Translation of "increase was driven" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Driven - translation : Increase - translation : Increase was driven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the increase is driven by cost increases. | Бόльшая часть роста обусловлена увеличением расходов. |
| He was driven by revenge. | Им двигала месть. |
| He was driven by revenge. | Им двигало чувство мести. |
| She was driven to her death. | Ее довели до этой смерти. |
| This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. | Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых. |
| The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | Идея состоит в том, чтобы перейти от подхода, основанного на предложении, к подходу, основанному на спросе. |
| In 1155 Cadwaladr was driven into exile. | В 1155 году Кадваладр отправился в изгнание. |
| The phrase behavior driven design was inspired by some people getting confused about test driven development. | The phrase behavior driven design was inspired by some people getting confused about test driven development. |
| The Catholic party was driven out of Prague. | Католическая партия была вытеснена из Праги. |
| The increase in the global imbalances over the past few years has been driven partly by cyclical factors. | Усиление глобальных диспропорций на протяжении последних нескольких лет отчасти объяснялось действием циклических факторов. |
| Unlike most DOSs, Atari DOS was entirely menu driven. | Atari DOS не имела командной строки, и управлялась с помощью меню. |
| You see, the book was not driven by reading. | Вы видите, книга не была зачитана до дыр. |
| The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation. | Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации. |
| A stake was driven through his heart and his body was burned. | Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли. |
| As suggested earlier, many of the pressures to enhance criminal justice are driven by demands to increase access to justice. | Как указывалось выше, многие факторы, побуждающие укреплять систему уголовного правосудия, связаны с требованиями по расширению доступа к правосудию. |
| Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile. | Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку. |
| The sea saw it, and fled Jordan was driven back. | (113 3) Море увидело и побежало Иордан обратилсяназад. |
| Generally speaking, such growth was export driven in most countries. | В целом, такой рост в большинстве стран вызван увеличением экспорта. |
| Progress was mostly driven by initiatives taken at national level. | выдвинутых на национальном уровне. |
| Didn't YOU think it was calculated, and driven by ambition? | Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции? |
| It was Gjermund who was driven to this confused action by insane jealousy. | Это был Гьермунд, ведомый безумной ревностью. |
| The increase in leverage was driven in part by government policies aimed at expanding home ownership among lower income groups that have proven unable to afford that life style. | Увеличение использования заемного капитала было частично вызвано правительственной политикой, направленной на расширение домовладения среди групп населения с более низким доходом, которые доказали свою неспособность самостоятельно достичь подобного уровня жизни. |
| The programme must be driven by market demand for skills, with public support to increase supply by training and vocational education. | Во вторых, продукция, производимая этими мало и низкоквалифицированными работниками, должна иметь доступ на рынки. |
| In 1864, the first steam driven nebulizer was invented in Germany. | В 1864 году в Германии был изобретен небулайзер с паровым приводом. |
| He was co driven by Goñi in a Ford Escort RS1600. | Он выступал на Ford Escort RS1600. |
| The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. | (113 3) Море увидело и побежало Иордан обратилсяназад. |
| Bilateral lending was often driven by political agendas and other concerns. | Двустороннее кредитование нередко обусловливалось политическими и иными соображениями. |
| Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven. | Позвольте мне привести резоны нашей позиции. |
| Driven to desperation | Приведенные в отчаяние |
| Driven to discover | Стремясь к открытиям |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью? |
| Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven. | Реализация нами ядерного потенциала продиктована не соображениями престижа, а соображениями безопасности. |
| Ten years later, the last spike was driven in Craigellachie, British Columbia. | Последний пик, Craigellachie, был пройден десять лет спустя. |
| The Alto was a mouse driven system with a graphical user interface | Alto был системой с мышью и графическим интерфейсом |
| This is an increase of 7.9 million over the 2004 results, driven by growth on both PSFR ( 6.6 million) and sales ( 1.5 million), offset by a marginal increase in support services costs ( 0.2 million). | долл. США превышает показатели 2004 года, что обусловлено увеличением поступлений как от деятельности по линии ССЧС (6,6 млн. долл. США), так и от продаж (1,5 млн. долл. |
| You were driven out. | Тебя выгнали. |
| The Porpoise Driven Life. | Целеустремлённая жизнь . |
| We've driven 140,000 miles. | Мы проехали 225 000 километров. |
| It's thumb uh... driven. | Это современный, ориентированный на смартфоны э э ... подход. |
| He's driven me home. | Да! Он подвозит меня домой. |
| I've driven everyone away. | Я изгнан всеми. |
| 'It was overdriven yesterday, Constantine Dmitrich,' he said. 'Why, it was driven hard for ten versts!' | Вчера загнали, Константин Дмитрич, говорил он. Как же, десять верст непутем гнали! |
| Although innocent of any wrongdoing .. She was driven into the street, where the Argentine was waiting. | Хотя она ни в чем не была виновата, ее заманили на улицу, где ждал тот аргентинец. |
| This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance. | Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства. |
| I just remember it was one of those examples of data driven design. | Я помню, что это был один из тех примеров дизайна, управляемого данными. |
Related searches : Was Driven - Increase Is Driven - Increase Driven By - I Was Driven - Was Mainly Driven - This Was Driven - It Was Driven - Was Being Driven - Performance Was Driven - Was Driven Forward - Increase Was Recorded
