Translation of "seemed to indicate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That merely seemed to indicate that the perpetrators of anti Semitic acts were less reactive to current events. | Это, по видимому, лишь свидетельствует о том, что лица, совершающие антисемитские вылазки, менее активно реагируют на текущие события. |
| For Loong, getting published in TIME seemed to indicate the realization of his dream to be recognized as a photographer. | В CNN сообщили, что Лунг, проникнув внутрь, по сути, бросил вызов властям (и законам Японии), а корреспондент журнала Time даже взял у него интервью. |
| Current global trends seemed to indicate that a solution which respected a certain balance was desirable and indeed achievable. | Как представляется, нынешние глобальные тенденции указывают на то, что решение, обеспечивающее соблюдение некоторого баланса, является желательным и действительно осуществимым. |
| The particles that carry the forces have to be massless, we knew that from our equations, but the data seemed to indicate otherwise. | Частицы, которые переносят силы, должны быть безмассовыми, мы знали об этом из своих уравнений, однако данные, как казалось, свидетельствовали о другом. |
| Everything seemed to indicate that UNIKOM and UNAVEM had received a loan of 5 million from the Reserve Fund for Peace keeping Operations. | Все, как представляется, свидетельствует о том, что ЮНТАК и КМООНА получили ассигнования на сумму 5 млн. долл. США из Резервного фонда для операций по поддержанию мира. |
| Draft guideline 3.1.6 could be merged with draft guideline 3.1.5, or might be considered superfluous, as the discussions in the Commission had seemed to indicate. | Проект руководящего положения 3.1.6 можно объединить с проектом руководящего положения 3.1.5 или признать его избыточность, о которой, как представляется, свидетельствуют обсуждения в Комиссии. |
| The statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union seemed to indicate that the latter appointed itself a custodian of human rights. | 20. Из выступления представителя Германии от имени Европейского союза создается впечатление, что последний взял на себя роль стража прав человека. |
| Oblonsky seemed to consider | Облонский как будто задумался |
| It seemed to work. | Казалось, это сработало. |
| That seemed to help. | Это вроде помогло. |
| Time seemed to stop. | Время словно остановилось. |
| Tom seemed to agree. | Том, кажется, был согласен. |
| It seemed to float... . | Мать происходила из семьи миссионера. |
| Nothing seemed to help. | Ничто не помогало. |
| Motorola uses AAC to indicate HE AAC v1 and AAC Enhanced to indicate HE AAC v2. | Кодек AAC используется для кодирования диапазона низких и средних частот. |
| Capitalism seemed to be dying. | Капитализм, казалось, отживал свой век. |
| Stability seemed to be returning. | Казалось, что стабильность возвращается. |
| He seemed to be ill. | Он казался больным. |
| No one seemed to hear. | Никто, казалось, не слышал. |
| No one seemed to hear. | Казалось, никто не услышал. |
| Her health seemed to suffer. | Её здоровье, казалось, пострадало. |
| He seemed to like that. | Кажется, ему это понравилось. |
| She seemed to like that. | Ей вроде понравилось. |
| Tom seemed to like that. | Тому это вроде понравилось. |
| It seemed funny to me. | Мне показалось смешным. |
| It seemed funny to me. | Мне казалось смешным. |
| It seemed logical to me. | Мне это показалось логичным. |
| Tom seemed to know Mary. | Том, казалось, знал Мэри. |
| Nobody seemed to notice that. | Этого, кажется, никто не заметил. |
| Everything seemed to be OK. | Всё вроде было в порядке. |
| Tom seemed to recognize you. | Том, кажется, тебя узнал. |
| Tom seemed to recognize you. | Том, кажется, вас узнал. |
| Tom seemed to be successful. | Том казался успешным. |
| Tom seemed to like Boston. | Тому вроде понравился Бостон. |
| Tom seemed to be lonely. | Том казался одиноким. |
| Tom seemed to be asleep. | Казалось, Том спит. |
| Tom seemed to be high. | Том казался высоким. |
| Tom seemed to be cold. | Тому, похоже, было холодно. |
| Tom seemed to like Mary. | Тому, кажется, Мэри нравилась. |
| Mary seemed to know everyone. | Мэри, похоже, всех знала. |
| Tom seemed to know everyone. | Том, похоже, всех знал. |
| Time seemed to slow down. | Казалось, что время замедлилось. |
| It seemed to be infinite. | Казалось, это бесконечный процесс. |
| It seemed to fascinate him. | Казалось, его увлечь. |
| Bobbie seemed to be thinking. | Бобби казалось, что мышление. |
Related searches : Seemed To Promise - Seemed To Get - Seemed To Her - Seemed To Disappear - Seemed To Work - Seemed To Him - Seemed To Have - Seemed To Feel - Seemed To Suggest - Nothing To Indicate - Indicate To You - To Indicate Something - Used To Indicate
