Translation of "this was driven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

This - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.	Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
So where is this demand driven growth?	И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
This is the first time I've driven a car.	Я управлял автомобилем впервые.
A stake was driven through his heart and his body was burned.	Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.
Perhaps this was because the eastern countries attitudes are more driven by recent historical memories and experiences.	Вероятно, так было потому, что подход восточных стран определяется еще свежей исторической памятью и опытом.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
A lot of this is driven by what's happening in technology.	Двигателем многих событий является технический прогресс,
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.	Тебя выгнали.
The United Kingdom is the latest victim of this fantasy driven populism.	Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма.
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?	Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?	Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
'It was overdriven yesterday, Constantine Dmitrich,' he said. 'Why, it was driven hard for ten versts!'	Вчера загнали, Константин Дмитрич, говорил он. Как же, десять верст непутем гнали!
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.	Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
As long as we've driven this far, we might as well go on.	Ну, раз уж мы заехали так далеко, так и быть, поедем дальше.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.	Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
This suggests that, during the negotiations, Greece s leaders were driven by more than economics.	Этот факт указывает на то, что во время переговоров лидерами Греции двигало нечто большее, чем экономические соображения.
The March Hare , driven by Sarse and Scuttle, was an in line six powered 1972 Ford Falcon XA sedan (this car was formerly a Melbourne taxi cab).	Мартовский Заяц ( March Hare ), который водили Сарс и Скаттл, был седаном Ford Falcon XA с рядным шестицилиндровым двигателем (в Мельбурне эта машина была такси).
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.	Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным.
This is not to say that agenda driven projects do not also lead to important breakthroughs.	Это не означает, что проекты с инициативой не приводят к таким же значимым достижениям.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.	Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.	Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь водили спортивный автомобиль?
Have you ever driven a sports car?	Ты когда нибудь водил спорткар?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь водили спорткар?
Have you ever driven a sports car?	Ты когда нибудь сидел за рулём спорткара?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь сидели за рулём спорткара?
Tom has never driven a car before.	Том раньше никогда не водил машину.
I've never driven a sports car before.	Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.

Показать эту страницу на русском языке