Translation of "growing in popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia.	Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт.
While heavy metal was growing in popularity, most critics were not enamored of the music.	Взаимоотношения тяжёлой музыки и организованной религии всегда были сложными.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.	характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north.	Несмотря ни на что, популярность ветроэнергии, неважно для бытового потребления или для питания гидронасосов на фермах, растет, особенно на севере.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Beautiful as well as creative, she promotes them on Facebook herself, contributing to the growing popularity of plus size fashion.	Красивая и талантливая, она продвигает их сама на просторах Facebook, делая вклад в рост популярности моды размера плюс.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world.	В 2000 году исполнительная власть ЕС частично реагируя на растущую популярность антииммигрантских и неонацистских политических партий приняла самые серьезные антидискриминационные законы в мире.
Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate.	Официальная страница Либерленда в Facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля 2015 года почти 17000 лайков, причём их количество быстро продолжает расти.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
There's bamboo growing in the garden.	В саду растёт бамбук.
Flowers are growing in the meadow.	На лугу растут цветы.
In 2012, this growth began to wane and so did Putin s popularity.	В 2012 году этот рост начал ослабевать так же, как и популярность Путина.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Along with Navalny's anti corruption website Rospil.info, 2011 saw the growing popularity of crowdsourcing projects such as Gdecasino.ru and Kartanarusheniy.ru, a project mapping violations during the recent parliamentary elections in the country.	Наряду с антикоррупционным сайтом Навального Rospil.info, в 2011 году наблюдался рост популярности таких краудсорсинг проектов как Gdecasino.ru и проекта по картированию нарушений во время недавних парламентских выборов в стране Kartanarusheniy.ru.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.	Из последней группы двое думают, что блоги стали менее важными из за растущей популярности Facebook, и один человек полагает, что причиной является то, что блоггеры стали менее активными.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики.
The app's growing popularity in Iran faces its first test, as the Iranian Ministry of ICT asserts that Telegram has agreed to restrict some of its features in Iran at the request of the Iranian government.	Растущая популярность приложения в Иране проходит свое первое испытание, когда Министерство информационных и телекоммуникационных технологий Ирана (МИТТИ) заявляет, что Telegram согласился ограничить некоторые свои функции в Иране по велению иранского правительства.
Why is Islamic law growing in importance?	Так почему же растет значимость исламского закона?
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing.	затем 30 тысяч детей в Ахмадабаде.
And the forest in Norway keeps growing.	И лес в Норвегии продолжает расти.
We are growing lilacs in our garden.	В своём саду мы выращиваем лилии.
Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .	Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 .
In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers.	Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей.
However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.	Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.
The popularity of the idea of Russian marches is gradually growing in 2006 only 14 of Russians welcomed these actions, but in December of 2010 already twice as many citizens (28 ) supported the staging of such events.	Популярность идеи Русских маршей постепенно растет в 2006 году эти акции приветствовали только 14 россиян, а в декабре 2010 года проведение таких мероприятий поддерживало уже вдвое больше граждан (28 ).
The event s popularity is not hard to fathom.	Популярность события не трудно измерить.

Показать эту страницу на русском языке