Translation of "indicate to you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indicate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indicate the correct option. | Укажите правильный вариант. |
| Tone of voice can indicate feelings. | Тон голоса может указывать на чувства. |
| Smiles do not always indicate pleasure. | Улыбки не всегда означают удовольствие. |
| Cranes flying low indicate warm weather. | Журавли, летящие низко, к теплу. |
| Nor do they indicate that they will. | Не заметно также, чтобы они собирались это сделать. |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? |
| A surname does not really indicate anything. | Фамилия не показатель ничего. |
| (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty | b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы |
| The answer may indicate what future awaits banks. | От ответа на этот вопрос зависит будущее банков. |
| Tone of voice can indicate anger and irony. | Тон голоса может указывать на гнев и иронию. |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился. |
| This is what the term politics of memory is meant to indicate. | Вот что должен означать термин политика памяти . |
| Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them. | Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают. |
| Different sounds, but they all indicate the same thing. | Звуки разные, но все говорят только об одном. |
| two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate | две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают . |
| But it also presents new challenges, as the artists indicate. | Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности. |
| Her questions indicate that she understands the subject very well. | Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему. |
| In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate. | В каждом случае детали не поддерживают то, на что, казалось бы, указывает заголовок. |
| These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity. | Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету. |
| News reports indicate that many employers are already taking such steps. | Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры. |
| And key data indicate that they are at least partly right. | И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы. |
| But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education. | Но и это слишком сложно. Потому что для вас и для меня цветные индикаторы норма, но дело в том, что мы все страдаем избытком общего образования. |
| And of course, theoretically, it does, and if you look at older texts, then people used it to actually indicate laughing out loud. | В теории, таково его основное значение, и раньше, когда так писали, именно и хотели сказать мне весело . |
| Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice. | Два недавних события указывают на то, какие произойдут изменения, хотя ни одно из них не привлекло большого внимания. |
| Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies. | Не говорит он и о том, что исламский радикализм каким то образом скоро поглотит или преобразует западные общества. |
| I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again. | Я еле смогла кивнуть, чтобы показать, что я в порядке, когда охранник снова закричал на него. |
| Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence. | Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране. |
| Yet signs from Libya s East, now a Qaddafi free zone, indicate otherwise. | Однако знаки из Восточной Ливии, в настоящее время зоне свободной от Каддафи , указывают на иное. |
| A hike, in other words, would indicate that good things are happening. | Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. |
| We have many with blue eyes, which indicate a typical Russian genotype. | Очень много у нас голубоглазых, что говорит о типично русском генотипе. |
| The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil. | На Бразилию не обрушились серные дожди или метеориты. |
| In fact, recent research seems to indicate that most people fail to distinguish between real and fake online content. | В действительности, недавние исследования, судя по всему, показывают, что большинство людей не могут отличить настоящий и фейковый контент в Интернете. |
| These indicate that by 1484 he was married to Mattea and already had at least two sons. | Из этих источниковизвестно, что к 1484 г. Кабот был женат и имел двух сыновей. |
| Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests. | Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами. |
| The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. | Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов. |
| Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. | Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей. |
| Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor. | Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор. |
| The government has been very sensitive to those TV shows able to reflect or indicate the realistic problems of society. | Государство ревностно следит за всеми телешоу, где поднимаются и обсуждаются реальные проблемы общества. |
| For Loong, getting published in TIME seemed to indicate the realization of his dream to be recognized as a photographer. | В CNN сообщили, что Лунг, проникнув внутрь, по сути, бросил вызов властям (и законам Японии), а корреспондент журнала Time даже взял у него интервью. |
| Nice person, that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. | Хороший парень , этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса. |
| Though the growth prospects seem optimistic, things are actually not as great as the figures seem to indicate. | Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично, ситуация на самом деле не такая благоприятная, как иллюстрируют цифры. |
| However, แล ว ( laeo , , already) is often used to indicate the past tense by being placed behind the verb. | При этом, แล ว ( laeo , IPA2 lɛːw, уже) чаще используется для обозначения прошедшего времени следуя за глаголом. |
| Capability statements are used to indicate the precise level of support that an agent claims with respect to a MIB group. | Заявления о возможности используются для указания точного уровня поддержки, который требует агент по отношению к группе MIB. |
| As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size. | Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров. |
| Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate. | Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах. |
Related searches : You May Indicate - Could You Indicate - You Should Indicate - Nothing To Indicate - Seemed To Indicate - To Indicate Something - Used To Indicate - Intended To Indicate - Asked To Indicate - Undertakes To Indicate - Seem To Indicate - Seems To Indicate - Appear To Indicate
