Translation of "in unemployment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unemployment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Which policies in fact reduce unemployment? | Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы? |
| Unemployment soared. | В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств. Усилилась безработица. |
| Unemployment soared. | Усилилась безработица. |
| The shortfall, in turn, implies rising unemployment. | Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы. |
| There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. | В городах самостроях нет безработицы. Работают все. |
| Graduation equals unemployment. | Окончание ВУЗа равняется безработице. |
| Unemployment is rising. | Безработица растёт. |
| Unemployment is high. | Уровень безработицы высок. |
| In purely economic terms, one could thus argue that youth unemployment (especially teenage part time unemployment) is much less important than unemployment among those who are in their prime earning years. | С учетом исключительно материальных условий, можно приводить аргументы, что безработица среди молодежи (особенно частичная занятость подростков) является менее важной, чем безработица среди тех, кто находится в возрасте расцвета заработков. |
| Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 . | Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 . |
| Unemployment is at its lowest level in 30 years | Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет |
| Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. | Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции. |
| In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 . | В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ). |
| , the state's unemployment rate is 9 , with the highest unemployment rate for veterans in the country at 10.8 percent. | На 2010 год предполагаемая доля нелегальных иммигрантов составляет 6,4 (4 й самый высокий показатель в стране). |
| Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. | Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы. |
| What policies reduce unemployment? | Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? |
| Unemployment stands at 25 . | Безработица достигла 25 . |
| Unemployment hovers at 20 . | Уровень безработицы составляет около 20 . |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| By contrast, youth unemployment contributes relatively much more (about 40 ) to overall unemployment in countries like Sweden and the UK. | В противоположность этому, доля безработицы среди молодежи в общей безработице намного больше в таких странах, как Швеция и Великобритания. |
| The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015. | Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4 . |
| Unemployment fell from six million in 1932 to one million in 1936. | 6 ноября 1932 года снова прошли внеочередные выборы в рейхстаг. |
| In Venezuela, with unemployment at 20 , the same is expected. | В Венесуэле, с уровнем безработицы в 20 , ожидается то же самое. |
| Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. | Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы. |
| Unemployment reached 18 last year, up from 13 in 2010. | Безработица в прошлом году достигла 18 , по сравнению с 13 в 2010 году. |
| For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 . | Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 . |
| This increase in unemployment is a consequence of the recession. | Этот рост безработицы результат рецессии. |
| It is all the more irrational in view of the rather modest effects early retirement plans have on unemployment in general, and on youth unemployment in particular. | Это нелогично вдвойне, если принять во внимание тот скромный эффект, который планы раннего ухода на пенсию оказывают на уровень безработицы в целом и на безработицу среди молодежи в частности. |
| Whereas unemployment in the US has been rising for one and a half years, Germany currently is enjoying its lowest unemployment rate in 16 years. | В то время как последние полтора года безработица в США продолжала расти, в Германии на сегодняшний день самый низкий уровень безработицы за последние 16 лет. |
| Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe. | В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере. |
| Sleepwalking through America s Unemployment Crisis | Блуждания во сне в американском кризисе безработицы |
| Output fell and unemployment skyrocketed. | Производство упало, безработица выросла. |
| Inflation and unemployment remain rampant. | Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю. |
| Europe s Youth Unemployment Non Problem | Безработица молодежи в Европе не является проблемой |
| Unemployment checks had run out. | Выплаты по безработице прекратились. |
| Youth unemployment is over 50 . | Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 . |
| Youth unemployment is at 50 . | Безработица среди молодежи 50 . |
| Italian unemployment is breaking records. | Итальянская безработица бьет рекорды. |
| The unemployment level is high. | Уровень безработицы высок. |
| Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20 . | Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20 . |
| Without increased private sector demand, the removal of supply side restrictions that fuelled high classical unemployment will simply result in high Keynesian unemployment in the future. | Устранение ограничений со стороны предложения, которые питают высокий уровень классической безработицы, без одновременного увеличения спроса в частном секторе экономики, попросту приведет к высокому уровню кейнсианской безработицы в будущем. |
| The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large. | Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика. |
| It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable. | В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы. |
| In the US, unemployment insurance is organized at the state level. | В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов. |
| Unemployment, moreover, is rising at its fastest rate in seven years. | Более того, безработица достигла самых больших высот за последние семь лет. |
Related searches : Fall In Unemployment - Increase In Unemployment - Rise In Unemployment - Drop In Unemployment - Decline In Unemployment - Gap In Unemployment - Unemployment Office - Structural Unemployment - Unemployment Tax - Cyclical Unemployment - Frictional Unemployment - Unemployment Level - Unemployment Fund
