Translation of "increasing number" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasing - translation :

повышение

Increasing number - translation :

Увеличение числа

Number - translation :

номер

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать номеру номером число Номер количество

Examples (External sources, not reviewed)

Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.	Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире,
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.	Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.
Indians are living longer, and the number of silver citizens is increasing.	Индийцы стали жить дольше , и количество пожилых граждан растёт.
The number of students going abroad to study is increasing each year.	Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.
The number of murders is increasing even in a country like Japan.	Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.
The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.	Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным.
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.	Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально.
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	учитывая большое и все возрастающее число мигрантов в мире,
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.	В последнее время мне кажется, что распущенных женщин становится больше.
Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.	Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки.
In addition, demographic changes reduced the number of contributors while increasing the demand for services.	Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги.
CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.	Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается.
When some important process emerges, the number of people who are interested in politics is increasing.	Происходит что то важное и количество людей, увлеченных политикой увеличивается.
The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states.	Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов.
Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students.	Многие востребованные курсы ведутся на английском языке, гарантируя, что Турция будет привлекать все большее число иностранных студентов.
He pointed particularly to the PLA's increasing number of short , intermediate and even long range ballistic missiles.	В частности, он отметил увеличение в Народно освободительной Армии количества баллистических ракет ближнего, среднего и дальнего радиусов действия.
Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco.	Все больше научных публикаций доказывают, что использование электронных сигарет намного безопасней, чем курение табака.
But an increasing number of people are asking whether there really is gold in the Western hills.	Но все больше и больше людей сомневаются в том, что смогут отыскать золото на западных холмах.
The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists.	Недавнее улучшение политического климата в стране привлекает всё большее число иностранных туристов и предпринимателей.
An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization.	Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.	Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.
We think that there are signs that an increasing number of countries support the need for improved transfer controls.	Мы уже видим признаки того, что необходимость совершенствования контроля за их поставками поддерживается все большим числом стран.
The number of protestors is about 20000 not decreasing but not much increasing either compared to previous mass demonstration.	Число демонстрантов составляет около 20000, другими словами, количество не выросло и не упало по сравнению с предыдущей массовой акцией протеста.
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.	Число курящих людей растёт, так что скоро смерть от раковых заболеваний будет очень распространена.
Thereafter, an increasing number of students forsook living in halls and religious houses in favour of living in colleges.	После этого многие студенты оставили жизнь в общежитиях и религиозных домах и переехали в колледжи.
For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.	В течение последних 20 лет количество граждан, которые регистрировались, чтобы проголосовать, уменьшалось, а количество зарегистрированных избирателей, которые оставались дома, увеличивалось.
Many are worried that the increasing number of tourists will only mean more trash and pollution, not jobs and income.	Однако для большинства островитян этот факт является поводом для беспокойства рост числа туристов означает лишь увеличение количества мусора и загрязнения, а не появление рабочих мест и рост доходов коренного населения.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
During the years that followed, the US administration s attitude towards Hispanic undocumented immigrants alienated an increasing number of Latin American voters.	В течение последующих лет отношение администрации США к латиноамериканским нелегальным иммигрантам охладило растущее число латиноамериканских избирателей.
Gradually his campaign captured the imagination of an increasing number of Chileans. He was particularly effective among women and the young.	Постепенно его кампания вызвала симпатию у все возраставшего количества чилийцев, в особенности женщин и молодежи.
Some civic groups have advocated increasing the number of directly elected legislators and opening up the functional constituencies to broader electorates.	Некоторые общественные группы выступали за увеличение числа избираемых прямым голосованием законодателей и открытость функциональных избирательных округов к более широким кругам избирателей.
As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws.	Как следствие, все больше компаний адаптируют свою структуру не только к местному, но и к зарубежному налоговому законодательству, к различным правовым системам.
Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	будучи озабочена также ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДа),
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.	но цифра быстро растёт.
The population is increasing.	Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
It was meant as an alternative to the ever increasing number of accession rounds, say, involving the countries in the southern Caucasus.	Она была разработана как альтернатива постоянно увеличивающемуся количеству вариантов вступления в Евросоюз скажем, например, включение стран Южного Кавказа.
During the last three years, the Syrians and other refugees have continued to suffer an increasing number of attacks in Bulgaria's capital.	На протяжении последних 3 лет беженцы из Сирии и других стран продолжают страдать от растущего числа нападений в столице Болгарии.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.

Показать эту страницу на русском языке