Translation of "power and wealth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Wealth - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество богатство богатства богатством богатств богатстве

Examples (External sources, not reviewed)

First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.	не богатство, не слава, не власть,
They can bask in the resurgence of Chinese power and material wealth.	Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.	Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines.	Распределение богатства и власти среди 100 миллионов граждан Эфиопии подозрительно происходит в зависимости от этнической принадлежности.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.	Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.
Health, Wealth, and Malaria	Здоровье, благосостояние и малярия
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.	Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.	Наивысший риск грозит тем политическим системам, в которых власть находится под наименьшим контролем, а злоупотребление богатством является наиболее распространённым.
This will allow access to employment and a fair redistribution of wealth and thus increase the purchasing power of brave Africans.	Такой шаг позволил бы создать рабочие места и справедливо перераспределить богатства, и тем самым повысить покупательную способность храбрых африканцев.
Without our Constitution, America is just another world power made great by wealth and weapons instead of by values and convictions so we are at risk of collapse when our wealth and weapons fail us.	Без нашей конституции Америка станет всего лишь ещё одной мировой державой, ставшей великой с помощью богатства и оружия, а не с помощью ценностей и убеждений тогда мы рискуем потерять страну, в случае если наши богатство и оружие подведут нас.
Without our Constitution, America is just another world power made great by wealth and weapons instead of by values and convictions so we are at risk of collapse when our wealth and weapons fail us.	Без нашей конституции Америка станет всего лишь ещё одной мировой державой, ставшей великой с помощью богатства и оружия, а не с помощью ценностей и убеждений тогда мы рискуем потерять страну, в случае если наши богатство и оружие подведут нас.
Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.	Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело.
Wealth and the Culture of Nations	Богатство и культура наций
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.	И в нашей современной стране, роль посредника между властью и состоянием больше не исполняет логика и расчет, как было раньше.
Americans understand that Europe, as the other major repository of democratic legitimacy, wealth, and military power, has great potential as a partner.	Американцы понимают, что Европа, как другой главный хранитель демократической легитимности, благосостояния и военной мощи, обладает большим потенциалом как партнер.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.	Власть государства даже растет, частично как обратная реакция глобализации, а также растущего дохода от энергетических рынков.
With the shift of wealth and power from the West to the East, the pressures of globalization will increasingly come from the East.	По мере того, как богатство и влияние сдвигаются с запада на восток, довлеющий эффект глобализации всё больше будет исходить с востока.
Health is wealth.	Здоровье наше богатство.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
Today, reformers on the left hope that employee ownership will succeed where unionism and government ownership failed in equalizing power and wealth, and in decreasing worker alienation and exploitation.	Сегодня реформаторы слева надеются, что передача собственности работникам преуспеет в том, в чем потерпели поражение и профсоюзы, и госсобственность в уравнивании силы и богатства и в смячении отчуждения и эксплуатации рабочих.
We must accept that we live in a time when the world's wealth is concentrated into the hands of a few individuals, and that this concentration of wealth and the power it exudes could not happen in one generation's lifespan.	Следует допустить, что мы живем в период, когда мировое богатство сконцентрировано в руках нескольких лиц, и что эта концентрация денег и проистекающей из них власти не могла произойти за жизнь одного поколения.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.	В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Instead, the old Soviet elites held onto power and most of the country s wealth through corrupt practices that became entrenched in the country s economy and political system.	Вместо этого старая советская элита удержала власть и большую часть национального богатства с помощью коррупции, которая стала неотъемлемой частью экономической и политической системы страны.
Power and wealth are shifting towards East Asian and other emerging countries, while America will be preoccupied with its own problems and turning from the Atlantic towards the Pacific.	Сила и богатство смещаются в сторону Восточной Азии и других развивающихся стран, в то время как Америка занята своими собственными проблемами и переориентацией от Атлантики к Тихому океану.
The Wealth of Species	Богатство видов
They gained great wealth.	Они добились большого богатства.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.	Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.	Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.
Its capital, Chang Àn (modern day Xìan) was a world class city visitors came from all over the world and were dazzled by its wealth, beauty, and power.	Его столица Чанъань (теперь это Сиань) была городом мирового класса посетители приезжали со всего мира и были ослеплены его богатством, красотой и могуществом.
Far more damaging is the simple fact that when a closed group monopolizes much of society's power and wealth, initiative and enterprise are stifled in the wider population.	Наиболее разрушительным является тот простой факт, что когда закрытая группа монополизирует большую часть власти и богатства общества, инициатива и предпринимательство гораздо большей части населения подавляются.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.	Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.
Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China s aspirations to restore itself to a position of global wealth and power.	Чувствуя прометеевскую энергию в Пекине, легко поверить в стремление Китая снова вознести себя на уровень мирового богатства и власти.
The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes.	Призрак революции заставил западные элиты использовать власть государства, чтобы перераспределить богатства в стране и обеспечить развитие лояльного среднего класса.
Nevertheless, though Saudi Arabia s soft power is waning, its massive oil wealth will likely ensure that it remains a regional heavyweight.	Тем не менее, несмотря на снижения мягкой силы Саудовской Аравии, ее внушительное богатство, получаемое от продажи нефти, скорее всего, позволит ей остаться авторитетной страной в регионе.
Nowhere is there a credible plan to limit the concentration of wealth and power, broaden economic gains through strong real income growth for the poor, and maintain macroeconomic stability.	Нигде нет надежного плана по снижению концентрации богатства и власти, расширению экономических выгод за счет сильного реального роста доходов бедных слоев населения и поддержанию макроэкономической стабильности.
And, because of the country s comparative lack of soft power social, cultural, and economic attractiveness it stands ready touse the competitive advantages (i.e., its resource wealth) available to it.	И из за сравнительного отсутствия у страны мягкой силы социальной, культурной и экономической привлекательности. Россия готова использовать те конкурентные преимущества (в т.ч. природные богатства), которые у нее есть.
In the past, culture was tied to privilege and wealth.	В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
The booms and busts have caused great redistributions of wealth.	Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.
Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it	Вкусные фрукты на земле и фантастические минеральные богатства под ней
The wearing of blue implied some dignity and some wealth.	В исламе синий цвет это цвет мистического созерцания.

Показать эту страницу на русском языке