Translation of "in what events" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : событий события событиях мероприятий событиями Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What do the events in Istanbul tell us?	О чем говорят нам события в Стамбуле?
What were the chief events of 1990?	Каковы были главные события 1990 года?
Two recent events demonstrate what is at stake.	Два последних события показывают, что поставлено на карту.
What were the chief events of last year?	Каковы были главные события прошлого года?
But, what were the events that preceded this horror?	Но какие события предшествовали этому ужасу?
Participate in online learning events	Участвуйте в онлайновых учебных событиях
A Midi Map is something that maps midi events in other midi events.	Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi.
What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?	Чем объясняется этот неожиданный поворот событий, и что это означает для будущей политики климата?
What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.	Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.
VI What impact have the events of May 5 had on you?	ВИ Как на вас повлияли события 5 мая?
The main character can photograph what is happening in different ways, which will impact how events unfold.	Герой может по разному сфотографировать происходящее, что повлияет на ход событий.
In Moscow alone 39 events were held.	Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
Key events	Ключевые события
Davidis It s hard to say, at least in Russia, what sources of information about events in Syria are absolutely reliable.	Давидис Трудно сказать, особенно в российском контексте, какие источники информации о событиях в Сирии можно считать полностью достоверными.
WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally?	ВАРШАВА Чем же являлась Пражская весна, да и вообще, как объяснить события 1968 года?
Often both the events in the video and the transitions between the clips are synchronized with events in the music.	Этот метод был долгим и утомительным, не давал возможности точно совмещать музыку и видео или создавать спецэффекты.
Big events in my life, a strange child.	Это были для меня большие события в жизни Да, странный я был ребенок.
Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet	Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра
Display text events	Отображать сообщения
Display lyric events	Отображать текст песни
What was radical, with hindsight, was the turn that events took during the 1980s.	Что действительно можно назвать радикальным, так это поворот, произошедший в 80 е годы.
Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island.	В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий.
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes. The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.	Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС.
Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism.	События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
Recent events in Washington have been less than reassuring.	Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными.
Videos show the chief's direct involvement in the events .	Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
All the events described in this story are imaginary.	Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.
These events lodged in the consciousness of the brothers.	Эти события произвели большое впечатление на братьев.
Every year over 3000 students participate in SRW events.	Ежегодно более 3000 студентов ТОГУ принимают участие в различных формах НИРС.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.
What does history tell us about the consequences of the protectionist response to those events?	Что говорит нам история о последствиях протекционистской политики, применявшейся, чтобы справиться с тем кризисом?
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.	Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.
It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events.	Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств).
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Tom loves sports events.	Том любит спортивные мероприятия.
What's more, people who say negative things about the events in Ukraine and Ukrainian events are the ones being blocked.	Причем блокируются именно аккаунты тех людей, которые негативно отзываются о событиях на Украине и об украинской власти .
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.	Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
Luge events were first included in the Olympic Winter Games in 1964.	Санный спорт был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1964 году.
Events in the world economy are notoriously hard to predict.	События мировой экономики известны тем, что их сложно предсказать.
Are you planning any more bombastic events in the future?	Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем?
In many news events, the first interpretation is very important.	Причем люди знали, что это несанкционированная акция.

Показать эту страницу на русском языке