Translation of "indicate with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indicate - translation :

With - translation :

Keywords : указывают указывать свидетельствуют указать означать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.
We have many with blue eyes, which indicate a typical Russian genotype.	Очень много у нас голубоглазых, что говорит о типично русском генотипе.
Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.	Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.
Tone of voice can indicate feelings.	Тон голоса может указывать на чувства.
Smiles do not always indicate pleasure.	Улыбки не всегда означают удовольствие.
Cranes flying low indicate warm weather.	Журавли, летящие низко, к теплу.
Nor do they indicate that they will.	Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
A surname does not really indicate anything.	Фамилия не показатель ничего.
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.	Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.
The answer may indicate what future awaits banks.	От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Different sounds, but they all indicate the same thing.	Звуки разные, но все говорят только об одном.
The information provides elements that seem to indicate that the helicopter may have had multiple impacts with the ground.	Информация содержит факты, которые, кажется, показывают, что у вертолета могло быть несколько столкновений с землей.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
Her questions indicate that she understands the subject very well.	Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему.
The people marched with religions books and green tree leaves to indicate that their rally is not designed for confrontation.	Народ, идущий с религиозными книгами и зелеными листьями деревьев, чтобы показать, что их митинг не предназначен для противостояния.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
And key data indicate that they are at least partly right.	И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
Yellow dots indicate nuclear facilities the city of Kyoto is in the center of the map, with Kobe and Osaka below.	Жёлтые точки указывают на ядерные установки, город Киото находится в центре карты, к северу от Кобе и Осака.
Capability statements are used to indicate the precise level of support that an agent claims with respect to a MIB group.	Заявления о возможности используются для указания точного уровня поддержки, который требует агент по отношению к группе MIB.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.	Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране.
Yet signs from Libya s East, now a Qaddafi free zone, indicate otherwise.	Однако знаки из Восточной Ливии, в настоящее время зоне свободной от Каддафи , указывают на иное.
This is what the term politics of memory is meant to indicate.	Вот что должен означать термин политика памяти .
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil.	На Бразилию не обрушились серные дожди или метеориты.
Yet lessons learned in dealing with exotic species, combined with recent mathematical models of the evolutionary dynamics of tumors, indicate that eradicating most cancers may be impossible.	Тем не менее, результаты изучения экзотических видов, наряду с последними математическими моделями революционной динамики опухолей, говорят о том, что искоренение большинства видов раков может оказаться невозможным.
The recent IMF World Bank annual meetings indicate that this is gradually being recognized, with emerging countries increasingly critical of China s inflexibility.	Недавнее ежегодное собрание МВФ Всемирного банка указывает на то, что это постепенно начинают признавать, а развивающиеся страны все больше критикуют упрямство Китая.
Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership.	Конечно, на сегодняшний день было бы преждевременным сделать больше, чем подчеркнуть огромное значение, которое мы придаем перспективе нашего вступления в Союз.
Tyumentsev had posted dozens of videos on both platforms, but court reports do not indicate which videos the judiciary found fault with.	Тюменцев опубликовал десятки видео на обеих платформах, но в судебных документах не уточняется, в каких именно правоохранительные органы нашли состав преступления.
The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure.	Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense.	Эти расчеты показывают, что даже с более высокой скидкой, оценки отчета Стерна будущих выгод и затрат говорят о том, что уменьшение выбросов имеет экономический смысл.
Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests.	Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами.
The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives.	Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов.
Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.	Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.
The current Israeli Palestinian peace talks and the American veto on negotiations with Syria indicate that we have returned to the Palestine first concept.	Текущие израильско палестинские мирные переговоры и американское вето на переговоры с Сирией указывают на то, что мы вернулись к концепции сперва Палестина .
7. Notes with concern that the 2000 census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty.	7. с озабоченностью отмечает, что согласно данным переписи населения 2000 года 32,5 процента населения живет в условиях нищеты.
Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges.	Статистика Tor показывает , что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и ещё больше пользователей подключаются через мосты .
As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.	Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision.	Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению.
two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate	две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают .
Opinion polls conducted in recent weeks indicate that the Yes side commands a strong majority of 62 to 23 , with 15 of the electorate undecided.	Опросы общественного мнения, проведенные в течение последних недель, указывают, что сторона за располагает значительным большинством голосов 62 по сравнению с 23 , притом что 15 электората пока еще не определилось.

Показать эту страницу на русском языке