Translation of "include among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Include - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей включают включает включать включить Включая

Examples (External sources, not reviewed)

Among the dead include renowned Ghanaian poet Kofi Awoonor.	Среди погибших находился известный ганский поэт Кофи Авунор (Kofi Awoonor) .
In addition there are three different levels of partners BVBChampionPartner include among others Opel, Turkish Airlines, Brinkhoff's, Wilo, Hankook and Huawei BVBPartner include among others EA Sports, Coca Cola Zero, MAN, Norton, REWE and Ruhr Nachrichten and BVBProduktPartner include among others Westfalenhallen, Sennheiser, TEDi, Dorma, Ramada and McDonald's.	Кроме того, есть три разных уровня партнеров BVBChampionPartner включают среди прочих Opel, Turkish Airlines, Brinkhoff годов, Wilo, Hankook и Huawei BVBPartner включают среди прочих EA Sports, Coca Cola Zero, MAN, Norton, Rewe и Рурской Nachrichten и BVBProduktPartner включают среди прочих Westfalenhallen, Sennheiser, Dorma, Ramada и Макдональдс.
Key topics among English speaking Ukrainian users include Ukraine, Germany, the Kremlin and Putin.	Ключевые темы среди англоговорящих украинских пользователей включают Украину, Германию, Кремль и Путина.
Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister.	Конкретные предложения включают планируемый бюджет еврозоны, повышение координации налоговой политики среди стран членов ЕС и введение должности министра финансов еврозоны.
Among those who have been threatened with death include US based media practitioner Field Ruwe and this writer.	Среди тех, кому угрожали смертью медиа деятель США Филд Руве и его писатель .
Include	Включить
Pictures of Myanmar's landmarks photoshopped to include litter in the foreground have gone viral among Facebook users in the country.	Фотографии достопримечательностей Мьянмы, отредактированные с помощью Photoshop таким образом, чтобы добавить мусор на передний план, получили вирусную популярность среди пользователей Facebook в стране.
These websites include the Arabic edition of Huffington Post, Al Jazeera, and local independent news site Mada Masr, among others.	В список этих сайтов, помимо прочих, вошли арабский сегмент Huffington Post, Al Jazeera и местный независимый новостной сайт Mada Masr.
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
The possibilities include	Возможности включают в себя
Include ming support.	Misc options
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Examples include S.W.A.T.	В 1977 году появилась группа Voyage.
Among more common minerals, oxides and sulfides tend to have a higher specific gravity as they include elements with higher atomic mass.	Среди часто встречающихся минералов более высокую удельную плотность имеют оксиды и сульфиды, поскольку они включают в себя элементы с высокой атомной массой.
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled United Nations Year of Dialogue among Civilizations .	12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций .
JRuby packages are available for most platforms Fedora 9 was among the first to include it as a standard package at JRuby 1.1.1.	Из Ruby кода в JRuby можно вызывать классы Java, таким образом можно получить доступ ко всем библиотекам, инфраструктурам и инструментам платформы Java.
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
All include price stability.	Все они включают в себя стабильность цен.
Include online search results	Отображать результаты поиска в Интернете
What does breakfast include?	Что включает завтрак?
What does breakfast include?	Что входит в завтрак?
Should I include Tom?	Тома включать?
Should I include Tom?	Тома тоже считать?
Should I include him?	Я должен включить его?
These include BaPt, , and .	Только в 1840 было добыто платины.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
Notable examples include , , , and .	ISBN 5 85271 215 9 Маевский Е. В.
That, of course, means that economists must be willing to include new and original theories that are not yet received doctrine among professional specialists.	Это, конечно, означает, что экономисты должны быть готовы включить новые и оригинальные теории, которые еще не стали доктриной среди профессиональных специалистов.
Among them	Среди них
Figures in parentheses include Norway.	В скобках указана величина с учетом Норвегии.
Does that price include breakfast?	Цена включает в себя завтрак?
Does the price include breakfast?	Завтрак включён в стоимость?
Does the price include breakfast?	Стоимость включает в себя завтрак?
Does the price include breakfast?	Стоимость включает завтрак?
15. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and include human rights aspects in the dialogue among civilizations, inter alia, through	15. призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека поощрять и учитывать правозащитные аспекты в диалоге между цивилизациями, в частности путем
17. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and include human rights aspects in the dialogue among civilizations, inter alia, through	17. призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека поощрять и учитывать правозащитные аспекты в диалоге между цивилизациями, в частности путем
While the Council include Iran's Judiciary and Revolutionary Guards, it does not include the president.	В совет входят представители судебной власти и Стражей Революции Ирана, но не президент.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
Those policies should include trade liberalization.	Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли.
What should such a declaration include?	Что должно быть в этой декларации?

Показать эту страницу на русском языке