Translation of "increasing in popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasing - translation :

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.	Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.
In 1982, with inflation and the increasing popularity of vending machines, 500 won coins were introduced on June 12, 1982.	12 июня 1982 года, из за инфляции и возросшей популярности торговых автоматов, в обращение была введена монета номиналом 500 вон.
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
In March 1999 Fourdan began a complete rewrite of the project based on GTK , a non proprietary toolkit whose popularity was increasing.	Версия 3 В марте 1999 года Фордан начал полностью переписывать проект на GTK , свободном тулките, популярность которого росла.
In the capitals of Latin America, Bush s visit has been interpreted as a reaction to Venezuelan President Hugo Chávez s increasing influence and popularity in the region.	В столицах Латинской Америки визит Буша истолковали как реакцию на усиление влияния и популярности в регионе венесуэльского президента Хуго Чавеса.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Crime in the streets is increasing.	Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.	Тайфун набирает силу.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia.	Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт.
Yet Bush is doing it again, buying popularity today by doling out massive tax cuts while simultaneously increasing military spending and even raising expenditure on education and health.	Но Буш их повторяет, покупая успех сегодня в обмен на раздачу налоговых льгот при одновременном увеличении расходов на оборону и даже ассигнований на образование и медицину.
Most men, naturally, are not going to keep sex robots, and while the FRR noted their increasing popularity, they remain, for now, on the outskirts of consumer culture.	Большинство мужчин, конечно, не будут покупать секс роботов, и хотя FRR отмечает их растущую популярность, они пока остаются на периферии потребительской культуры.
My faith in the next generation is increasing.	Моя вера в грядущее поколение возрастает.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
In 2012, this growth began to wane and so did Putin s popularity.	В 2012 году этот рост начал ослабевать так же, как и популярность Путина.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.	Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной.
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .	Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 .
In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers.	Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей.
However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.	Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.
Law enforcement officials remind us that extreme selfies, taken on the roofs of tall buildings, on bridges, and on top of moving vehicles, have gained increasing popularity as of late.	Правоохранители напоминают, что в последнее время все большую популярность приобретают экстремальные селфи на крышах многоэтажек, мостах, движущемся транспорте.
A recent Vocativ film about the proposed law identified the increasing popularity of religion, specifically Islam, as a major source of anti LGBT sentiment and a motive for the law.	Недавний фильм от Vocativ о предлагаемом законе определил в качестве основного источника анти ЛГБТ настроений и причины закона возрастающую популярность религии, в частности ислама.
In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing.	В 2011 году была открыта первая линия городского трамвая.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.

Показать эту страницу на русском языке