Translation of "increasingly growing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

рост

Increasingly - translation :

все больше и больше

Increasingly growing - translation :

все больше и больше растет

Keywords : растет растёт рос расти росли становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

This subject is becoming increasingly vital the danger is growing.	Эта тема становится все более актуальной угроза возрастает.
China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness.	Соседи Китая все больше начинают беспокоиться по поводу его растущей мощи и уверенности в себе.
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.	Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора.
At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs.	В то же время задачи Агентства возрастают, требуя от него удовлетворения все более сложных потребностей.
The gap between what we know and what we do is growing and increasingly unconscionable.	Разница между тем, что мы знаем, и тем, что мы делаем, растёт и становится всё более бессовестной.
As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.	Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма.
As the population was growing it became increasingly difficult to convene meetings as an open vestry.	As the population was growing it became increasingly difficult to convene meetings as an open vestry.
For many countries, nuclear power will become an increasingly important source for meeting growing energy demands.	Для многих стран ядерная энергия будет представлять все более важный источник удовлетворения растущего спроса на энергию.
Security of supply is a growing concern as the EU becomes increasingly dependent on imported energy.	Надежность поставок вызывает все большее беспокойство, поскольку ЕС все больше зависит от импортируемой энергии.
Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary.	Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей.
Georgia's increasingly pro Western course, including growing ties to NATO, has been a thorn in Moscow's side.	Курс Грузии, все больше склоняющийся в сторону Запада, включающий более тесные связи с НАТО, доставлял неприятности Москве.
Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries.	Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
Such operations, which were constantly growing in numbers, were being carried out in an increasingly dangerous environment.	с ними вопросов уже в ближайшие годы. Все более многочисленные операции проводятся во все более опасных условиях.
Aid flows are growing, but predominantly outside the United Nations system, and increasingly targeted to direct budgetary support.	Объемы помощи возрастают, однако главным образом за рамками системы Организации Объединенных Наций, и помощь все чаще предназначается для непосредственной поддержки бюджета.
This is an increasingly widespread phenomenon and a growing cause for concern in today apos s armed conflicts.	Это все более распространенное явление и источник все возрастающего беспокойства в сегодняшних вооруженных конфликтах.
Increasingly,Increasingly, thethe	Аудиторы, работающие в Европейской
The Indian economy has been growing at more than 8 annually, making it increasingly attractive for trade and investment.	Индийская экономика росла более чем на 8 в год, что делает ее все более привлекательной для торговли и инвестиций.
To begin with, members of the small but steadily growing Saudi middle class have increasingly expressed their discontent publicly.	Для начала члены небольшого, но постоянно растущего среднего класса Саудовской Аравии все больше стали выражать свое недовольство публично.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.	Базовые компоненты жизни среднего класса становились всё менее доступны для всё большего числа американцев.
All of these problems are becoming more acute in urban areas, and increasingly so in rapidly growing large agglomerations.	Все эти проблемы обостряются в городских районах и особенно в быстро растущих крупных агломерациях.
Migration was a growing phenomenon in an increasingly interdependent world, where there were still enormous differences in levels of development.	Все более острой проблемой в нашем все более взаимозависимом мире, в котором между уровнями развития разных стран по прежнему сохраняются громадные различия, становится миграция.
Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members.	С момента организации ШОС её военные маневры приобретают всё более амбициозный характер, и переходя с преимущественно двусторонних на включающие всех участников.
Demonstrators turn out for protests, which are growing in strength, to call for an investigation and increasingly, for Mr Kuchma s resignation.	Участники демонстраций взывают к выражениям протеста, которые усиливаются, призывают к расследованию и все больше и больше к отставке г на Кучмы.
Growing increasingly annoyed, many in the public and the media are calling into question the effectiveness of the city's emergency plan.	Все больше раздражаясь, общество и СМИ задаются вопросом об эффективности плана властей.
These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.	Эти изменения находятся в русле нарастающей тенденции к бережливым инновациям , которая все больше начинает преобладать и на рынках развивающихся стран.
