Translation of "in our market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

We would lose all of our market.	Мы потеряем весь наш рынок.
And that means fixing our broken housing market.	И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья.
Our faith in the market for the market is the midwife of technological invention was a result of this.	Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок это колыбель технологических изобретений.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.	Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.	Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.
The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes.	Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки.
Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity.	Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?	Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?
We believe this is the most acceptable method for our market.	Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.
In fact, such adjustments in our thinking will likely occur when we actually see the futures market prices.	По сути, такие мысли могут появиться у нас, когда мы увидим будущие рыночные цены.
Even so, our labor market performed far better than in previous recessions, with record numbers of people remaining in work.	Тем не менее, наш рынок труда действовал гораздо лучше, чем в предыдущих рецессиях, и рекордное количество работников не потеряли рабочие места.
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.	Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС.
The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard.	На наших телеэкранах мелькает весь мир, но рынок наших домовладений, который практически полностью состоит из местных непрофессионалов, все еще находится прямо здесь, на нашем заднем дворе.
If our songs are really beyond the law, it's market gold, ironically speaking.	Если наши песни действительно вне закона то это алмаз на рынке, если говорить с иронией.
They have a nice souk (covered market), which is exactly a smaller copy of our old souk in Aleppo.	В Идлибе очень уютный базар миниатюрная копия нашего старого базара в Алеппо.
And our proximity to the eurozone, engulfed in a sovereign debt crisis, meant that restoring fiscal credibility and preventing a spike in market interest rates was our most urgent priority.	И наша близость к еврозоне, которую охватил кризис государственной задолженности, означала, что восстановление финансового доверия и предотвращение скачка в рыночных процентных ставках были нашими самыми неотложными приоритетами.
And I hope as we get to know our market we can continue to sustain and nourish our relationship with our viewers, even beyond the series.	И я надеюсь, что как мы узнаем наших потребителей, мы сможем продолжать поддерживать и укреплять наши отношения со зрителями даже за пределами данного сериала.
Market square in Phnom Penh.	Рыночная площадь Пномпеня.
In aerospace, results were in line with our guidance, but the low order intake and overall market conditions were a disappointment, Beaudoin said.	В авиакосмической области результаты соответствовали нашим целям, однако малое количество поступающих заказов и общие рыночные условия стали неприятным фактором , сказал Бодуан.
As George Akerlof and I argue in our recent book Animal Spirits , the current financial crisis was driven by speculative bubbles in the housing market, the stock market, and energy and other commodities markets.	Как Джордж Акерлоф и я доказываем в нашей последней книге Жизнелюбие , текущий финансовый кризис был вызван спекулятивными пузырями на рынке жилья, фондовой бирже и на энергетическом рынке и рынках других сырьевых товаров.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.	Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit.	Но мы получаем очень мало за нашу тяжелую работу, потому что к тому моменту, когда наша продукция попадает на рынок, посредники забирают всю прибыль.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.	Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Our brothers in Puno need our help.	Наши братья нуждаются в нашей помощи.
Building a Market Democracy in Iraq	Построение рыночной демократии в Ираке
Ordinary French people also have much to consider our attitudes toward the market, our relations with the rest of Europe, and our views about the world beyond the EU s borders.	Простым французам также есть над чем задуматься нашим отношением к рынку и отношениям с остальными странами Европы, а также нашим взглядам на мир за пределами ЕС.
In our minds.	В наших головах.
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.	а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.	Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
If the universe didn t oblige, it wasn t because our models were wrong market failure was to blame.	Если же вселенная нам не подчинялась, то это происходило не потому, что наши модели были неправильны, виноваты были сбои рыночного механизма .
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe.	Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине.
Will it be in the stock market?	Будет ли он на фондовом рынке?
In 2005, I went to Dorogomilosky market.	В 2005 году я был на Дорогомиловском рынке.
A slave market in Rio, c. 1824.	Рынок торговли рабами в Рио, 1824.
There is a market in the town.	В городе есть рынок.
There's fruit and meat in this market.	На этом рынке есть фрукты и мясо.
In renewing our liberties, we will renew our unity.	Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
I believed strongly in our culture and our values.	Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market.	Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии .
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all.	Они считают, что невидимая рука Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех.
Modesty in our Crises	Сдержанность в Момент Кризиса
Our Lady in White.	Наша Дама в белом .

Показать эту страницу на русском языке