Translation of "increase in power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Power - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

They also aspire to increase the Continent s strategic power.	Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.	Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
This led to an increase in power output to 240 watt hours per day.	Это привело к увеличению выработки энергии до 240 ватт час в день.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.	С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.
The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia.	Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России.
WK I made four blades, just because I want to increase power.	УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.	А в век более плоских иерархий и работников умственного труда, у которых много прав и возможностей, важность мягкой власти скорее всего возрастет.
For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories.	Например, последний опрос, проведенный исследовательским центром Pew Research Center показал, что, несмотря на попытки Китая увеличить свою мягкую силу, США все равно лидирует по всем категориям проявления этой силы.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.	Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.
Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power.	Генеральный закон об изменении климата , принятый в 2012 году в Мексике, положил начало курсу страны на значительное увеличение доли чистой энергии.
They should now cut taxes, ease domestic credit conditions, and increase government investments in roads, power, and public housing.	Они теперь должны сократить налоги, ослабить внутренние условия кредитования и увеличить правительственные инвестиции в дороги, власть и государственный жилой фонд.
The implication of the deal is pervasive as the paper will help Japan increase its soft power in global politics.	Смысл этой сделки очевиден газета позволит Японии увеличить своё влияние на мировую политику.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
The increase in energy demand has already led to power shortages in the oil producing countries, which are expected to reduce exports this summer.	Увеличение потребности в энергии уже привело к нехватке электроэнергии в странах производителях нефти, которые, как ожидается, снизят экспорт летом этого года.
Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !	Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.
Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !	Совершенно очевидно, что существует огромная разница в ценах так, например, если бы жители Финляндии могли делать покупки в Испании, их покупательная способность увеличилась бы на 50 !
There are now 300 million computers in the world, with processing power averaging several hundred million instructions per second a four_billion_fold increase in raw automated computational power, an average annual growth rate of 56 !	Это означает увеличение автоматизированных вычислительных возможностей в четыре миллиарда раз, т.е. среднегодовой темп роста в 56 !
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.	Растущие цены на активы ведут к общему росту покупательской способности, поскольку многие держатели активов желают (и могут) заимствовать больше.
In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness.	В онлайновом мире группы с силой великана , такие как Анонимус, налегают своей массой на информацию или идеи с целью их пропаганды.
Hamas in Power	Хамас у власти
While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies.	В то время как информационная революция уменьшила власть больших государств и увеличила власть малых государств или внегосударственных игроков, политика и власть являются более сложными явлениями, нежели такой технологический детерминизм подразумевает.
More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message.	В целом, Китай тратит миллиарды юаней, пытаясь укрепить свою, так называемую мягкую политику в Азии, однако его поведение в Южно Китайском море говорит об обратном.
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
In October 2007, President Hu Jintao declared China s intent to increase its soft power, and the Olympics were an important part of that strategy.	В октябре 2007 президент Ху Цзиньтао заявил о намерениях Китая увеличивать свою мягкую силу, и Олимпийские Игры были важной частью этой стратегии.
The number of countries in this category is bound to increase as the number of nuclear power reactors doubles over the next 20 years.	Число стран в данной категории неизбежно возрастёт, т. к. в течение следующих 20 лет количество ядерных реакторов удвоится.
One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes. In other words, the Internet age requires new styles of leadership in which attractive soft power must supplement the traditional hard power of command.	Один эксперт в области менеджмента обобщает недавние исследования как описание новых стилей руководства, при которых привлекательная мягкая линия должна дополнять традиционную жёсткую линию распоряжения.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.	Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
In the EU, wind s share in total power generation is set to rise to 14 by 2030, from 2 today, and would account for well over half the total increase in the EU power generation. In the 450 scenario, renewables comprise 30 of the EU power generation mix in 2030, up sharply from 10 today.	При сценарии 450 на долю возобновляемых источников энергии в ЕС в 2030 г. придётся 30 производства энергии по сравнению с сегодняшними 10 .
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.	Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
He decries the increase in incomprehensibility of messages	Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений
The workers asked for an increase in pay.	Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet	Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра

Показать эту страницу на русском языке