Translation of "in your stride" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere. | Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски. |
| So along about September they can stride in and go, I'm important today. | чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона. |
| I worked for so long on just one stride! | Вон над одним разгоном сколько мучился! |
| You have to just take these in your stride and keep writing what you believe are accurate reports on the state of human rights. | Вы просто должны взять это в свои руки и продолжать писать точные доклады по ситуации прав человека так, как считаете нужным. |
| But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride. | А вот член правящей элиты из Дивного нового мира воспринял бы его как должное. |
| Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty. | Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность. |
| In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy. | В Кот д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года главный большой шаг к восстановлению и демократии. |
| After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth. | После постепенного демонтажа своих неэффективных политик в пользу либеральных реформ, два гиганта начали движение вперед. |
| Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not. | Корпорации научились относиться спокойно к плохим новостям, списывать потери и продолжать двигаться дальше, но наше правительство еще этому не научилось. |
| Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail. | Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным по сравнению с частным сектором и негодуют, когда их проекты терпят неудачу. |
| Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. | Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно. |
| I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. | Я уже не знаю, что с этим типом делать. Я уже с ума схожу, а ему хоть бы хны. |
| Again, in your backyard, in your backyard. | Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе. |
| Put your stuff in your backpack. | Положите Ваши вещи в рюкзак. |
| Put your books in your locker. | Положи свои книги к себе в шкафчик. |
| Put your books in your locker. | Положите свои книги к себе в шкафчик. |
| And they're in your house. They're in your house. | А они уже в доме. В вашем доме. |
| Do your work in your own way. | Делай свою работу по своему. |
| Now put your hands in your pockets. | А теперь положи руки в карманы. |
| Now put your hands in your pockets. | А теперь положите руки в карманы. |
| In your dreams! | Размечтался! |
| In your dreams! | Размечталась! |
| In your dreams! | Размечтались! |
| In your dreams... | Мечтать не вредно... |
| Don't speak with your hands in your pockets. | Не разговаривай с руками в карманах. |
| In fact, your deeds don't match your words. | Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам. |
| Tell your publisher not to list your hometown in your author bio. | Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке. |
| The microbes in your gut can influence your weight and your moods. | Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение. |
| Mallison suggests that the differences between dinosaurs the extant mammals and birds would also have made equations to calculate speed from stride length inapplicable to dinosaurs. | Маллисон также предполагает, что отличия между динозаврами и ныне живущими млекопитающими и птицами позволят составить уравнения для расчета скорости по длине шага. |
| As the slogan goes euro in your wallet, Europe in your pocket. | И как гласит известный лозунг евро у вас в кошельке Европа у вас в кармане. |
| You've got it in your brain you've got it in your lungs. | Опухоль в мозгу, в легких. |
| Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches. | Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи. |
| Vronsky did not even look at it, but hoping to win by a distance, began working the reins with a circular movement, raising and dropping the mare's head in time with her stride. | Вронский и не смотрел на нее, а, желая прийти далеко первым, стал работать поводьями кругообразно, в такт скока поднимая и опуская голову лошади. |
| In prison, your hopes and dreams become your reality. | В тюрьме ваши надежды и мечты становятся вашей реальностью. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. |
| What's in your hand? | Что в твоей руке? |
| I'm in your cage, | Я в твоей клетке, |
| Turn in your homework. | Сдавайте домашнюю работу! |
| Turn in your homework. | Сдай домашнюю работу! |
| Turn in your homework. | Сдавайте домашние задания! |
| Turn in your homework. | Сдавайте домашние работы! |
| Hand in your papers. | Предъявите ваши документы. |
| Give your papers in. | Сдайте ваши работы. |
| What's in your bag? | Что у тебя в сумке? |
| What's in your hand? | Что у тебя в руке? |
Related searches : In Stride - In Her Stride - In My Stride - Taken In Stride - In Our Stride - In Their Stride - In Its Stride - In His Stride - In Full Stride - Take In Stride - Taking In Stride - Break Stride - Stride Rate
