Translation of "events in time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Time based and user defined events are also possible. | Можно задавать свои события и управлять ими. |
| Nevertheless, in several episodes, events in Homer's life have been linked to specific time periods. | Тем не менее в ряде эпизодов события в жизни Гомера были связаны с определёнными периодами времени. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| Participate in online learning events | Участвуйте в онлайновых учебных событиях |
| Liveuamap is an opendata driven media platform that tracks events in conflict by time, location and type. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016 | Liveuamap является медиа платформой открытой информации , отслеживающей развитие конфликтов по типу, времени и месту. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016 |
| The game featured quick time events with the player, for the first time in NFS history, exiting their car and traveling on foot. | В игре представлен Quick Time Event и впервые в истории Need for Speed игрок выходит из автомобиля и путешествует пешком . |
| A Midi Map is something that maps midi events in other midi events. | Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi. |
| Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb. | События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия. |
| Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region. | Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе. |
| It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. | На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. |
| In Moscow alone 39 events were held. | Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий. |
| Key events | Ключевые события |
| The conversation rested for a time on politics and on how the highest circles in Petersburg regarded the latest events. | Разговор остановился на короткое время на политике и на том, как смотрят в высших сферах в Петербурге на последние события. |
| At the same time, Ukrainian journalists are very sluggish and don't cover events in the East of Ukraine very much. | В то же время украинские журналисты очень вяло и мало освещают действия на Востоке Украины. |
| Often both the events in the video and the transitions between the clips are synchronized with events in the music. | Этот метод был долгим и утомительным, не давал возможности точно совмещать музыку и видео или создавать спецэффекты. |
| Big events in my life, a strange child. | Это были для меня большие события в жизни Да, странный я был ребенок. |
| What do the events in Istanbul tell us? | О чем говорят нам события в Стамбуле? |
| Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet | Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| Indeed, Verbitsky commented on the incident at the time, mocking the turn of events as surreal. | Действительно, Вербицкий вовремя прокомментировал инцидент, издевательски назвав события сюрреалистическими . |
| Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. | В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. |
| However the events raised awareness among students to use social networks and micro blogging sites more frequently to be informed in time. | Эти события способствовали более частому использованию социальных сетей и микроблоггинга студентами в целях быстрого получения информации. |
| Local twitterers were especially active reporting the latest events in the disaster areas, and posting photos and videos almost in real time since early morning. | Местные пользователи Твиттера были особенно активны, рассказывая о последних событиях в районах бедствий, и размещая фотографий и видео практически в реальном времени с самого утра. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС. |
| Events in China are no reason for further delay. | События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек. |
| This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism. | События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. |
| Recent events in Washington have been less than reassuring. | Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными. |
| Videos show the chief's direct involvement in the events . | Видео показывают прямое участие шефа в событиях . |
| All the events described in this story are imaginary. | Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными. |
| These events lodged in the consciousness of the brothers. | Эти события произвели большое впечатление на братьев. |
| Every year over 3000 students participate in SRW events. | Ежегодно более 3000 студентов ТОГУ принимают участие в различных формах НИРС. |
| Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. | Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| Tom loves sports events. | Том любит спортивные мероприятия. |
| What's more, people who say negative things about the events in Ukraine and Ukrainian events are the ones being blocked. | Причем блокируются именно аккаунты тех людей, которые негативно отзываются о событиях на Украине и об украинской власти . |
| Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events. | Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям. |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. |
| Luge events were first included in the Olympic Winter Games in 1964. | Санный спорт был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1964 году. |
| Events in the world economy are notoriously hard to predict. | События мировой экономики известны тем, что их сложно предсказать. |
| Are you planning any more bombastic events in the future? | Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем? |
| In many news events, the first interpretation is very important. | Причем люди знали, что это несанкционированная акция. |
| TS The events from May 5, in no way positively. | ТС События от 5 мая никак не повлияли позитивно. |
Related searches : In These Events - In All Events - In-store Events - In Certain Events - Events In Life - In What Events - Events - Time In - In Time - Events Management - Global Events - Political Events - Random Events - Marketing Events
