстоятельствах неудивительно, что выдача кредитов сокращается в Соединенных Штатах, Европе и где то еще. |
| In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt. | В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными. |
| It fits into the environment. It is the environment. | Он вписывается в среду. Он и есть среда. |
| It is in this challenging environment that the Republic of Korea s president, Park Geun hye, took office in 2013. | Именно в этой сложной обстановке в 2013 году на пост президента Республики Кореи вступила Пак Кын Хе. |
| 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. | 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе |
| Develop .NET applications in an Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки .NET приложений |
| Command a submarine in a deep ocean environment | Командуйте подводной лодкой в глубинах океана |
| I grew up in a very sheltered environment. | Я росла в довольно беспечной обстановке. |
| But in today s economic environment, it really isn t. | Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики его нет. |
| Scorsese was raised in a devoutly Catholic environment. | Скорсезе вырос в очень набожной католической семье. |
| In this environment, Argentine consumers naturally also went on a spending spree, and corporate profits rose accordingly. | В такой среде аргентинские потребители естественно также начали транжирить деньги, и соответственно стали расти доходы корпораций. |
| In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp | В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp |
| To support this dual management environment, a management application in the bilingual NMS must contact an agent. | Для поддержки такого окружения с двойным управлением управляющее приложение в двуязычной NMS должно связаться с агентом. |
| Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки |
| Source editing environment | Среда для редактирования исходных кодов программ |
| Educational Programming Environment | Среда обучения программированию |
| Scientific computing environment | Научное компьютерное окружение |
| LaTeX development environment | Редактор LaTeX для разработчиков |
| Worsening media environment | Ухудшение медиапространства |
| But all stock markets rely on their local institutional environment. While the CSRC should be congratulated for its good work in improving this environment, more needs to be done. | И хотя Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг можно поздравить с хорошей работой в области улучшения этой среды, все же необходимо сделать еще очень многое. |
| Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. | Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение. |
| But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. | Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами. |
Related searches : This Environment - In This - Environment In Mind - In Multicultural Environment - In Our Environment - In Changing Environment - In Its Environment - In The Environment - In An Environment - Environment In Which - Change In Environment - In Any Environment - In Store Environment - In Computer Environment
