Translation of "become independent from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When did America become independent of England? | Когда Америка обрела независимость от Англии? |
| When did America become independent of England? | Когда Америка стала независимой от Англии? |
| FAFCI has assisted 100,000 women to become independent. | FAFCI помог 100 000 женщин стать независимыми. |
| In 2014 Scotland may become an independent state. | В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. |
| French judges have become more independent than they traditionally were. | Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции. |
| Bulgaria was to become autonomous (independent, according to the Russian records). | На Балканах Болгария получала автономию (по русской версии независимость). |
| Photo from independent reporter Yu Yo Lin. | Фотография независимого репортера Юй Е Линь. |
| The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become. | Чем больше обязанностей будет у Брюссельской бюрократии, тем более независимой она станет. |
| Over the past 15 years, as many central banks became legally independent from government influence, the results in terms of lower price inflation have become undeniable. | И это удивляет, если учесть, что проблема независимости Центрального банка уже была урегулирована, начиная с конца 80 х годов. |
| Since then, the independent film industry has become more clearly defined and more influential in American cinema. | Со времени Нового Голливуда грань между независимым кино и коммерческим мейнстримом с каждым десятилетием становится всё более зыбкой. |
| Image from 852 post, an independent commentary platform in Hong Kong. | Изображение из 852 постов, платформа для комментариев в Гонконге. |
| Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote. | Избиратели проголосовали за независимость с огромным преимуществом, хотя явка была низкой из за того, что те, кто против отделения, в большинстве своем бойкотировали голосование. |
| They attain the adult coat pattern at around six months, and probably become independent after around 10 months. | В 10 с половиной недель они переходят на взрослую пищу, в течение 5 месяцев получают материнское молоко. |
| Independent publications | Самостоятельные публикации |
| Men become more attractive from their thirties on. | Мужчины становятся привлекательными после тридцати. |
| One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org. | Один из трех арестованных корреспондентов работает на независимом новостном сайте coolloud.org. |
| The Independent news site Hong Kong Free Press reported from the demonstration | Независимый новостной сайт Hong Kong Free Press докладывает с места проведения демонстрации |
| A precursor of the concept is found in entomologist William Morton Wheeler's observation that seemingly independent individuals can cooperate so closely as to become indistinguishable from a single organism (1911). | Концепция, предшествующая современному термину, встречается у энтомолога Уильяма Мортона Уилера, который отмечает, что кажущиеся независимыми индивидуумы могут сотрудничать так тесно, что становятся неотличиыми от единого организма(1911). |
| The review should be led by independent experts from developing and developed countries. | Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран. |
| Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests. | Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов. |
| Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO. | Кроме того, независимая Шотландия может быть исключена из Европейского Союза и НАТО. |
| They were joined by three independent subgroups from Nizhny Novgorod, Voronezh and Orenburg. | К ним присоединились три независимые подгруппы из Нижнего Новгорода, Воронежа и Оренбурга. |
| Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months. | Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает. |
| An independent central bank focused exclusively on price stability has become a central part of the mantra of economic reform. | Независимый центральный банк, главной задачей которого является обеспечение стабильности цен, считается сегодня ключевым элементом экономических реформ . |
| Tom is independent. | Том независим. |
| Are you independent? | Ты независим? |
| Are you independent? | Вы независимы? |
| I'm very independent. | Я очень независим. |
| You're very independent. | Ты очень независим. |
| You're very independent. | Ты очень независима. |
| You're very independent. | Вы очень независимы. |
| The following post is written by Sonum Somuria, an independent filmmaker from Guerrera Films. | Следующая статья написана Сонамом Сомурией (Sonum Somuria), независимым режиссёром из Guerrera Films . |
| At a recent conference, I met a number of independent journalists from mainland China. | На недавней конференции я встретил множество независимых журналистов из континентального Китая. |
| The cubs become independent around eighteen months of age, but it is not until they are around two to two and a half years old that they fully separate from their mother. | Окончательно к самостоятельной жизни молодые тигры готовы в возрасте приблизительно 18 месяцев, но обычно остаются с матерью 2 3 года, а иногда и до 5 лет. |
| As Israel s policies have become increasingly indefensible, the Germans will to shape national policy independent of Holocaust guilt has grown even stronger. | Чем больше политика Израиля становиться непростительной, тем сильнее растет желание немцев выработать национальную политику, не связанную с виной за Холокост. |
| Mardikor weighed in, asking BachaiSako tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals. | BachaiSako tomiristj стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные. |
| Platform independent Python debugger | Платформонезависимый отладчик для Python |
| He became financially independent. | Он стал финансово независимым. |
| Tom is very independent. | Том очень независим. |
| I like being independent. | Мне нравится быть независимой. |
| Tom is financially independent. | Том финансово независим. |
| Tom was very independent. | Том был очень независим. |
| Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals. | Независимые кандидаты могут выбирать из ряда альтернатив, от крикетной биты до разных крупных животных. |
| A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad. | Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. |
| While independent journalist covering Central and Eastern Europe Amy Mackinnon shared this picture from Russia | В то же время Эми Макиннон, независимый журналист по Центральной и Восточной Европе, поделилась фотографией, сделанной в России |
Related searches : Become Independent - Independent From - Become More Independent - Independent From Whether - Is Independent From - Completely Independent From - Independent From Another - Get Independent From - Become Evident From - Become Free From - Become Obvious From - Become Effective From - Become Apparent From - Become Clear From
