Translation of "exploded in popularity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Popularity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The iron exploded.	Утюг взорвался.
The bridge exploded.	Мост взорвался.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.	Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
The Internet has exploded.	Интернет взорвался.
The sewer pipe exploded.	Канализационную трубу прорвало.
The sewer pipe exploded.	Канализационная труба взорвалась.
Homeschooling is growing in popularity.	Домашнее обучение набирает популярность.
The red dots have exploded.	Красные точки взорвались.
The audience exploded with laughter.	Публика взорвалась смехом.
How could it have exploded?	Как это могло взорваться?
Some satellites have exploded or collided.	Некоторые спутники взорвались или столкнулись.
The bomb exploded two days ago.	Бомба взорвалась два дня назад.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Cancer exploded the wall of my disconnection.	Рак разрушил стену моего отчуждения.
The bomb exploded with a blinding flash.	Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.
A war exploded between the two countries.	Война началась между этими двумя странами.
The rocket exploded on the launch pad.	Ракета взорвалась на стартовой площадке.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
AfD is now second by popularity in Germany	АдГ стала второй по популярности в Германии
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.	После того как эта дискуссия была показана на телевидении, социальные сети взорвались неодобрительными комментариями в адрес Дэймона.
Invincible popularity can evaporate.	Непобедимая популярность может испариться.
What explains Trump s popularity?	Чем объяснить популярность Трампа?
His popularity is falling.	Его популярность падает.
His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
The grenade exploded five metres from the soldiers.	Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.
The grenade exploded five metres from the soldier.	Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.
Not far from the village, a shell exploded.	Недалеко от деревни разорвался снаряд.
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.	Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
I recall a leaked video of a doctor screaming The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside.	Я помню одно просочившееся в интернет видео, где доктор кричит Грудь взорвалась, голову разнесло, мозг наружу.
Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad.	Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада.
When the bomb exploded, I happened to be there.	Когда взорвалась бомба, я оказался там.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Popularity of Barefoot Gen surges	Популярность Босоногого Гэна нарастает
The Popularity of Asking Questions	Популярность задавания вопросов
Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.	Кроме того, экономическая и военная мощь России были в упадке, в то время как в Китае их рост взорвался.
For example, the asteroid that exploded above Siberia in 1908 with the force of a hydrogen bomb might have killed millions of people had it exploded above a major city.	Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей, если бы это произошло над большим городом.
North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day.	Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.	Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены.
Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.	Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.
Afterwards, the entrance was exploded and Jews were suffocated inside.	После войны вход в шахту был переделан в мемориальный обелиск.
Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size.	Тайна номер один заключается в следующем два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.

Показать эту страницу на русском языке