Translation of "ever increasing number" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Когда-либо

Ever increasing number - translation :

все большее число

Increasing - translation :

повышение

Number - translation :

номер

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать номеру номером число Номер количество

Examples (External sources, not reviewed)

An ever increasing number of important political decisions are today being reached in international organizations.	Постоянно растущее число важных политических решений принимается сегодня в международных организациях.
(i) An ever increasing number of countries to sign, if possible, both the 1998 and 1958 Agreements	i) в том, чтобы большее число стран подписало, по возможности, как Соглашение 1998 года, так и Соглашение 1958 года,
The activities have also included provision of responses to an ever increasing number of requests from Member States.	Деятельность по подпрограмме включает также рассмотрение постоянно возрастающего числа просьб государств членов.
The number of Members is increasing.	Число членов Организации растет.
The number of suicides is increasing.	Число самоубийств увеличивается.
The danger and the trade are ever increasing.	Эта угроза и объем торговли неуклонно возрастают.
The international community has suffered untold tragedy and misery as a result of an ever increasing number of acts of terror.	В результате постоянно растущего числа террористических актов международное сообщество переживает невыразимые трагедии и горе.
Today, it receives ever increasing loads of solid waste.	Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.
It was meant as an alternative to the ever increasing number of accession rounds, say, involving the countries in the southern Caucasus.	Она была разработана как альтернатива постоянно увеличивающемуся количеству вариантов вступления в Евросоюз скажем, например, включение стран Южного Кавказа.
In our view, the United Nations should not engage in an ever increasing number of peace keeping missions all over the world.	По нашему мнению, Организация Объединенных Наций не должна участвовать во все возрастающем числе миссий по поддержанию мира по всему миру.
Nevertheless, genetic servicesface an ever increasing number of requests for testing, while widespread susceptibility testingand pharmacogenetic tests are lurking on the horizon.	Тем не менее, спрос на тестирование в области генетических услугпостоянно увеличивается, в то время как широко распространенное тестирование на предрасположенностьк заболеваниям и фармакогенетические тесты лишь появляются на горизонте. В контексте охраны
Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.	Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
(a) Increasing number of retirements and increased longevity	a) увеличение количества выходов на пенсию и увеличение продолжительности жизни
Increasing the number of pupils eligible for matriculation	454.4 увеличения численности учащихся, имеющих право на сдачу экзаменов на аттестат зрелости
The number of troop contributing nations is increasing.	Число государств, предоставляющих войска, возрастает.
The number of lone parent families is increasing.	Увеличивается число семей с одним родителем.
(ii) In 1993, the Division continued to provide an ever increasing number of Professional and General Service staff members for peace keeping missions.	ii) в 1993 году Отдел продолжал снабжать миссии по поддержанию мира все возрастающим числом сотрудников категории специалистов и общего обслуживания.
Increasing the number of Arab pupils eligible for matriculation	453.1 увеличение численности учащихся арабов, имеющих право на получение аттестата зрелости
The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing.	Число браков постоянно сокращается, в то время как число разводов растет.
There is an ever increasing thirst for democracy throughout the world.	Повсюду в мире постоянно нарастает страстное стремление к демократии.
Its structure contains, with ever increasing precision, the structure of everything.	Эта общность, постоянно наращивающая свою точность, содержится в самой нашей структуре.
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.	На работу всех трех подразделений повлияет увеличение количества бенефициаров.
An increasing number of women migrate independently for work purposes.	Все большее число женщин самостоятельно мигрируют в поисках работы.
An increasing number of countries are taking up this option.	Этот вариант начинает использоваться все более широким кругом стран.
The health facilities of the Agency, in particular its emergency and rehabilitation services, were overburdened owing to the ever increasing number of maimed and injured.	Медицинские учреждения БАПОР, в частности, центры экстренной помощи и реабилитационные центры перегружены работой из за растущего числа раненых и покалеченных.
Galileo will bring about important technological innovations inthe field of satellite positioning and in the ever increasing number of sectors that are using this technology.	Применение этой системы принесет пользу как промышленноразвитым, так и развивающимся странам.
1. The developments taking place in the world over the past few years have led to an ever increasing number of refugees and victims of torture.	1. События, проиcшедшие в мире за эти несколько прошедших лет, постоянно приводили к увеличению числа беженцев и жертв пыток.
1. The developments taking place in the world over the past few years have led to an ever increasing number of refugees and victims of torture.	1. События, произошедшие в мире за последние несколько лет, неизменно приводили к увеличению числа беженцев и жертв пыток.
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире,
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.	Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.
The number of monogamous marriages in recent years has been increasing.	Число моногамных браков в последние годы имеет тенденцию к увеличению.
An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies.	Все большее число наших стран проводит разумную макроэкономическую политику.
There were an increasing number of new born children with AIDS.	Наблюдается рост числа младенцев, зараженных СПИДом.
There is an increasing number of miscarriages and cases of sterility.	Увеличивается число самопроизвольных абортов и случаев бесплодия.
The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.	Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство.
Lithuania is an associate partner of this defence organization of ever increasing importance.	Литва является ассоциированным партнером этой оборонной организации, важность которой все время возрастает.
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.	Он начинает работу с обычной прогулки, наматывая круги.
And to compound the folly of this short sighted outlook, the violent forces of nature are taking an ever increasing toll through a growing number of disasters.	И с тем чтобы еще больше усугубить неразумность этого недальновидного подхода, неистовые силы стихии все больше увеличивают количество потерь в результате растущего числа стихийных бедствий.
Indians are living longer, and the number of silver citizens is increasing.	Индийцы стали жить дольше , и количество пожилых граждан растёт.
The number of students going abroad to study is increasing each year.	Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.
The number of murders is increasing even in a country like Japan.	Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.
Measures included increasing the number of members of the military and police.	Принятые меры включали увеличение количества военнослужащих и полиции.
The number of users of the real property information is constantly increasing.	Число пользователей информации о недвижимости постоянно растет.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.	Бразильское правительство выделило средства на увеличения числа консультационных центров.
An increasing number of women migrate independently of men for work purposes.	Все большее число женщин мигрирует независимо от мужчин в поисках работы.

Показать эту страницу на русском языке