Translation of "in wider terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Wider - translation :

Keywords : условия терминах Условия условиями условий шире пошире Шире широкие широкий

Examples (External sources, not reviewed)

Despite its long, rich linguistic heritage, Tulu is still struggling in terms of achieving wider usage in written form, especially in its native script.	Несмотря на богатое языковое наследие, носители тулу до сих пор продолжают борьбу за более широкое использование своего языка в письменной форме, особенно родного алфавита.
This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains.	Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи , объясняет она.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	Так идея сострадания распостраняется из мелких кругов общества в более крупные, с помощью таких вот знаков и рассказов, но никак не статистическими данными или четким планом.
Towards a Wider Europe	Навстречу
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
And, in terms of the wider gains, one study found that a five year improvement in life expectancy can translate into a 0.5 percentage point increase in annual per capita income growth.	И, с точки зрения повышения дохода, одно исследование показало, что увеличение на пять лет среднего долголетия может увеличить на 0,5 процентного пункта ежегодный доход на душу населения.
Tom opened the door wider.	Том открыл дверь пошире.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.	Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.
The US experience has wider implications.	У американского опыта есть более широкие последствия.
But now those divides are wider.	Но сейчас эта пропасть еще шире.
Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.	Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше.
Explain it in plain terms, please.	Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.	Объясни это простыми словами, пожалуйста.
This is a conscious decision that many LGBTQ activists and allies have taken over the past few years to make sure to reach a wider audience as it is still common to use the English terms while in Arabic, derogatory terms are usually used instead.	Это осознанное решение, которое приняли многие активисты движения ЛГБТК и их союзники, чтобы быть уверенными, что их услышит широкая аудитория, потому что до сих пор обычно используются английские слова, в то время как на арабском их заменяют унизительными аналогами.
In fact in medical terms, that's our view.	Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad.	Восток Большой Европы это ближнее зарубежье России.
One of them, nation news.ru, features in the wider pro Kremlin network.	Один из них, nation news.ru, появляется в широкой прокремлёвской сети.
But in evolutionary terms this is nonsense.	Но в смысле эволюции это ерунда.
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
Sensitive terms	Щекотливые темы
We think in abstract terms, we think in movement.	мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.	То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
By 2100, the gap would be even wider.	К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
A stronger, wider EU must be our priority.	Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
Xi urges to open economy wider to world	Си Цзиньпинь призывает сделать экономику более открытой для мира
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
In practical terms, how should it be built?	Как же на практике она должна быть построена?
This is notably the case in economic terms.	Это особенно заметно в отношении экономики.
Or in positive terms Deal honestly and fairly!	Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
More Europe in security terms means more Alliance.	С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
In terms of physical condition I am well.	Что касается физического состояния, я здоров.
But, in terms of volume, nothing spectacular occurred.	А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.
In terms of salary, that job is fantastic.	В смысле зарплаты это потрясающая работа.
It can't be measured in terms of money.	Деньгами это не измерить.
He thinks of everything in terms of money.	Он обо всём думает с точки зрения денег.
He thinks of everything in terms of money.	Для него всё измеряется деньгами.
He thinks of everything in terms of money.	Он всё меряет деньгами.
He thinks of everything in terms of profit.	Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
She thinks of everything in terms of money.	Она обо всём думает с точки зрения денег.

Показать эту страницу на русском языке