Translation of "environment in which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The environment in which a judge is raised must be suitable. | Атмосфера, в которой воспитывался будущий судья, крайне важна. |
| Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. | Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. |
| I mean, is this the optimal environment in which to raise our children? | Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей? |
| But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate. | Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка. |
| Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal. | В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным. |
| We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live. | Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём. |
| Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter. | Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться. |
| Immediately stopping the developments by RAJUK which are destroying the environment | Немедленно прекратить реализацию правительственного проекта, причиняющего вред окружающей среде. |
| Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential. | Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал. |
| Peasant communities were displaced by development projects which also led to severe environment destruction in several provinces. | В ряде провинций фермеров сгоняли с их земель, чтобы освободить место под застройку, что оказало крайне негативное влияние на местную экосистему. |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| She's in a very supportive environment. | Она растёт в очень благоприятной среде. |
| They live in a good environment. | Они живут в хорошей среде. |
| The aim must be to create an environment in which terrorism is seen as neither acceptable nor necessary. | Цель должна заключаться в том, чтобы создать такую атмосферу, в которой терроризм не был бы приемлемым и необходимым. |
| Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate. | Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы. |
| Develop software in an integrated development environment | Разработка приложений в интегрированной среде разработки |
| Fly your ship in a 4d environment | Управляйте космическим кораблём в четырёхмерном пространстве |
| Tom grew up in a multilingual environment. | Том вырос в многоязычной среде. |
| Far more significant is the economic environment in which people work a market economy versus some form of socialism and the organization of businesses in which they participate. | Гораздо более значимым фактором представляется экономическая среда, в которой работают люди рыночная экономика по сравнению с какой либо формой социализма и организация бизнеса, в котором они принимают участие. |
| environment,food | environment,food |
| Each development group contributed its own technology to CDE HP contributed the primary environment for CDE, which was based on HP's Visual User Environment (VUE). | CDE разработана в The Open Group совместно с Hewlett Packard, IBM, Novell и Sun Microsystems и основана на VUE (Visual User Environment) от HP. |
| It fits into the environment. It is the environment. | Он вписывается в среду. Он и есть среда. |
| Code word communications, which only work in a stable and crisis free economic and financial environment, had damaged ECB credibility. | Использование кодовых слов, которое может быть эффективным только в стабильных экономических и финансовых условиях, подорвало авторитет ЕЦБ. |
| In this highly uncertain environment, monetary policy decisions which did not rely on a solid framework could have been misguided. | В такой обстановке сильной неопределенности решения по денежно кредитной политике, не опирающиеся на солидную основу, могли бы оказаться ошибочными. |
| But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates. | Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность. |
| In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive. | В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии. |
| 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. | 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе |
| Develop .NET applications in an Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки .NET приложений |
| Command a submarine in a deep ocean environment | Командуйте подводной лодкой в глубинах океана |
| I grew up in a very sheltered environment. | Я росла в довольно беспечной обстановке. |
| But in today s economic environment, it really isn t. | Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики его нет. |
| Scorsese was raised in a devoutly Catholic environment. | Скорсезе вырос в очень набожной католической семье. |
| Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility. | Но это глобальное устройство подвергается давлению в условиях, в которых индустриальные страны имеют высокий уровень безработицы и волны финансовой нестабильности. |
| Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки |
| Source editing environment | Среда для редактирования исходных кодов программ |
| Educational Programming Environment | Среда обучения программированию |
| Scientific computing environment | Научное компьютерное окружение |
| LaTeX development environment | Редактор LaTeX для разработчиков |
| Worsening media environment | Ухудшение медиапространства |
| Humala comes to power in a regional environment of moderation and growing economic integration, which he would disturb at his peril. | Умала приходит к власти, когда в регионе наблюдается обстановка умеренности и расширения экономической интеграции, мешать которой было бы рискованно. |
| Others say they feel degraded and ashamed. Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal. | В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным. |
| Interpretations largely depend on the practical realities of the social, cultural, and political environment in which the principles of equality operate. | Интерпретации во многом зависят от практических реалий социальной, культурной и политической среды, в которых действуют принципы равноправия. |
| That represents a profound change in Europe s financial environment, which Greek politicians, along with many economic analysts, still fail to understand. | Это представляет собой глубокие изменения в финансовой среде Европы, которые греческие политики, наряду со многими экономическими аналитиками, по прежнему не в состоянии понять. |
Related searches : Tenant Environment Which - In Which - Environment In Mind - In Multicultural Environment - In Our Environment - In Changing Environment - In Its Environment - In This Environment - In The Environment - In An Environment - Change In Environment - In Any Environment - In Store Environment - In Computer Environment
