Translation of "increasingly difficult" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

сложно

Increasingly - translation :

все больше и больше

Increasingly difficult - translation :

Все труднее

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change.	Прекращение переговоров приводит к тому, что с насилием становится покончить намного труднее, что, в свою очередь, означает трудноискоренимость взглядов, порожденных насилием.
As a result, Israel is in an increasingly difficult situation.	В результате Израиль оказывается во все более и более трудной ситуации.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.	Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.	В результате становится очень трудно достигнуть фискальной консолидации, что способствует новым спекулятивным атакам.
Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans.	И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы.
Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs.	Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной и опасной работы.
It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members.	МВФ будет трудно вернуть доверие все более выдающихся членов.
The restrictions have also become increasingly difficult to enforce as use of the devices has become ubiquitous.	Соблюдение ограничений также становится все более сложно обеспечить, так как применение устройств стало повсеместным.
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.	Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон .
Increasingly, when a regional institution will not act, powers from outside the region find it difficult to intervene.	Все чаще, в случае, если региональная организация не начинает действовать, силы из других регионов считают, что им в этом случае сложнее вмешаться.
With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment.	С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти оплату.
Khodorkovsky's arrest did not galvanize ordinary Russians, who increasingly see elections as beside the point in their difficult lives.	Арест Ходорковского не всколыхнул простых россиян, которые всё больше считают, что в их трудной жизни выборы не играют никакой роли.
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.	Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.
It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use.	Это верно, что во многих отношениях и вопросах для государств становится всё более трудно и дорого использовать военную силу.
Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions.	Всякий раз, когда фирма решает уклониться от уплаты налогов, становится все труднее найти поставщика, готового участвовать в законных сделках.
But it is increasingly difficult for the outside world to overlook the impact of the Kingdom s main export, alongside oil.	Однако остальному миру всё труднее игнорировать эффект главной экспортной продукции этого Королевства (наряду с нефтью).
If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.	Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.
LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events.	ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.
As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.	Сейчас, когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти.
In a Union of soon 25 members, it will be increasingly difficult to let everyone have a say and to generate consensus.	В Союзе, количество членов которого вот вот достигнет 25, будет всё труднее и труднее предоставлять каждому право высказываться и вместе с тем достигать консенсуса.
It becomes increasingly difficult for governments to keep telling their citizens that they can t have an affordable home because of land restrictions.	Правительствам все труднее говорить своим гражданам, что они не могут купить доступные по цене дома из за ограничений на землю.
Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult.	Какой бы путь ни приняли европейские университеты, сохранять самобытность в условиях глобальных изменений и образовательных реформ будет все труднее.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.	В результате уровень сбережений семей сильно уменьшится, что значительно усложнит финансирование дефицита бюджета частным сектором.
Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs.	Во вторых, частично вследствие внутренних националистических кризисов, империя убеждалась в том, что все труднее выбирать единообразный, независимый курс в международных отношениях.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
Technology is increasingly improving.	Техника всё более совершенствуется.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.	Помимо обычных аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.
That made it increasingly difficult for the government in London to declare war on behalf of the empire when nationalist sentiments began to intensify.	Когда начали усиливаться националистические настроения, правительству в Лондоне становилось всё труднее объявлять войну от имени империи.
But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.	Однако, по мере того как глобальный деловой цикл ускоряет возвращение Германии к старой нормальной стране , станет все более трудным игнорировать смещение влияния в пределах стран Европы.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.	Помимо обычны аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.
Electric power blackouts, a prolonged drought, inflation, and shortages are making life increasingly difficult for ordinary Venezuelans, and Chávez s standing in opinion polls is dropping.	Отключения электричества, затянувшаяся засуха, инфляция и дефицит для обычных венесуэльцев делают жизнь все труднее, и положение Чавеса в опросных листах падает.
Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life.	Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни.
The prospects for Egypt s democratic transition have become increasingly difficult to predict, but one thing is clear the military cannot and must not be trusted.	Предсказать перспективы демократического перехода в Египте становится все сложнее, однако понятно одно военным нельзя и не следует доверять.
If China maintains its non interference policy, it will become increasingly difficult to mask that doctrine s malevolence behind the façade of the country s charm offensive.	Если Китай сохранит свою политику невмешательства, то будет все труднее скрывать враждебность этой доктрины под маской наступления очарованием страны.
Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse.	В действительности, угроза, которая сегодня стоит перед нами, заключается не в государственном долге или инфляции, а в нисходящей экономической спирали, которую все труднее будет повернуть в обратном направлении.
That's difficult.	Это сложно.
It's difficult.	Это сложно.
Vote buying became increasingly insufficient.	Подкуп голосов становился все более неэффективным.
Land is also increasingly scarce.	Земли тоже все больше не хватает.
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime.	Но затягивание процесса разоружения со стороны ядерных держав создает все более трудные условия для добавления новых необходимых сил для установления мирового режима нераспространения ядерного оружия.
As regional conflicts are increasingly defined along Sunni Shia lines, it is becoming more difficult for Shia dominated Iran to gain influence in Sunni majority countries.	Так как конфликты в регионе все больше возникают в результате противостояния шиитов и суннитов, Ирану, в котором доминируют шииты, становится все труднее оказывать влияние на страны с суннитским большинством.
So, although the EU represents our best hope of ensuring that Europe is internationally competitive in today s increasingly difficult environment, it is actually being blamed for globalization.	Таким образом, хотя Европейский Союз и вселяет в нас надежду, что Европа сегодня способна конкурировать в чрезвычайно тяжёлой обстановке, её фактически обвиняют в глобализации.

Показать эту страницу на русском языке