Translation of "inconsistencies among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей несоответствия противоречия неувязки противоречий

Examples (External sources, not reviewed)

There are some inconsistencies.	Тут есть некоторые нестыковки.
But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies.	Но стратегия Буша страдает непоследовательностью.
In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.	В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.
Afterward, I found out That the Gospel contains too many inconsistencies.	Впоследствии я узнал, что и в Евангелии имеется много несоответствий.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.	Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия .
There are, however, many inconsistencies in this unification, especially in his earlier stories.	Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке.
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.	А с другой стороны, Обама проиграл промежуточные выборы не из за своей непоследовательности во внешней политике.
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.	Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего то совершенно непривычного дополнительного измерения пространства.
When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner.	Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем.
Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.	Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж.
And as a reader of Twitter I understand that you need to check for potential inconsistencies and excessive haste.	И как читатель Твиттера, я понимаю, что нужно делать поправку на возможную недостоверность и на излишнюю спешку.
The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed.	События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать.
Among them	Среди них
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise.	Но новичок, задающий самые базовые вопросы, начинает замечать логические противоречия, из за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы.
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Coworking was among these.	Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем.
Children among the crowd	Дети из толпы
Among them, her husband.	В том числе и её муж.
We agreed among ourselves.	Мы договорились между собой.
I sat among them.	Я сел среди них.
They are among us!	Они среди нас!
Divide this among yourselves.	Поделите это между собой.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
Polluters and manufacturers of dangerous products hire experts in what they call product defense to dissect every study whose findings they oppose, highlighting flaws and inconsistencies.	Производители опасной продукции и загрязнители окружающей среды, нанимают экспертов по так называемой защите продукции для анализа любого исследования, вызывающего их возражения, с целью найти недостатки и несоответствия.
However, the decision opens the door for the leading glass manufacturer in Mexico to appeal to the Supreme Court of the United States, claiming three inconsistencies.	Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия.
But in this particular case, the guilt belongs to legal loopholes and inconsistencies in the Law for Support of Domestic Music Production, and its bad implementation.	Но в этом конкретном случае, вина лежит на дырах и противоречиях в законе О поддержке домашней музыкальной продукции и его плохой реализации.
10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.	Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.
Fighting Terror Among the Believers	Борьба с терроризмом среди мусульман
Count me among the skeptics.	Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
Enroll us among the witnesses.	Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников !
Among the more pertinent comments	Приведем некоторые комментарии к этому происшествию.
Image from 2D Among Us.	Изображение с 2D Among Us.
He was among those chosen.	Он был среди этих избранных.
We walked among the trees.	Мы прогуливались между деревьями.
Divide it among the three.	Подели это на троих.
Choose one from among these.	Выберите одну из этих.
Choose one from among these.	Выберите один из этих.
Choose one from among these.	Выберите одно из этих.
Choose one from among these.	Выберите одного из этих.
Choose one from among these.	Выбери одну из этих.

Показать эту страницу на русском языке