Translation of "incorporation of technology" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incorporation - translation : Incorporation of technology - translation : Technology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Incorporation of the Convention | Инкорпорация Конвенции |
In the long term this would also contribute to ensuring appropriate incorporation of space based technology solutions into disaster management activities. | В долгосрочной перспективе это будет способствовать также обеспечению надлежащего учета возможностей космической техники в деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. |
Incorporation into law | Включение в законодательство |
5.4 Stakeholder Incorporation | 5.4 Привлечение заинтересованных сторон |
Incorporation into Danish law | Включение в датское законодательство |
... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... . | Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой. |
E. Incorporation of ethics into staff training programmes | Е. Включение вопросов этики в программы профессиональной подготовки персонала |
This incorporation releases pyrophosphate (PPi). | При этом стехиометрически высвобождается пирофосфат (PPi). |
Promotion of the incorporation of older persons into work. | Содействие трудоустройству пожилых лиц. |
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. | e) учет в борьбе с преступностью новых принципов реституционного правосудия. |
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes | Учет озабоченностей коренных народов в национальных программах по обеспечению достойного труда |
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes | Учет гендерной проблематики в секторальной политике и программах |
Structural incorporation of land use planning data into cadastre | Включение данных планирования землепользования в структуру кадастра |
Incorporation of the definition of torture of the Convention article 1 | Инкорпорация определения пытка , содержащегося в статье 1 Конвенции |
39. Second, incremental improvements in technology quality can be more decisive over time than radical breakthroughs and while the incorporation of new technology is important, conventional technologies and their adaptation play a key role in economic development. | 39. Во вторых, постепенные сдвиги в качестве технологий могут со временем дать больший эффект, чем мощные прорывы и, несмотря на то, что внедрение новых технологий имеет важное значение, традиционные технологии и их адаптация играют ключевую роль в экономическом развитии. |
(b) Incorporation of human rights in the training of military personnel. | b) Включение вопросов прав человека в программы подготовки военнослужащих. |
(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned. | g) опора на опыт оценка и использование накопленного опыта. |
(d) Incorporation of a demand forecasting tool based on consumption. | К 31 декабря 2005 года ее планировалось доработать и информировать о ней все полевые миссии. |
Noun stripping and loose incorporation in Zuni. | Noun stripping and loose incorporation in Zuni. |
2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order | Инкорпорация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин во внутренний правопорядок Нигера |
To draft proposals for incorporation of IHL rules in Belarusian legislation | (vi) содействие распространению знаний о МГП и сбор информации о развитии МГП |
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. | Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины. |
Incorporation in Koyukon Athabaskan , International Journal of American Linguistics 56, 179 195. | Incorporation in Koyukon Athabaskan , International Journal of American Linguistics 56, 179 195. |
Thorough incorporation of lime is recommended to avoid surface acidity after ploughing. | Рекомендуется тщательно заделывать известь во избежание возникновения поверхностной кислотности после вспашки. |
Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent. | Однако ряд делегаций возразили против включения в определение элемента умысла. |
The same day of its incorporation, Saudi Arabian Airlines was renamed to Saudia. | 2012 Saudi Arabian Airlines вступает в альянс SkyTeam 29 мая 2012 года. |
Incorporation of arbitration clause or agreement by mere reference or usual commercial relations | Включение арбитражной оговорки или соглашения путем простой ссылки или на основании обычных коммерческих взаимоотношений |
(a) Regional seminars on quot Incorporation of Environmental Education into School Curricula quot | а) региональные семинары на тему quot Включение экологического просвещения в школьные учебные планы quot |
PPIs can then be quantitatively and qualitatively analysed by mass spectrometry using different methods chemical incorporation, biological or metabolic incorporation (SILAC), and label free methods. | ББВ могут быть качественно и количественно проанализированы различными масс спектрометрическими методами химическим слиянием, биологическим или метаболическими слиянием (SILAC), или методами без использования меток. |
Incorporation enabled the village to control its growth and development. | Это позволило контролировать дальнейшее развитие города. |
11. To encourage the incorporation of science and technology in the productive process through improved human resources technological training, the strengthening and establishment of technological innovation centres, and the development of quot enterprise incubators quot and technological packages. | 11. Содействие внедрению в производство достижений науки и техники посредством улучшения технической подготовки кадров создание и укрепление центров технических нововведений, учреждение на предприятиях учебных центров и учебных программ. |
Coordination of the Specialized Matching Network for the Incorporation into Employment of Handicapped and Older Persons. | Управление специализированной координационной сетью в интересах трудоустройства инвалидов и пожилых лиц. |
In the experience of industry, technology description and technology forecasting constitute integral components of technology assessment. | Опыт промышленности показывает, что неотъемлемыми компонентами оценки технологии являются ее описание и прогнозирование. |
However, the incorporation of selenomethionine into tissue proteins and keratin in horses causes alkali disease. | Однако проникновение селенометионина в белки тканей и кератин у лошадей вызывает щелочную болезнь (алкалоз). |
(a) Advisory services to Member States on possible incorporation of UNCITRAL texts in national legislation | а) Консультативные услуги государствам членам в отношении возможного включения положений, содержащихся в текстах ЮНСИТРАЛ, в национальное законодательство |
transfer of technology | технологии |
In this connection, Belize notes Guatemala apos s incorporation of the language of article 59 of the Convention. | В этой связи Белиз отмечает использование Гватемалой формулировки статьи 59 Конвенции. |
As mentioned in paragraphs 111 113 in Denmark's fourth periodic report (CAT C 55 Add.2), the Minister of Justice appointed the Committee on Incorporation of Human Rights Conventions into Danish legislation (the Incorporation Committee) in 1999. | Как отмечалось в пунктах 111 113 четвертого периодического доклада Дании (CAТ C 55 Add.2), в 1999 году министр юстиции образовал Комитет по инкорпорации конвенций по правам человека в законодательство Дании ( Комитет по инкорпорации ). |
Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies. | Основное внимание в своей работе он уделяет интеграции стандартов и норм защиты в оперативную деятельность и политику. |
However, many participants opposed the incorporation of a requirement that domestic remedies must have been exhausted. | Вместе с тем многие участники высказали возражения против применения условия исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). | Следует предусматривать инкорпорацию элементов отказоустойчивости, самонейтриализации, самоуничтожения и т.п. (см. |
In that context, the incorporation of torture as a specific criminal offence was also being examined. | В этом контексте также рассматривается вопрос о включении в него пытки в качестве отдельного уголовно наказуемого деяния. |
Constitution or By laws Our Articles of Incorporation have been amended to reflect our name change. | Документ об учреждении или устав В связи с переименованием нашей организации в свидетельство о регистрации корпорации были внесены соответствующие изменения. |
Information on the incorporation of population concerns and variables into local level plans was very sparse. | Чрезвычайно редко указывалось на включение вопросов и показателей народонаселения в планы на местном уровне. |
The incorporation of ecosystem based criteria into international conventions should become standard in international environmental law. | Ввиду этого необходимо, чтобы в конвенции по вопросам окружающей среды включался критерий экосистемы, который мог бы стать одним из общих принципов международного экологического права. |
Related searches : Of Incorporation - Articles Of Incorporation - Certificate Of Incorporation - Incorporation Of Comments - Agreement Of Incorporation - Incorporation Of Changes - Sovereign Of Incorporation - Cost Of Incorporation - Form Of Incorporation - Process Of Incorporation - Incorporation Of Subsidiaries - Statutes Of Incorporation - Notice Of Incorporation