Translation of "in every market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Market - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

She goes to market every day.	Она ходит на рынок каждый день.
Mother goes to market every day.	Мать каждый день ходит на рынок.
Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.	Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.	Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
The market is merely a tool, not an answer to every human problem.	Рынок это лишь инструмент, но не ответ на все человеческие проблемы.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.	Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке.
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.	Наоборот, практически каждое действие правительства влияет на корпоративные прибыли и, в свою очередь, на фондовый рынок.
But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation. Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.	Но, по мере того, как экономика становится богаче и сложнее, избежать рыночных императивов в области внутреннего распределения кредита будет невозможно.
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
Market square in Phnom Penh.	Рыночная площадь Пномпеня.
Every second weekend in July, knights and other medieval people come together at the Regensburg Spectaculum, a medieval market, on the Stone Bridge.	Каждый второй уикенд июля рыцари и другие средневековые персонажи собираются на Regensburg Spectaculum, средневековый рынок га Каменном Мосту.
More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.	В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.
A Bomb in Every Reactor	Атомная бомба в каждом реакторе
Building a Market Democracy in Iraq	Построение рыночной демократии в Ираке
Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going.	Вместо того чтобы каждый закрытый рынок заново изобретал колесо, это достаточно сделать один раз, чтобы экономика каждого начала работать.
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?	Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира?
The bus stopped in every village.	Автобус останавливался в каждой деревне.
He skis in Hokkaido every winter.	Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму.
You're absolutely perfect, in every way.	Ты совершенна целиком и во всех отношениях.
He avoided it in every way.	Он всячески этого избегал.
He was distinguished in every battle.	Отличился в сражении у Виллелонга.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe.	Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине.
Will it be in the stock market?	Будет ли он на фондовом рынке?
In 2005, I went to Dorogomilosky market.	В 2005 году я был на Дорогомиловском рынке.
A slave market in Rio, c. 1824.	Рынок торговли рабами в Рио, 1824.
There is a market in the town.	В городе есть рынок.
There's fruit and meat in this market.	На этом рынке есть фрукты и мясо.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.	Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.	На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.
Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.	Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.
If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market.	Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии .
But, regardless of whether the nuclear issue is resolved, the spread of market forces in North Korea will continue to change every aspect of life there in the coming years.	Но независимо от разрешения ядерной проблемы, распространение рыночных сил в Северной Корее будет продолжать менять там каждый аспект жизни в ближайшие годы.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.	На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.
Every mistake is an opportunity in jazz.	В джазе, каждая ошибка это возможность.
They are identical in every single way.	Проекции ни идентичны по любому параметру.
Every minute an ambulance brings in bodies.	Каждую минуту скорая помощь привозит погибших.
Every inhabitant of Kalmykia is in debt	Каждый житель Калмыкии является должником
The ball is dropped in every respect.	Это провал во всех смыслах.

Показать эту страницу на русском языке