Translation of "increases in costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы увеличивает увеличивается повышает возрастает умножает

Examples (External sources, not reviewed)

The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.	Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying.	Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой.
Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.	После того, как инфляция началась, она раскручивается с нарастающей скоростью, и затраты на то, чтобы повернуть этот процесс вспять, очень высоки.
However, as Internet penetration increases in the region, and as costs come down and connection speeds slowly improve, the one obvious medium is online.	Однако, в той мере, как использование Интернета широко распространяется в регионе, также принимая во внимание, что расходы, связанные с Интернетом понижаются, а скорость загрузки медленно улучшается, можно стать свидетелем одного очевидного факта.
But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures.	Но затраты на рабочую силу на юге увеличились намного быстрее, вызывая дифференциальное увеличение расходов, которые не могут быть решены девальвацией до тех пор, пока существует валютный союз.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Trade increases competition and keeps inflation in check.	Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию.
The whining slowly increases.	Стоны постепенно усиливаются.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
So India will need huge increases in water efficiency.	Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.
One is that domestic saving in the US increases.	Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
The demand was brought down by increases in imports.	Спрос упал из за увеличения импорта.
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы,
Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases.	Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов.
Some voices in America are calling for even bigger increases.	Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.	Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
Intercropping. Intercropping really increases income.	Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
As time passes, wisdom increases.	Мудрость приходит с годами.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.	Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
These wage increases will soon show up in higher price inflation.	Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.
Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever.	Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки.
These changes fuel massive population increases.	Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
People also believe that tax increases cannot realistically be purely temporary expedients in an economic crisis, and that they must be regarded as an opening wedge that should be avoided at all costs.	Люди также считают, что повышение налогов не может реально быть чисто временным приемом в условиях экономического кризиса и что их следует считать разверзшейся пропастью, которую следует избегать любой ценой.
In Germany, 1 kilometer actually costs less than in Ukraine.	В Германии километр обходится, на самом деле, дешевле, чем в Украине.
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.	Такой рост цен может оказаться особенно способствующим инфляции в странах, которые импортируют сырьевые товары.
In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer.	В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.	Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.	Это ничего не стоит.
In the meantime, health care and tuition costs have soared, along with the costs of many other services.	В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.
The latest increases in oil prices and the related increases in other commodity prices, especially food imply several unfortunate consequences (even leaving aside the risk of severe civil unrest).	Самые последние увеличения цен на нефть и связанное с этим увеличение цен на другие товары, особенно продукты питания предполагают некоторые неприятные последствия (даже если не учитывать риск серьезного гражданского неповиновения).
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.

Показать эту страницу на русском языке