Translation of "include information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

Information - translation :

Keywords : включают включает включать включить Включая информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.	с) опубликование информации, которая может включать периодические отчеты об опасностях коррупции в публичной администрации.
Include	Включить
The main challenges for this service at present include that, to date, very few countries have entered information.	Главной проблемой для этой службы в настоящее время является то, что на данный момент очень мало стран вводят информацию.
114. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Questions relating to information .	114. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016	Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО.
The use of private information needs to follow Private Information Protection Act, but there is no legal restrictions when the data is anonymized and does not include any identifiers.	Использование личной информации должно осуществляться в рамках Закона О защите личной информации , но ограничений по использованию анонимных данных, не содержащих никаких идентификаторов, не существует.
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
68. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Questions relating to information .	68. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
78. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Questions relating to information .	78. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
90. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Questions relating to information .	90. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
103. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Questions relating to information .	103. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
99. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Questions relating to information .	99. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
101. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Questions relating to information .	101. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL.	Документация KDE
59. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Questions relating to information .	59. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations Disarmament Information Programme .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled United Nations Disarmament Information Programme .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению .
(a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator	а) включали в формуляры для электронного перевода средств и связанные с ними сообщения точную и содержательную информацию об отправителе
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations Disarmament Information Programme .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled United Nations Disarmament Information Programme .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению .
The possibilities include	Возможности включают в себя
Include ming support.	Misc options
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Examples include S.W.A.T.	В 1977 году появилась группа Voyage.
Other countries that performed well include Peru and Mexico, both of which adopted freedom of information laws in 2002, shortly after Romania.	Другими странами, показавшими хорошие результаты, стали Перу и Мексика, которые приняли закон о свободе информации в 2002 году, вскоре после Румынии.
These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights.	Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав.
(a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia	а) следует обратить внимание на обеспечение единообразия информации о регистрации космических объектов, которая должна представляться в Организацию Объединенных Наций такая информация может, среди прочего, включать
14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division	14. просит далее Генерального секретаря размещать на веб сайте Отдела закупок соответствующую информацию о системе опротестования результатов торгов
Information.	Информационные технологии.
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
All include price stability.	Все они включают в себя стабильность цен.
Include online search results	Отображать результаты поиска в Интернете
What does breakfast include?	Что включает завтрак?
What does breakfast include?	Что входит в завтрак?
Should I include Tom?	Тома включать?
Should I include Tom?	Тома тоже считать?
Should I include him?	Я должен включить его?
These include BaPt, , and .	Только в 1840 было добыто платины.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
Notable examples include , , , and .	ISBN 5 85271 215 9 Маевский Е. В.
We encourage all Member States to include transfers of small arms and light weapons as part of the additional background information in their reports.	Мы призываем все государства члены включать информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений в свои доклады как элемент дополнительной справочной информации.
53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations	53. рекомендует Департаменту общественной информации продолжать включать в свои радио и телепередачи конкретные программы, касающиеся потребностей развивающихся стран
7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures .	7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов .

Показать эту страницу на русском языке