Translation of "independent trade unions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independent - translation :

Independent trade unions - translation :

Trade - translation :

Keywords : независимой независимый независимая независимых независимым обменять торговли торговые торговля поменяться профсоюзы профсоюзов профсоюзами союзы профсоюзам

Examples (External sources, not reviewed)

Federation of Independent Trade Unions of Russia (FITUR)	Federation of Independent Trade Unions of Russia (FITUR)
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.	Истинные производственные отношения предполагают наличие независимых профсоюзов и нанимателей.
Trade unions	Профессиональные союзы
We challenged Castro to open the Cuban economy and allow independent trade unions.	Мы потребовали от Кастро сделать кубинскую экономику открытой и создать независимые профсоюзы.
The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions.	Комитет настоятельно призывает государство участник внести поправки в закон о профсоюзах, разрешающие трудящимся создавать независимые профсоюзы вне структуры Всекитайской федерации профсоюзов.
Women in Trade Unions	Женщины и профсоюзы
Source Federation of Trade Unions.	11 По данным Федерации профсоюзов РТ.
f. Workers and Trade Unions	f) трудящиеся и профсоюзные организации
The forming and activities of trade unions in Estonia is regulated by the Trade Unions Act.	Вопросы создания и деятельности профсоюзов в Эстонии регулируются Законом о профсоюзах.
According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions.	В соответствии с Законом о профессиональных союзах люди имеют право свободно, без предварительного разрешения, создавать и вступать или не вступать в профессиональные союзы.
The right to form trade unions the right of trade unions to function freely 185 196 46	Право на землевладение регулируется рядом законов в зависимости от категории земли.
Trade unions were given more clout.	Профсоюзы получили большее влияние.
International Confederation of Free Trade Unions	Всемирная конфедерация труда
Contribution by workers and trade unions	Материалы, представленные трудящимися и профессиональными союзами
International Federation of Free Trade Unions	Международная конфедерация свободных профсоюзов.
Training and communication within trade unions.	Организация информационно учебных мероприятий для профсоюзов.
International Federation of Free Trade Unions	Г н Аллан Караки, Кэмелеон интернэшнл , Южная Африка
Right to form trade unions the right of trade unions to function freely Article 108 of the Satversme prescribes that the state protects the freedom to form trade unions.	Статья 108 Конституции гарантирует защиту государством права свободно создавать профессиональные союзы.
With regard to the situation of trade unions, the Special Rapporteur notes that, during recent months, he has continued to receive reports describing unequal treatment by the Government and employers of the independent trade unions.	176. Что касается положения профессиональных союзов, то Специальный докладчик отмечает, что в последние месяцы он продолжал получать сообщения, в которых говорится о несправедливой позиции правительства и нанимателей по отношению к независимым профессиональным союзам.
The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members.	Закон о профессиональных союзах предоставляет профсоюзам широкие права по защите прав и интересов своих членов.
The trade unions in Bermuda participated in the seminar under the project on the statistical module for trade unions.	Профсоюзы на Бермудских островах участвовали в семинаре в рамках проекта по обеспечению статистического модуля для профсоюзов.
Trade unions don t know what to do.	Профсоюзы не знают, что делать.
Right to form and join trade unions	Право создавать профессиональные союзы и вступать в них
All China Federation of Trade Unions (ACFTU)	All China Federation of Trade Unions (ACFTU)
Under Article 4 of the Law On Trade Unions trade unions have the right to join international trade union organisations, to enter into agreements and treaties with these international organisations, as well as foreign trade unions.	В соответствии со статьей 4 Закона о профессиональных союзах профсоюзы имеют право вступать в международные профсоюзные организации, заключать соглашения и договоры с этими международными организациями, а также с зарубежными профсоюзами.
The Committee regrets the State party's prohibition of the right to organize and join independent trade unions in the State party.	Комитет выражает сожаление в связи с введенным государством участником запретом в отношении права организации и вступления в независимые профсоюзы в стране.
Castro knows that the United States supports Cubans who seek the right to independent trade unions and to open small businesses.	Кастро знает, что Соединенные Штаты Америки поддерживают кубинцев, которые хотят воспользоваться своим правом на независимые профсоюзы, на открытие малых предприятий.
Another larger organisation that unites trade unions is the Estonian Employees' Unions' Confederation (TALO).	Другим крупным профсоюзным объединением является Центральная организация профсоюзов служащих Эстонии (ТАЛО).
The right to form and join trade unions The forming and activities of trade unions are regulated by the Labour Law.	Право создавать профессиональные союзы и вступать в них
Persons have the right to form trade unions freely, without prior permission, and to join or not to join trade unions.	Лица имеют право свободно и без предварительного согласия формировать профсоюзы и вступать или не вступать в них.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.	Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.
13. Legal recognition of associations and trade unions.	13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.
In 1991 he worked in the Trade Unions .	В 1991 году работал в ВЦСПС.
11. Legal recognition of associations and trade unions	11. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц
Trade unions disobeying this provision have been fined.	На профсоюзы, которые не выполняют это положение, налагаются штрафы.
B. Freedom to form and join trade unions	В. Свобода профсоюзов
Every year, children spend their holidays and convalesce in children's camps organized by the Tajik Government and the independent Federation of Trade Unions.	Ежегодно дети отдыхают и поправляют здоровье в детских лагерях, организуемых Правительством Республики Таджикистан и независимой Федерацией профсоюзов Республики Таджикистан.
According to information received, the situation of the independent trade unions in Montenegro has deteriorated in the course of the past six months.	197. Согласно полученной информации, за последние шесть месяцев положение независимых профсоюзов в Черногории ухудшилось.
Political pluralism was accepted as well as the right of association and the freedom to form trade unions and federations of trade unions.	Был признан политический плюрализм, а также право на создание ассоциаций, профсоюзов и их федераций.
Mr. Matthias Mueller International Confederation of Free Trade Unions	Mr. Matthias Mueller International Confederation of Free Trade Unions
The right to form and join trade unions 66	Гражданские права 70
Kazakhstan has three trade union centres the Federation of Trade Unions of Kazakhstan, the Confederation of Labour of Kazakhstan and the Confederation of Free Trade Unions of Kazakhstan.	В Казахстане три профсоюзных центра Федерация профсоюзов Казахстана, Конфедерация труда Казахстана и Конфедерация свободных профсоюзов Казахстана.
Пряма дія ) is a network of independent student unions in Ukraine.	Пряма дія ) сеть независимых студенческих профсоюзов Украины.
Article 8 Right to form trade unions and trade union federations 30 33 10	Статья 8 Право на создание профессиональных союзов
Privately owned newspapers, independent radio and television networks, trade unions, churches, professional societies, and other groups within civil society provide a bulwark against despotism.	Частные газеты, независимые радио и телеканалы, профсоюзы, церковь, общественные организации и другие группы гражданского общества обеспечивают защиту от деспотизма.

Показать эту страницу на русском языке