Translation of "taken in stride" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stride - translation :

Keywords : Страйд Страйда Шаг Шире шаг забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride.	А вот член правящей элиты из Дивного нового мира воспринял бы его как должное.
Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride.	Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно.
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere.	Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски.
So along about September they can stride in and go, I'm important today.	чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона.
I worked for so long on just one stride!	Вон над одним разгоном сколько мучился!
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy.	В Кот д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года главный большой шаг к восстановлению и демократии.
After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth.	После постепенного демонтажа своих неэффективных политик в пользу либеральных реформ, два гиганта начали движение вперед.
Photo taken in Azerbaijan.	Фотография сделана в Азербайджане.
Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name.	Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно.
Photo taken in October, 2016.	Район до сих пор восстанавливается.
Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not.	Корпорации научились относиться спокойно к плохим новостям, списывать потери и продолжать двигаться дальше, но наше правительство еще этому не научилось.
Photo taken in Shlissel'burg, Leningrad Oblast.	Фото снято в Шлиссельбурге, Ленинградская область.
Bosra's Roman theatre taken in 2011.	Римский театр в Босре, 2011 год.
This photo was taken in Nara.	Эта фотография была сделана в Наре.
This photo was taken in Nara.	Это фото было сделано в Наре.
Were these pictures taken in Germany?	Эти фотографии были сделаны в Германии?
That picture was taken in Boston.	Эта фотография была сделана в Бостоне.
This photo was taken in Boston.	Эта фотография была сделана в Бостоне.
This photo was taken in Boston.	Это было снято в Бостоне.
Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail.	Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным по сравнению с частным сектором и негодуют, когда их проекты терпят неудачу.
You have to just take these in your stride and keep writing what you believe are accurate reports on the state of human rights.	Вы просто должны взять это в свои руки и продолжать писать точные доклады по ситуации прав человека так, как считаете нужным.
Photo of Christelle Nangnou taken in Cameroon.	Фото Кристель Нангоу, сделанное в Камеруне.
Don't be taken in by his words.	Не позволяй его словам увлечь себя.
That photo was taken in my childhood.	Эта фотография была снята в моём детстве.
This picture must've been taken in 1964.	Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.
The decision was taken in September 2008.	В 2008 году правило серебряного гола отменено.
Photo taken in Ashgabat in 2007 by Michael Karavanov.	Ашхабад в 2007 году. Фото Михаила Караванова.
It has now taken root in postcommunist Poland.	Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше.
'Korney has taken it in to your Papa.	К папе Корней внес.
Vaino has taken his place in this post.	Этот пост вместо него занял Вайно.
Taken right outside the Parliament House in Maputo.	Фотография сделана прямо у здания парламента в Мапуту.
This picture must have been taken in 1964.	Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.
This photo is taken in the right moment.	Эта фотография была сделана в подходящий момент.
Tom hasn't taken a bath in a week.	Том уже неделю не принимал ванну.
I think this photo was taken in May.	Думаю, эта фотография была сделана в мае.
In 999, Bukhara was taken by the Qarakhanids.	Государство Саманидов перестало существовать в 999 1005 гг.
Yolande was taken in by a children's home in Kinshasa.	Йоланде попала в детский дом в Киншасе.
The first performance has taken place in 2007, in Moscow.	Давид Тухманов родился 20 июля 1940 года в Москве.
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.	Я уже не знаю, что с этим типом делать. Я уже с ума схожу, а ему хоть бы хны.
Taken from occupywallstreet.org.	Взят с сайта occupywallstreet.org.
Taken from Wikipedia.	Взято с сайта Wikipedia.
Taken with permission.	Использовано с разрешения.
You've taken everything.	Ты отнял всё.
Tom got taken.	Тома взяли.

Показать эту страницу на русском языке