This note has shown that developing countries play a growing role not only as recipients but increasingly also as sources of FDI.	В настоящей записке показано повышение роли развивающихся стран, причем не только в качестве получателей, но и во все большей мере в качестве источников ПИИ.
Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries.	Рыночные тенденции все больше свидетельствуют о растущем спросе на диверсифицированные услуги путешествий, от посещения морских курортов (что зачастую связано с массовым туризмом) до культурно ознакомительных поездок.
As a result, our civilization is becoming increasingly dependent on outer space in a growing number of areas, from communications to agriculture.	В результате наша цивилизация начинает все больше зависеть от космического пространства в растущем числе областей от коммуникаций до сельского хозяйства.
The social climate was increasingly tense and social conflicts reflected the growing impatience of the people at the absence of substantive reform.	Все более напряженной становится социальная обстановка, и социальные конфликты свидетельствуют о растущем недовольстве населения отсутствием существенных реформ.
This is increasingly resulting in coastal habitats being degraded through pollution, natural resources being over exploited and growing conflicts between competing resource uses.	Это все чаще приводит к деградации окружающей среды прибрежных районов в результате загрязнения, чрезмерной эксплуатации природных ресурсов и обострения противоречий между различными потребителями одних и тех же ресурсов.
Since then, indigenous peoples have become increasingly aware of the benefits of working at the international level, and their influence is slowly growing.	С тех пор коренные народы все более остро сознают выгоды работы на международном уровне и их влияние постепенно нарастает.
For several years, the growing concern has been growing that far from rising to the level of the United Nations target, aid levels might become increasingly inadequate in terms of meeting the world apos s needs.	46. В течение ряда лет все большее беспокойство вызывает то, что темпы прироста объема помощи не только не достигают целевых показателей Организации Объединенных Наций, но и, возможно, будут все меньше соответствовать потребностям членов международного сообщества.
After the riot outside Moscow in October, the government has shown signs that it increasingly considers nationalists to be a growing national security concern.	После беспорядков на юге Москвы в октябре, в правительстве к националистам стали относится, как к все больше и больше возрастающей проблеме, угрожающей государственной безопасности.
As peacekeeping operations took on increasingly complex tasks in a growing number of locations, the management practices of the Department must be improved significantly.	Учитывая тот факт, что миротворческие миссии выполняют все более сложные и комплексные задачи в растущем числе районов, Департаменту следует значительно усовершенствовать свои методы управления.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
The task of governance is becoming increasingly difficult in the face of growing unemployment, deepening poverty, escalating energy prices and a mounting cost of living.	Задача управления становится все более сложной в свете растущей безработицы, расширения масштабов нищеты, роста цен на энергоносители и повышения стоимости жизни.
Increasingly, former and new victims are no longer reluctant to seek assistance of this kind, and the number of treatment centres and programmes is growing.	В результате за подобной помощью все в большей степени обращаются старые и новые жертвы и число центров и программ лечения увеличивается.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
Growing	Увеличение
Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down.	Управление растущим и все усложняющимся комплексом транснациональных связей представляет собой еще большую проблему в многоскоростном мире, который переворачивается с ног на голову.
LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground.	ЛОНДОН В то время как гражданская война в Сирии продолжается, мнения Запада по поводу вооружения оппозиции все больше расходятся, что на деле свидетельствует о все большей запутанности ситуации.
It was now considered a worldwide phenomenon, involving a growing number of States and, as a result, had increasingly significant demographic, economic, social and political consequences.	Отныне речь идет о всемирном явлении, касающемся все большего числа стран и, таким образом, имеющем далеко идущие демографические, экономические, социальные и политические последствия.
The fate of displaced families was a matter of growing concern for the Agency as problems associated with the rehousing of displaced refugees became increasingly complex.	Судьба перемещенных семей вызывала растущее беспокойство Агентства, поскольку проблемы, связанные с поиском нового жилья для перемещенных беженцев, стали более сложными.
The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets.	В странах АСЕАН совокупный годовой ВВП составляет уже 2,4 трлн и растет быстро. Процветание этих стран зависит от быстро растущего среднего класса, высококвалифицированной рабочей силы и все более высококлассных рынков.

Показать эту страницу на русском языке