Translation of "wealth and poverty" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства. |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. |
| Capitalists control wealth and wealth creation. | Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, | признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений, в обеспечение их заработком и достатком и в облегчение для них бремени нищеты, |
| Despite Iran's vast oil wealth, close to a third of the population lives in poverty. | Несмотря на огромные запасы нефти у Ирана, около трети его населения живёт в бедности. |
| Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. | Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности. |
| Today sometimes across borders, sometimes within them once unthinkable wealth exists alongside extreme poverty and all its social ills. | В настоящее время иногда по ту сторону границ, иногда в их пределах некогда непостижимое богатство существует рядом с крайней бедностью и всеми ее социальными бедами. |
| The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty. | Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности. |
| And yet, despite widespread concern and anxiety about poverty, unemployment, inequality, and extreme concentration of incomes and wealth, no alternative growth model has emerged. | И все же, несмотря на растущее беспокойство и тревогу по поводу бедности, безработицы, неравенства и сильной концентрации доходов и богатства, никакая альтернативная модель роста не появилась. |
| In the social realm, WTO entry will increase inequality and the restructuring of the labor force into extremes of wealth and poverty. | Что касается социальной сферы, членство Китая в ВТО приведет к увеличению неравенства в обществе и реструктуризации рабочей силы, сопровождающейся появлением очень богатых и очень бедных слоев населения. |
| Health, Wealth, and Malaria | Здоровье, благосостояние и малярия |
| Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. | Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. |
| Poverty and Terror | Нищета и Террор |
| Children and poverty | Дети и нищета |
| In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult. | В стране, которая характеризуется массивным региональным неравенством в распределении богатства и глубоко укорененной бедностью, дорога к уничтожению голода определенно будет долгой и трудной. |
| The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. | Четкая тенденция наблюдается в концентрации доходов и богатства у верхушки, размывании среднего класса и росте нищеты в низших слоях. |
| Wealth and the Culture of Nations | Богатство и культура наций |
| This approach has clearly found an audience in India, where millions of people live in hunger and poverty, even as the country s net wealth grows. | Этот подход, очевидно, нашел свою публику в Индии, где миллионы людей живут в голоде и бедности, хотя чистые активы страны растут. |
| Even in Chile, which enjoyed high economic growth and cut poverty in half, and Brazil, which lowered the percentage of citizens living below the poverty line by a third during the 1990 s, the concentration of wealth has increased. | Даже в Чили, где происходит быстрый экономический рост, а количество бедных уменьшилось вдвое, и в Бразилии, где в течение 90 х годов доля граждан, живущих за чертой бедности, уменьшилась на треть, степень концентрации богатства увеличилась. |
| Many emerging economies achieved rapid growth for years even decades enabling billions of people to escape extreme poverty and reducing the wealth gap between developed and developing countries. | Многие развивающиеся страны демонстрировали быстрый рост экономики годами, даже десятилетиями, что позволило миллиардам людей выйти из состояния крайней нищеты и помогло уменьшить разрыв в уровне богатства между развитыми и развивающимися странами. |
| III. Development and poverty eradication | III. Развитие и искоренение нищеты |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| The Poverty of Thinking About Poverty | Нищета размышлений о нищете |
| Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. | Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность. |
| Poverty | Нищета |
| Health is wealth. | Здоровье наше богатство. |
| Wealth is relative. | Богатство относительно. |
| Poverty and inequality remain serious problems. | Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. |
| Jessica Jackley Poverty, money and love | Джессика Джекли Бедность, деньги и любовь |
| Economic modernization and poverty reduction suffered. | Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии. |
| Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all. | Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности. |
| Poverty and under development undermine security and democracy. | Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию. |
| A just global order must be defined in terms of peace and security, alleviation of poverty, a fairer distribution of wealth, better protection of the environment, and respect for local cultural particularities. | Справедливый глобальный порядок должен быть установлен в отношении мира и безопасности, борьбы с бедностью, более справедливого распределения богатства, лучшей защиты окружающей среды и уважения к местным культурным особенностям. |
| The Wealth of Species | Богатство видов |
| They gained great wealth. | Они добились большого богатства. |
| First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. | Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте. |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | Даже при всём своём богатстве он несчастлив. |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив. |
| Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. | Бедность и безработица способствуют разгулу преступности. |
| Human mobility promotes growth and reduces poverty. | Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. |
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности. |
| 57 211. Human rights and extreme poverty | 57 211. Права человека и крайняя нищета |
| 59 186. Human rights and extreme poverty | 59 186. Права человека и крайняя нищета |
| 61 157. Human rights and extreme poverty | 61 157. Права человека и крайняя нищета |
| 55 106. Human rights and extreme poverty | 55 106. Права человека и крайняя нищета |
Related searches : Poverty And Inequality - Poverty And Vulnerability - Income And Wealth - Wealth And Taste - Wealth And Riches - Wealth And Prosperity - Health And Wealth - Power And Wealth - Wealth And Possessions - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty
