Translation of "growing in popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

Growing in popularity - translation :

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
In the following 20 years the game achieved a growing popularity.	В следующие 20 лет игра в футбол достигла большой популярности.
Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia.	Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт.
While heavy metal was growing in popularity, most critics were not enamored of the music.	Взаимоотношения тяжёлой музыки и организованной религии всегда были сложными.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.	характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
Her growing popularity was reflected by inclusion on the list of WAMPAS Baby Stars in 1923.	Рост её популярности привёл к включению актрисы в список WAMPAS Baby Stars в 1923 году.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
The growing popularity of the game internationally led to the admittance of FIFA representatives to IFAB in 1913.	Растущая популярность игры на международном уровне привела к допуске представителей ФИФА в ИФАБ в 1913 году.
Despite the success and growing popularity, two members of the project Woody van Eyden and Morpha still left in 1998.	Несмотря на успехи и возрастающую популярность двое участников проекта Вуди ван Эйден и Морфа всё же покинули его в 1998 году.
She performed on the children's show All That in 1997, singing Show Me Love, proving her growing popularity in the United States.	В 1997 году она выступила в американском детском шоу All That, с песней Show Me Love , закрепив свою растущую популярность в Соединённых Штатах.
Entrepreneurship training is now frequently provided in technical schools and management colleges, and entrepreneurial orientation programmes are growing in popularity in secondary schools.	В настоящее время во многих технических училищах и институтах управления осуществляется подготовка предпринимателей, а в средних школах растет популярность ознакомительных программ по вопросам предпринимательской деятельности.
Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north.	Несмотря ни на что, популярность ветроэнергии, неважно для бытового потребления или для питания гидронасосов на фермах, растет, особенно на севере.
Story In the year 2061 A.D., Neo Pro Wrestling, a form of wrestling that allows for armour and other enhancements, is rapidly growing in popularity.	В 2061 году быстро набирает популярность новый вид спорта Neo Pro Wrestling , для которого нужна боевая супер броня, это наподобие бокса и Греко римской борьбы.
Beautiful as well as creative, she promotes them on Facebook herself, contributing to the growing popularity of plus size fashion.	Красивая и талантливая, она продвигает их сама на просторах Facebook, делая вклад в рост популярности моды размера плюс.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
After growing popularity of its singles, especially Sweet Dreams , the album upped to a new peak of three on September 21, 2009.	Выросшая популярность синглов, особенно Sweet Dreams , подняла альбом вверх, достигнув пика на 3 строке 21 сентября 2009.
This phenomenon was coupled with the introduction of Western style concert halls and the growing popularity of Western classical and popular music.	Это было связано с введением западного стиля концертных залов и ростом повышенного интереса к западной классической и популярной музыки.
In response to their growing popularity, the Play It If You Can't Say It EP was re issued by Wynona Records in December 2004 with three extra unreleased tracks.	Вследствие роста популярности группы, студия Wynona Records издала мини альбом Play It If You Can't Say It ещё раз в декабре 2004 года, дополнив его тремя новыми треками.
When Unreal was finally released, Microsoft's Direct3D API was growing almost exponentially in popularity and Epic was fairly quick to develop a renderer for their game engine.	Когда Unreal был наконец выпущен, популярность нового Direct3D API от Microsoft росла практически экспоненциально и Epic очень быстро разработали новый рендерер к своему игровому движку.
Builders are taking steps to streamline building processes and lower construction site costs, and factory built, panelized building systems are growing in popularity to achieve those goals.	Строители принимают меры в целях совершенствования методов строительства и снижения затрат на строительной площадке, в связи с чем все большей популярностью пользуются сборные панельные конструкции.
Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate.	Официальная страница Либерленда в Facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля 2015 года почти 17000 лайков, причём их количество быстро продолжает расти.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
I'm no match for Duke Red in popularity.	Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world.	В 2000 году исполнительная власть ЕС частично реагируя на растущую популярность антииммигрантских и неонацистских политических партий приняла самые серьезные антидискриминационные законы в мире.
It started as an unimportant race in 1996, but because of the fast growing popularity of cycling in Germany, it was made a part of the UCI Road World Cup in 1998.	Вскоре интерес немцев к велоспорту возрос, и в 1998 году ХЭВ Классик была включена в UCI Road World Cup.
Vlogging saw a strong increase in popularity beginning in 2005.	Сильный рост популярности видеоблогов возник начиная с 2005 года.
It has gained in popularity in the West, particularly in Europe.	С 2013 года в России предусмотрено регулирование удалённой работы.
It has gained in popularity in the West, particularly in Europe.	Концепция удалённой работы появилась в начале 70 х годов XX века.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
We have to measure popularity.	Мы должны измерить популярность.
Nothing like being Miss Popularity.	Ничего подобного, Мисс Популярность.
The New Year is the first in calendar and in popularity.	Первая лютеранская церковь появилась в Москве уже в 1576 году.
SpongeBob has gained popularity in Japan, specifically with Japanese women.	Губка Боб набирает популярность в Японии, особенно среди японских женщин.
The real popularity of SPICE started with SPICE2 in 1975.	Популярность пришла ко второй версии программы, SPICE2, в 1975 году.
Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.	Из последней группы двое думают, что блоги стали менее важными из за растущей популярности Facebook, и один человек полагает, что причиной является то, что блоггеры стали менее активными.

Показать эту страницу на русском языке