Translation of "taking in stride" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere. | Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски. |
| So along about September they can stride in and go, I'm important today. | чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона. |
| I worked for so long on just one stride! | Вон над одним разгоном сколько мучился! |
| But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride. | А вот член правящей элиты из Дивного нового мира воспринял бы его как должное. |
| Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty. | Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность. |
| In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy. | В Кот д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года главный большой шаг к восстановлению и демократии. |
| After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth. | После постепенного демонтажа своих неэффективных политик в пользу либеральных реформ, два гиганта начали движение вперед. |
| Taking flight in Aleppo. | Полёт в Алеппо. |
| Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not. | Корпорации научились относиться спокойно к плохим новостям, списывать потери и продолжать двигаться дальше, но наше правительство еще этому не научилось. |
| We were refugees taking in refugees. | Мы были беженцами, принимавшими беженцев. |
| I'm taking an exam in January. | В январе у меня экзамен. |
| I like taking walks in nature. | Я люблю гулять на природе. |
| Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail. | Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным по сравнению с частным сектором и негодуют, когда их проекты терпят неудачу. |
| You have to just take these in your stride and keep writing what you believe are accurate reports on the state of human rights. | Вы просто должны взять это в свои руки и продолжать писать точные доклады по ситуации прав человека так, как считаете нужным. |
| So they are taking refuge in fantasy. | Так что, они ищут убежище в мире фантазий. |
| I'm taking a walk in a park. | Я гуляю в парке. |
| Everything is taking place in your presence. | Все происходит в твоем присутствии. |
| Not if you're taking taxis in Bangkok. | Нет, если вы ездите в такси в Бангкоке. |
| There's no point in taking a camera. | Брать камеру бесполезно. |
| He's in the toilet, taking a dump. | Он в туалете, срёт. |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| Many countries are taking steps in this direction. | Многие страны предпринимают шаги в этом направлении. |
| In Britain, however, the opposite is taking place. | В Англии, однако, происходит обратное. |
| Companies in the industrial world are taking note. | Компании развитых стран берут это на заметку. |
| Dad is taking a walk in the park. | Отец гуляет в парке. |
| He is taking an advanced course in Esperanto. | Он учится на курсах эсперанто продвинутого уровня. |
| He is taking an advanced course in Esperanto. | Он обучается на курсах продвинутого уровня владения эсперанто. |
| Tom is taking a bath in my bathtub. | Том моется в моей ванне. |
| Tom is taking a walk in the park. | Том гуляет в парке. |
| Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. | Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно. |
| I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. | Я уже не знаю, что с этим типом делать. Я уже с ума схожу, а ему хоть бы хны. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
| We're taking off. | Мы взлетаем. |
| I'm taking notes. | Я записываю. |
| I'm taking antibiotics. | Я принимаю антибиотики. |
| Stop taking pictures! | Перестаньте фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Перестань фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Хватит фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Прекратите фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Прекрати фотографировать! |
| This is already taking place in the trade realm. | Это уже происходит в сфере торговли. |
Related searches : In Stride - In Her Stride - In My Stride - Taken In Stride - In Our Stride - In Their Stride - In Its Stride - In His Stride - In Your Stride - In Full Stride - Take In Stride - Break Stride - Stride Rate
